Snapper ESXDHT82 Manual De Utilización página 265

EN AR BG CS DA DE ES
Русский (Перево д оригинальных инструкций)
СНЯТИЕ БАТАРЕИ
„ Localizați clichetul de pe aparatul de tuns
gardul viu și apăsați-l pentru a scoate
acumulatorul din aparatul de tuns gardul
viu. См. рис. 2.
„ Снимите батарею
кустореза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Atunci când așezați
aparatul dumneavoastră de tuns gardul viu,
asigurați-vă că șanțul de pe acumulator se
aliniază cu nervura înălțată de pe aparatul
de tuns gardul viu și că clichetul se fixează
corespunzător la locul lui. Asamblarea
necorespunzătoare a acumulatorului poate
cauza deteriorarea componentelor interne.
ЗАПУСК ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА
См. рис. 3.
„ Îndepărtați teaca lamei.
„ Instalați acumulatorul.
„ Apăsați butonul de alimentare (I/O) (9)
pentru a porni aparatul.
„ Apăsați butonul de blocare de siguranță
(8) de pe mâner și țineți-l apăsat.
„ Pentru securitate suplimentară, există un
micro-întrerupător (4) pe mânerul frontal.
Atunci când operați, țineți aparatul de tuns
gardul viu cu ambele mâini, o mână pentru
a apăsa micro-întrerupătorul și cealaltă
mână pentru a apăsa întrerupătorul trăgaci
(7).
„ Eliberați butonul de blocare de siguranță și
continuați să apăsați întrerupătorul trăgaci
și micro-întrerupătorul pentru o operare
prelungită.
ОСТАНОВКА ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА
„ Отпустите микровыключатель и кнопку
запуска, чтобы остановить триммер-
кусторез.
„ Нажмите кнопку
выключить триммер-кусторез.
FI FR HR HU IT
ET
с триммера-
acumulatorul
питания, чтобы
LT LV NL NO PL
„ Снимите
кустореза.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАДНЕЙ РУЧКИ
См. рис. 4.
„ Установите
ровной плоской поверхности.
„ Убедитесь,
în
отпущена.
„ Trageți de maneta de rotire (6) și începeți
să rotiți mânerul posterior. Reliberați
maneta de rotire și rotiți mânerul la 45
sau 90 de grade în oricare parte până
când face clic la locul său și maneta se
blochează.
„ Чтобы вернуть ручку в центр, снова
потяните
поверните ручку, освободите стопорный
рычаг
ручку, пока она не встанет на место.
ФУНКЦИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ
ЗАКЛИНИВАНИЯ
Dacă creanga este blocată în lamă, apăsați
butonul de anti-blocare de pe panoul de
control, lama va merge înapoi de 4 ori și
creanga ar trebui să fie eliberată.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
„ Не перегружайте инструмент, пытаясь
обрезать слишком густые кусты. Лезвие
может согнуться и замедлить ход. Если
лезвие замедляет свой ход, обрезайте
медленнее.
„ Не пытайтесь обрезать ветки толщиной
более 15 мм и прочие слишком крупные
поросли.
ручной пилой или секатором.
„ Для очень точной обрезки кустарника
рекомендуется пользоваться веревкой.
Определите нужный уровень обрезки.
Натяните веревку вдоль кустарника на
этом уровне. Обрезайте кустарник прямо
262
RU
PT RO SK SL SR SV TR UK
батарею с
ВРАЩАЮЩЕЙСЯ
триммер-кусторез
что кнопка
стопорный рычаг,
и продолжайте поворачивать
Отрезайте толстые
триммера-
на
запуска
слегка
ветки