Publicidad
NAPOMENA: Samo Windows XP: Za USB vezu, nemojte
da izaberete Update Now (Ažuriraj odmah). Dvosmerna
komunikacija nije dostupna u ovom operativnom sistemu i
vezi. Ako je izabrana opcija Update Now (Ažuriraj odmah), doći
će do kašnjenja od nekoliko minuta jer će upravljački program
pokušati da se poveže i vreme tog pokušaja će isteći.
OS
X: V prípade sieťového pripojenia by sa mal zoznam
SK
nainštalovaných možností automaticky aktualizovať počas prvej
tlačovej úlohy po nainštalovaní príslušenstva. V prípade USB
pripojenia vykonajte nasledujúce kroky:
1. V ponuke Apple ( ) vyberte položku System Preferences
(Systémové nastavenia).
2. Vyberte položku Print & Scan (Tlačiť a skenovať) alebo
Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery).
3. Vyberte tlačiareň, kliknite na tlačidlo Options & Supplies
(Možnosti a spotrebný materiál) a vyberte kartu Options
(Možnosti).
4. Manuálne nakonfigurujte príslušenstvo.
Windows® 8.0 a
8.1: Pri pripájaní príslušenstva pred inštaláciou
softvéru tlačiarne tento postup nie je potrebný, pokiaľ tlačiareň
nie je pripojená k počítaču USB káblom.
Ak pripájate príslušenstvo po nainštalovaní softvéru tlačiarne,
postupujte podľa nasledujúcich krokov:
1. Prejdite do ľavého dolného rohu obrazovky a pravým
tlačidlom kliknite na zobrazené okno.
2. Vyberte položku Control Panel (Ovládací panel). V časti
Hardvér a zvuk vyberte možnosť Zobraziť zariadenia a
tlačiarne.
3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne a potom
vyberte položku Vlastnosti tlačiarne.
4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).
5. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť
podľa typu pripojenia a ovládača tlačiarne:
• V prípade sieťového pripojenia pomocou ovládača
HP Universal Print Driver (UPD): V ponuke Automatic
Configuration (Automatická konfigurácia), v časti
Installable Options (Inštalovateľné možnosti vyberte
možnosť Update Now (Aktualizovať teraz).
• V prípade sieťového pripojenia pomocou ovládača tlačiarne
HP PCL 6: Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz).
• V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača
tlačiarne HP PCL-6 verzie 4: Ak sa položka Update Now
(Aktualizovať teraz) nezobrazuje alebo keď používate USB
pripojenie, príslušenstvo nainštalujete manuálne výberom
možnosti Accessory Output Bin (Výstupný zásobník pre
príslušenstvo) a výberom príslušenstva.
Windows®
7: Pri pripájaní príslušenstva pred inštaláciou
softvéru tlačiarne tento postup nie je potrebný, pokiaľ
tlačiareň nie je pripojená k počítaču USB káblom. Pri pripájaní
príslušenstva po inštalácii softvéru tlačiarne alebo pri použití
USB pripojenia vykonajte nasledujúce kroky:
1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je pripojená
k počítaču alebo sieti.
2. V systéme Windows otvorte ponuku Start (Štart) a kliknite na
položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne).
3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tejto tlačiarne a
vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).
4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).
5. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť
podľa typu pripojenia a ovládača tlačiarne:
• V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača
HP Universal Print Driver (UPD): V ponuke Automatic
Configuration (Automatická konfigurácia), v časti Installable
Options (Inštalovateľné možnosti vyberte možnosť Update
Now (Aktualizovať teraz).
• V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača
HP PCL 6: Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz).
• V prípade USB pripojenia príslušenstvo nainštalujete manuálne
výberom možnosti Accessory Output Bin (Výstupný zásobník
pre príslušenstvo) a výberom príslušenstva.
Windows® XP a Windows
pred inštaláciou softvéru tlačiarne tento postup nie je potrebný,
pokiaľ tlačiareň nie je pripojená k počítaču USB káblom. Pri
pripájaní príslušenstva po inštalácii softvéru tlačiarne alebo pri
použití USB pripojenia vykonajte nasledujúce kroky:
1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je pripojená
k počítaču alebo sieti.
2. V systéme Windows otvorte ponuku Start (Štart) a kliknite na
možnosť Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne)
(alebo Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy) v prípade
systému XP).
3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tejto tlačiarne
a vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne)
(alebo Properties (Vlastnosti) v prípade systému XP).
4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).
5. Kliknite na sekciu Installable Options (Inštalovateľné
možnosti).
6. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť
podľa typu pripojenia:
• V prípade sieťového pripojenia: V rozbaľovacom poli vedľa
položky Automatic Configuration (Automatická konfigurácia)
vyberte položku Update Now (Aktualizovať teraz).
• V prípade USB pripojenia: Príslušenstvo nainštalujete
manuálne v ponuke Installable Options (Inštalovateľné
možnosti) výberom možnosti Accessory Output Bin
(Výstupný zásobník pre príslušenstvo) a výberom
príslušenstva.
POZNÁMKA: Len systém Windows XP: V prípade USB pripojenia
nevyberajte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). V tomto
operačnom systéme a pri tomto pripojení nie je k dispozícii
obojsmerná komunikácia. Ak vyberiete položku Update Now
(Aktualizovať teraz), dôjde k niekoľkominútovému oneskoreniu,
pretože ovládač sa pokúša o pripojenie, no časový limit
pripojenia uplynie..
OS
X: Pri omrežni povezavi je seznam nameščenih možnosti
SL
samodejno posodobljen med prvim tiskalnim poslom po namestitvi
pripomočka. Pri priključitvi s kablom USB upoštevajte ta navodila:
1. V meniju Apple ( ) izberite System Preferences (Nastavitve
sistema).
2. Izberite Print & Scan (Tiskanje in optično branje) (ali Printers
& Scanners (Tiskalniki in optični bralniki)).
3. Izberite tiskalnik, kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti
in potrošni material) in izberite zavihek Options (Možnosti).
4. Pripomoček konfigurirajte ročno.
Windows® 8.0 in
programske opreme tiskalnika, morate ta postopek izvesti le, če
tiskalnik na priključite na računalnik s kablom USB.
Če pripomoček priključite po namestitvi programske opreme
tiskalnika, upoštevajte ta navodila:
1. Pomaknite se do spodnjega levega kota zaslona in z desno
tipko miške kliknite okno, ki se prikaže.
2. Izberite Nadzorna plošča. V razdelku Strojna oprema in zvok
izberite Ogled naprav in tiskalnikov.
3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite
Lastnosti tiskalnika.
4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.
5. Posodobite nameščene možnosti. Navodila se razlikujejo
glede na način povezave in gonilnik tiskalnika:
• V primeru omrežne povezave z gonilnikom HP Universal
Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) (UPD): V
razdelku Namestljive možnosti pod možnostjo Samodejna
konfiguracija izberite Posodobi zdaj.
• V primeru omrežne povezave z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6:
Izberite Posodobi zdaj.
• V primeru omrežne povezave ali povezave prek USB-ja
z gonilnikom tiskalnika HP PCL-6 različica 4: Če možnost
Posodobi zdaj ni prikazana ali če uporabljate povezavo
prek USB-ja, ročno namestite pripomoček tako, da izberete
Izhodni pladenj pripomočka in nato izberete pripomoček.
Windows®
7: če pripomoček priključite pred namestitvijo
programske opreme tiskalnika, morate ta postopek izvesti le, če
tiskalnik na priključite na računalnik s kablom USB. Če pripomoček
priključite po namestitvi programske opreme tiskalnika ali če ga
priključite s kablom USB, upoštevajte ta navodila:
1. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in priključen na računalnik
oziroma ima vzpostavljeno povezavo z omrežjem.
19
Vista®: Pri pripájaní príslušenstva
8.1: če pripomoček priključite pred namestitvijo
Publicidad
