Tabla de contenido
Publicidad
EN 14872 (25 kg alebo viac).
– Dá sa namontovať na bicykle s nosičom
batožiny s šírkou od 120 do 180 mm.
– Dá sa namontovať na bicykle s nosičom
batožiny s priemerom trubky od 10 do
20 mm.
– Nedá sa namontovať na bicykle s
nosičom batožiny, ktorý nemá rovné a
rovnobežné strany.
– Nedá sa namontovať na bicykle s
nosičom batožiny s priemerom trubky
menej ako 10 mm.
– Nedá sa namontovať na bicykle s
nosičom batožiny s priemerom trubky
viac ako 20 mm.
– Sedadlo by sa malo namontovať len na
bicykel, ktorý je vhodný pre tento druh
zaťaženia. Pre podrobné informácie sa
obráťte na vášho dodávateľa bicykla.
– Detské sedadlo sa nasadí na nosič
batožiny na bicykli pomocou adaptéra
nosiča. Pozri obrázok E. Gombík adapté-
ra nosiča sa musí dotiahnuť dosť na to,
aby pevne zafixoval sedadlo a zabránil
jeho skĺznutiu. Zaveďte si pravidlo
kontroly pred použitím bicykla.
– Skontrolujte, či je adaptér nosiča dotia-
hnutý a pravidelne ho kontrolujte.
– Dodatočný bezpečnostný popruh sa musí
pripevniť k rámu bicykla alebo k sedlovej
trubke.
– Pre optimálne pohodlie a bezpečnosť
dieťaťa sa uistite, že sedadlo nie je
naklonené dopredu, aby dieťa nemalo
tendenciu šmýkať sa z neho von.
Spoločnosť Hamax odporúča, aby sa
lakťová opierka mierne nakláňala
dozadu.
– Skontrolujte všetky diely bicykla, či
fungujú správne s namontovaným
sedadlom.
– Skontrolujte, či sú všetky nechránené
zadné pružiny sedadla zakryté.
POUŽITIE
– Aby sa mohlo jazdiť s dieťaťom na bi-
cykli, jazdec musí mať obvykle nad 16
rokov. Skontrolujte vaše národne zákony
a predpisy.
– Detské sedadlo je schválené pre deti od
9 mesiacov do 6 rokov alebo do max. 22
kg hmotnosti. Uistite sa, že ste z času na
čas skontrolovali, či hmotnosť a veľkosť
dieťaťa nepresahujú maximálnu kapacitu
sedadla.
– Nevozte dieťa, ktoré je príliš mladé na to,
aby sedelo v sedadle, dodržujte minimál-
ny vek dieťaťa. Dieťa musí byť schopné
bez pomoci sedieť dlhší čas na mieste,
minimálne počas plánovanej cesty bicy-
klom. Prosím dodržiavajte odporúčaný
minimálny vek. Ak si nie ste istí, poraďte
sa prosím s pediatrom.
– Uistite sa, že žiadna časť tela alebo
oblečenia dieťaťa sa nemôže dostať do
kontaktu s niektorou pohyblivou časťou
sedadla alebo bicykla a kontrolujte to
počas rastu dieťaťa z dôvodu nebez-
pečenstva zachytenia nôh v kolese a
prstov v brzdových mechanizmoch a od-
pružených sedadlách. Detské sedadlo
poskytuje dobrú ochranu bokov a nôh.
Napriek tomu vám odporúčame kúpiť a
nasadiť uzavretú ochranu na reťaz/kole-
so. Môžete ju kúpiť u vášho predajcu
bicyklov.
– Skontrolujte, či na bicykli nie sú žiadne
ostré predmety, ako napríklad nalomené
drôty, ktoré by mohli dieťa poraniť.
– Uistite sa, že obmedzovací systém nie je
voľný alebo sa nemôže zachytiť do žiad-
nych pohyblivých dielov, najmä do kolies
a to aj vtedy, keď idete na bicykli bez
dieťaťa v sedadle.
– Vždy používajte bezpečnostný pás/ob-
medzovací systém, čím zaistíte
pripútanie dieťaťa v sedadle.
– Dieťa, sediace v detskom sedadle by
malo byť oblečené teplejšie než jazdec.
– Dieťa by malo byť chránené proti dažďu
vhodným nepremokavým odevom.
– Nezabudnite dieťaťu nasadiť pred začiat-
kom cesty na bicykli prilbu.
– Nezabudnite, že detské sedadlo sa môže
na slnku veľmi zohriať, preto ho skontro-
lujte skôr, ako do neho posadíte dieťa.
– Pri preprave bicykla vozidlom (mimo
vozidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová
turbulencia by mohla sedadlo poškodiť
alebo by ho mohla uvoľniť, čo by spôso-
bilo nehodu.
vaRovanIa
– Varovanie: Nevozte batožinu alebo vyba-
venie pripojené k sedadlu dieťaťa,
pretože by to mohlo viesť k preťaženiu
celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame
batožinu pripojiť k prednej strane
bicykla.
– Varovanie: Nemeňte detské sedadlo.
Toto automaticky zruší záruku a zod-
povednosť výrobcu za výrobok.
– Varovanie: Nezabudnite, že hmotnosť
dieťaťa v detskom sedadle môže zmeniť
stabilitu bicykla a jeho ovládacie charak-
teristiky, zvlášť pri brzdení a zatáčaní.
– Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel
zaparkovaný s dieťaťom v sedadle bez
dozoru.
– Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak sú
niektoré jeho časti poškodené.
– Varovanie: Namontujte ochranu nôh a
skontrolujte, či je dobre pripevnená.
– Varovanie: Celkové zaťaženie detské ho
sedadla s dieťaťom a batožinou na nosiči
vy nikdy nemalo prekročiť maximálne
zaťaženie nosiča batožiny.
– Varovanie: Dodatočný bezpečnostný
popruh by mal byť pripevnený k bicyklu
vždy, keď je sedadlo namontované na
bicykli.
– Varovanie: Z bezpečnostných dôvodov
sa môže toto sedadlo montovať iba na
nosiče schválené podľa EN 14872.
ÚdrŽba
– Pri čistení sedadla používajte iba vlažnú
mydlovú vodu.
– Ak bolo detské sedadlo používané na bi-
cykli počas nehody alebo sa poškodilo,
kontaktujte prosím svojho predajcu, aby
zistil, či sa dá ešte stále používať.
Poškodené časti sa musia vždy vymeniť.
Kontaktujte svojho predajcu, ak si nie
ste istí, ako namontovať nové časti.
Želáme vám a vášmu dieťaťu mnoho
radostných výletov na bicykli s vaším
detským sedadlom Hamax!
BG
Ръководство за потребителя
Благодарим ви, че закупихте детската
седалка за велосипед Hamax. Вече
имате удобна и безопасна седалка,
която може да се настройва според
растежа на вашето дете.
Моля прочетете внимателно
инструкциите, преди да сглобите или
използвате детската седалка.
съхранявайте тези инструкции,
тъй като те могат да ви бъдат
полезни при последващо
закупуване на допълнително
оборудване за седалката.
Монтаж
– Може да се монтира на велосипеди с
багажник, който отговаря на
стандарта EN 14872 (25 кг или
повече).
– Може да се монтира на велосипеди с
багажник с широчина между 120 и
180 mm.
– Може да се монтира на велосипеди с
багажник с диаметър на тръбата
между 10 и 20 mm.
– Не може да се монтира върху
велосипеди с багажник, който няма
прави и успоредни страни
– Не може да се монтира на велосипеди
с багажник с диаметър на тръбата по-
малко от 10 mm.
– Не може да се монтира на велосипеди
с багажник с диаметър на тръбата
повече от 20 mm.
– Седалката трябва да се монтира само
на велосипед, който е подходящ за
такъв тип товар. Моля консултирайте
се с Вашия доставчик на велосипеда.
– Детската седалка е закрепена върху
багажника на велосипеда с адаптер.
Вижте изображение Е. Копчето на
адаптера трябва да е затегнато
достатъчно добре, за да закрепи
стабилно седалката и да предотврати
накланянето й. Като правило,
проверявайте това преди да карате
велосипеда.
– Убедете се, че адаптерът е добре
затегнат и го проверявайте редовно
– Допълнителният предпазен колан
трябва да се закрепи към рамата или
седалката
– За оптимално удобство и безопасност
на детето, убедете се, че седалката не
се накланя напред, така че няма
опасност детето да се изплъзне от
нея. Hamax препоръчва облегалката
да се наклони леко назад.
– Проверете дали всички части на
велосипеда функционират правилно
при монтирана седалка.
– Убедете се, че всички открити задни
пружини на седалката са покрити
ПоЛЗВанЕ
– За да вози дете на велосипеда,
велосипедистът трябва да е над 16
годишен. Проверете вашите местни
закони и разпоредби.
– Детската седалка е одобрена за деца
от 9 месеца до 6 години, или за
максимално тегло от 22 kg. От време
на време проверявайте дали теглото и
ръстът на детето не надвишават
максималния капацитет на седалката.
– Не возете дете, което е твърде малко,
за да седи безопасно в седалката.
Детето трябва да може да седи
самостоятелно продължително време,
най-малко по време на пътуването с
велосипеда. Моля спазвайте
препоръчаната минимална възраст.
Ако имате съмнения, моля,
консултирайте се с педиатър.
– Убедете се, че не е възможно част от
тялото или дрехите на детето да се
опрат до подвижна част на седалката
или велосипеда и с растежа на детето
повтаряйте проверката, поради
опасността от влизане на краката в
колелото или на пръстите в спирачния
механизъм или пружините на
седалката. Седалката осигурява
добра странична защита и защита за
краката. Все пак ви препоръчваме да
купите и закрепите затворен
предпазител за колела/верига.
Можете да го закупите при вашия
доставчик на велосипеди.
– Проверете дали няма остри предмети
на велосипеда, които могат да
наранят детето, като например
разделени проводници.
– Убедете се, че осигурителната
система не е хлабава и не може да се
закачи до подвижни части, особено
колелата, дори тогава, когато
велосипедът се кара без дете в
седалката.
– Винаги използвайте осигурителната
система/предпазния колан,
гарантиращи, че детето е осигурено в
седалката.
– Дете, седящо на детската седалка,
трябва да е облечено по-топло от
водача на велосипеда.
– Детето трябва да бъде защитено от
дъжд с подходящи водоустойчиви
дрехи.
– Не забравяйте да сложите шлема на
детето преди пътуването.
– Помнете, че детската седалка може да
стане много гореща, ако се държи на
слънце, затова я проверете преди да
сложите детето на нея.
– Когато транспортирате велосипеда с
автомобил (извън автомобила),
свалете седалката. Въздушният поток
може да повреди седалката или да
разхлаби закрепването й към
велосипеда, което да предизвика
злополука.
ПрЕдУПрЕждЕнИя
– Предупреждение: Не закрепвайте
допълнителен багаж или оборудване
към детската седалка, тъй като това
може да доведе до надвишаване на
общото тегло от 22 kg. Препоръчваме
допълнителният багаж да се закрепи
отпред на велосипеда
– Предупреждение: Не модифицирайте
детската седалка. Това автоматично
ще направи гаранцията невалидна и
отговорността на производителя ще
отпадне.
– Предупреждение: Имайте предвид, че
тежестта на детето върху детската
Publicidad
Tabla de contenido
