Westinghouse GS-MULTI-Kingston-WH06 Manual De Instrucciones página 34

21 GB Replace spotlight cover using 3 small screws removed in step 19. Adjust the bulb position to center
within the spotlight cover. Tighten screws and repeat for other spotlights.
D
Mit den in Schritt 19 entfernten kleinen Schrauben die Abdeckung der Spotlights wieder einsetzen.
Darauf achten, dass sich die Glühbirnen in der Mitte der Abdeckung befinden. Die Schrauben
anziehen und die Schritte für die anderen Spotlights wiederholen.
F Réinstallez la couverture du spot d'éclairage à l'aide de 3 petites vis retirées lors de l'étape 19.
Ajustez la position de l'ampoule de façon à ce qu'elle se trouve au centre de la couverture du spot
d'éclairage. Serrez le vis et répétez cette étape pour chaque spot d'éclairage.
E
Vuelva a colocar la cubierta de cada luz direccional utilizando los 3 tornillos pequeños que se extra-
jeron en el paso 19. Ajuste la posición de la lámpara para centrarla dentro de la cubierta de la luz
direccional. Ajuste los tornillos y repita este paso para las demás luces direccionales.
NL Breng het spotlampdeksel terug aan met de 3 schroefjes die in stap 19 zijn verwijderd. Stel de
positie van de lamp af op het midden in het deksel. Draai de schroefjes vast en doe hetzelfde voor
de andere spotlampen.
I
Rimontare la copertura di un faretto con le 3 piccole viti rimosse al punto 19. Regolare la posizione
della lampadina per centrarla rispetto alla copertura. Serrare le viti e ripetere l'operazione con gli
altri faretti.
S
Sätt tillbaka punktbelysningskåpan med e 3 små skruvarna i steg 19. Justera glödlampan att sitta
i mitten i punktbelysningskåpan. Sätt an skruvarna och upprepa med de övriga punktlamporna.
FI Kiinnitä kohdevalon suojus vaiheessa 19 irrotetuilla pienillä ruuveilla. Säädä lampun asentoa, niin
että se on kohdevalon suojuksen keskellä. Kiristä ruuvit ja toista sama muille kohdevaloille.
N Monter spotlightdekslet på plass med de 3 små skruene som ble fjernet i trinn 19. Juster lyspærens
posisjon slik at den sentreres i spotlightdekslet. Fest skruene og gjenta for de andre spotlightene.
34
GS-MULTI-Kingston-WH06