Publicidad
SMART 製品には、金属製および木製スタッドウォール、および特定の種類の石積み壁にのみ対応する設置用の
指示書が同梱されています。SMART 製品を鉄筋コンクリートの壁、しっくい木摺仕上げの壁、独特な構造の壁
、あるいは、その他の壁などに取り付ける必要がある場合は、その手順や推奨事項、安全な作業のための事例な
どについて、地域の建築担当部署へお問合せください。
SMART 제품에는 금속 또는 목재 샛기둥벽(stud wall)과 특정 석재 재질의 벽에 부품을 설치하는 것에 대한 지침만
포함되어 있습니다. SMART 제품을 철근 콘크리트벽, 석고보드 마감벽, 특수 공법으로 건축된 벽 또는 기타 유형의
벽에 설치하려는 경우, 해당 지역의 건축 관계 당국에 문의하여 작업 지침과 권장 사항 및 안전한 시공 방법을
확인하십시오.
Uw SMART-product bevat uitsluitend instructies voor montage aan metalen en houten muren of muren met
bepaalde soorten metselwerk. Indien u het SMART-product wilt monteren aan muren van gewapend beton, muren
met pleisterwerk of muren van een bijzonder type constructie, raadpleeg dan uw plaatselijke bouwautoriteit voor
instructies, aanbevelingen en veilige werkwijzes.
SMART-produktet er vedlagt anvisninger for montering kun på støttevegger av metall og tre, samt visse murveg-
ger. I tilfelle du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig bygde vegger eller
andre type vegger, kontakt lokale bygningsmyndigheter for å få anvisninger, anbefalinger og råd om trygge
fremgangsmåter.
Produkt SMART zawiera tylko instrukcje na temat instalacji na ścianach metalowych i szkieletowych i niektórych
typach ścian murowanych. Jeśli musisz zainstalować produkt SMART na ścianach żelbetowych, ścianach
tynkowanych na listwach podtynkowych, ścianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach ścian, zwróć się do
lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne.
Seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes de metal e viga de madeira e somente em
determinados tipos de parede de alvenaria. Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de
concreto reforçado, em paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco
comuns ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções, recomenda-
ções e práticas de trabalho seguras.
O seu produto SMART inclui instruções para instalação em paredes com vigas de metal e de madeira e em
determinados tipos de paredes de alvenaria. Se tiver de instalar o seu produto SMART em paredes de betão
reforçado, paredes com acabamento de gesso, paredes com construção invulgar ou outros tipos de paredes,
consulte a autoridade de construção local para obter instruções, recomendações e práticas de trabalho seguras.
В комплект продукта SMART входят инструкции, необходимые для монтажа продукта на металлические
или деревянные каркасные стены и на кирпичные стены определенного типа. В случае необходимости
монтажа продукта SMART на железобетонные стены, стены со штукатурной отделкой, стены с необычной
конструкцией или на стены другого типа, обратитесь в местные компетентные строительные органы за
инструкциями, рекомендациями и способами безопасной работы.
Din SMART-produkt inkluderar endast de anvisningar som krävs för installation på väggar med reglar av metall eller
trä samt på vissa typer av murväggar. Om du behöver installera din SMART-produkt på väggar av armerad betong,
putsade väggar, väggar med ovanlig konstruktion eller andra typer av väggar ska du rådfråga den lokala byggnad-
snämnden för att få anvisningar, rekommendationer och information om säker arbetsmetod.
4
1019894 Rev 01
Publicidad
