Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vec013BD_ManualEN_SP_012908.qxp
1/29/2008
INSTRUCCIONES IMPORTANTES:
• Asegúrese de que el interruptor de seguridad de la unidad esté SIEMPRE en la posición de Apagado (OFF)
cuando use el tomacorriente para accesorios de 12 voltios CC de la unidad.
• NO opere aparatos que requieran más de 5 amperios.
LA LUZ ZONAL DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED, POR SU SIGLA EN
INGLÉS)
Ubicada en el centro del panel de control, esta luz zonal con diodos gemelos brindará una iluminación adecuada
mientras se cambia una rueda o se conecta la unidad a una batería. La luz zonal se activa con el interruptor de
Encendido/Apagado (Area Light Power Switch) ubicado en la parte inferior derecha del panel de control.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Carga/Recargar
Este producto tiene una batería de plomo-ácido sellada que se debe mantener completamente cargada. Recargue
antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso, y cada 60 días si no se usa. Si esto no se cumple, la
duración de la batería se reduce de manera muy importante. Refiera a la sección de "Charging/Recharging" de
este manual de instrucción.
Reemplazo/Eliminación de la batería
Se recomienda que la unidad sea devuelta al fabricante para el reemplazo de la batería. Comuníquese con Servicio
al cliente, llamando a la línea gratuita 1-800-544-6986.
Eliminación de la batería
Contiene una batería de plomo-ácido sellada, que no derrama y no requiere
mantenimiento, la que debe ser eliminada de la manera correcta. Se requiere reciclado:
comuníquese con su autoridad local para obtener información. El incumplimiento de las
reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión.
Para obtener más información sobre cómo reciclar esta batería, llame a la
línea gratuita (800) 822-8837.
ADVERTENCIAS: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN/DE LA EXPLOSIÓN
• No disponga del producto en fuego como las baterías dentro de este producto pueden estallar o
escaparse.
• No exponga la unidad que contiene una batería al fuego o al calor intenso como puede estallar.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Solución
La unidad no puede saltar comienzo
• Asegúrese de que el interruptor de seguridad de la unidad está en la
el motor
posición encendido (ON).
• Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa.
Recargue la unidad en caso de necesidad.
• Asegúrese de que se han realizado las conexiones de los cables con la
polaridad correcta.
La fuente de alimentación portable
1.Cerciórese de que se haya establecido una conexión apropiada del
de la CC de 12 voltios no accionará
adaptador de 12 voltios.
la aplicación
2. Desconecte la cuerda de la potencia cc de 12 voltios de la aplicación
del enchufe de la CC de 12 voltios de la unidad. Compruebe que el
saltar-arrancador tenga una carga completa. Recargue la unidad en
caso de necesidad.
3. Desconecte la cuerda de la potencia cc De 12 voltios de la aplicación del
enchufe de la CC de 12 voltios de la unidad. Compruebe las especificaciones
del fabricante de la aplicación para asegurar que la aplicación no dibuje más de
5 amperios.
El enchufe de 12 voltios apagó
Desconecte la unidad y permita para refrescarse por 10 minutos.
Nota:
Al tirar de más de 5 amperios del enchufe de 12 voltios, la unidad apagará.
La luz zonal de diodo (LED) no
Compruebe que el saltar-arrancador tenga una carga completa. Recargue
enciende
la unidad en caso de necesidad.
5:05 PM
Page 18
18
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro
de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, llame al: 1-800-544-6986.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para esta herramienta puede resultar peligroso.
INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal capacitado dispuesto a brindar a
los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo
técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el Centro de Servicio de
Black & Decker más cercano a su domicilio. Para localizar su centro de mantenimiento local, consulte
"Herramientas eléctricas" (Tools–Electric) en la sección de páginas amarillas, llame al 1-800-544-6986 o visite
www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de
fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se
trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del
comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra.
Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o
autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar
comprobante de compra. Encontrará una lista de los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de
Black & Decker bajo "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) en las páginas amarillas de la guía telefónica y
también en nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con
el Centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano. Este producto no está diseñado para uso comercial.
REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIONES: Si las etiquetas de advertencia se tornan
ilegibles o faltan, llame al 1-800-544-6986 para que se le reemplacen gratuitamente.
ESPECIFICACIONES
Saltar-empezar los amperios: 450 amperios de inmediato; 5 segundos 300 amperios
Cables y pinzas:
Tipo de la soldadura, resistente
Tipo de la batería:
12 voltios, 17 A/h, sellada, plomo-ácido
Bombilla de la luz de trabajo: Diodo emisor de luz (LED, por su sigla en inglés) de larga vida
Adaptador de carga CC:
12 voltios CC
Adaptador de carga CA:
120 voltios CA (500 mA, salida de 12 voltios)
Salida del tomacorriente
de 12 voltios:
Protección contra sobrecargas (máximo 5A)
Importadod por
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A
RD012907
Consulte las Páginas Amarillas
para más información de
servicio y ventas
19
Publicidad
Tabla de contenido
