Epson TM-U590 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para TM-U590:
- Manual del usuario (84 páginas) ,
- Inicio aquí (2 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas)
Manuales relacionados para Epson TM-U590
Resumen de contenidos para Epson TM-U590
- Página 1 TM-U590 User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente 402017700...
-
Página 2: Printer Parts
Printer Parts control pane front cover table on/off switch paper guide document table DIP Switch Tables Serial Parallel Function Function Data receive error Ignored Prints “?” Auto line feed Enabled Disabled Receive buffer 69 bytes 4 KB Receive buffer 69 bytes 4 KB Handshaking XON/XOFF... -
Página 3: Emc And Safety Standards Applied
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to... -
Página 4: Caution Labels
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. -
Página 5: Control Panel
Flashes to indicate an error. RELEASE LED Lights to indicate that you can insert slip paper. SLIP LED Lights after power on. Flashes while waiting for slip insertion and removal. Off while the printer is ejecting a slip. TM-U590 User’s Manual 5... -
Página 6: Using The Power Switch Cover
To use the cover, install it as shown in illustration Installing the Ribbon Cassette Use the EPSON ERC-31 ribbon cassette. The use of any ribbon cassettes other than those approved by EPSON may damage the printer and will void the warranty. -
Página 7: Inserting Slip Paper
Check that power supply cables are plugged into the printer, the power unit, and power outlet correctly. The printer sounds like it is printing, but nothing is printing Check that the ribbon cassette is installed correctly. Replace the ribbon cassette. TM-U590 User’s Manual 7... -
Página 8: Removing Jammed Paper
Do not touch the print head because it can be very hot after printing. Do not move the print head carriage. 1. Turn the printer off and open the front cover. 2. Open the front cover and remove the jammed paper. 8 TM-U590 User’s Manual... - Página 9 Operating: 10 to 90% RH Storage: 10 to 90% RH, except paper × × × × Overall dimensions 266 (including a document table) mm {7.28 9.92 10.47"} × × Weight (mass) Approximately 5 kg {11 lb} TM-U590 User’s Manual 9...
- Página 10 English 10 TM-U590 User’s Manual...
- Página 11 Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. 12 TM-U590 Bedienungsanleitung... - Página 13 Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Drucker Farbbandkassette Abdeckung des Ein-/Ausschalters Sechskantabstandbolzen (2 Stück) (nur für die serielle Schnittstelle) Hinweis: Halten Sie den Drucker beim Hochheben an der Unterseite fest, um eine Beschädigung zu vermeiden. TM-U590 Bedienungsanleitung 13...
-
Página 14: Entfernen Der Transportsicherungen
Druckers entfernt werden muss. Öffnen Sie den Drucker, indem Sie an der Nase auf der vorderen Abdeckung ziehen und nehmen Sie die Transportsicherung heraus, wie in Abbildung gezeigt. Seite 6 Hinweis: Setzen Sie die Transportsicherung vor einem Versand wieder ein. 14 TM-U590 Bedienungsanleitung... - Página 15 Sie bei der Installation gemäß Abbildung vor. Seite 6 Einlegen der Farbbandkassette Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von EPSON genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden und die Garantie wird nichtig. VORSICHT:...
- Página 16 Falls das Problem weiter besteht, ziehen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker zu rate. Auf dem Ausdruck fehlt eine Punktzeile Möglicherweise ist der Druckkopf beschädigt. Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Kundendiensttechniker in Verbindung und lassen Sie das Gerät reparieren. 16 TM-U590 Bedienungsanleitung...
-
Página 17: Beheben Eines Papierstaus
1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die vordere Abdeckung. 2. Nehmen Sie das eingeklemmte Papier heraus und schließen Sie die vordere Abdeckung wieder. Technische Daten des Druckers TM-U590 Druckmethode Serieller Punktmatrix-Nadeldruck, 9 vertikal angeordnete Nadeln Nadelabstand 0,353 mm... -
Página 18: Dip-Switches
(tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”... -
Página 19: Ce-Keurmerk
Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Gebruikershandleiding voor de TM-U590 19... -
Página 20: Deksel Voor Aan/Uitknop
Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. Printer Deksel voor aan/uitknop Lintcassette Zeskantige borgschroeven (alleen voor seriële interface; 2 stuks) Als u de printer optilt, moet u de onderkant van de printer beetpakken om beschadiging te voorkomen. 20 Gebruikershandleiding voor de TM-U590... - Página 21 Open de printer door aan de lip op het voorpaneel te trekken en verwijder de demper (zie afb. pagina 6 Installeer de demper weer als u de printer transporteert. Gebruikershandleiding voor de TM-U590 21...
-
Página 22: Gebruik Van Het Deksel Voor De Aan/Uitknop
6 Installeren van de lintcassette Gebruik EPSON lintcassette ERC-31. Gebruik van lintcassettes die niet door EPSON zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. LET OP: Draai de toevoerknop van de lintcassette nooit in tegenovergestelde richting van het pijltje op de cassette;... -
Página 23: Probleemoplossing
Raak de printkop niet aan, aangezien hij na het afdrukken zeer heet kan zijn. Verwijder de printkopwagen van het slipgedeelte niet. 1. Zet de printer uit en open het voorpaneel. 2. Open het voorpaneel en verwijder het vastgelopen papier. Gebruikershandleiding voor de TM-U590 23... - Página 24 -10 tot 50 °C (m.u.v. papier) Vochtigheid Bedrijf: 10-90 % relatieve vochtigheid Opslag: 10-90 % relatieve vochtigheid, m.u.v. papier Afmetingen 185 × 252 × 266 mm (inclusief documenttafel) (H × B × D) Gewicht (massa) Ongeveer 5 kg 24 Gebruikershandleiding voor de TM-U590...
- Página 25 La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation...
-
Página 26: Consignes De Sécurité
étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse. -
Página 27: Etiquettes D'avertissement
En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. -
Página 28: Panneau De Commande
Ouvrir l’imprimante en tirant sur la languette du capot avant et retirer l’amortisseur illustré à la figure page 6 Remarque : Réinstaller l'amortisseur avant toute nouvelle expédition de l'imprimante. 28 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-U590... -
Página 29: Utilisation Du Cache D'interrupteur
, à la page 6 Installation de la cartouche de ruban Utiliser la cartouche de ruban EPSON ERC-31. L’utilisation de cartouches ruban non approuvées par EPSON peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie. ATTENTION : Ne jamais tourner le bouton d’alimentation du ruban dans le sens... -
Página 30: Dégagement D'un Bourrage De Papier
Dégagement d’un bourrage de papier ATTENTION : Veiller à ne pas toucher la tête d'impression, qui peut être brûlante après le fonctionnement de l’appareil. Ne pas déplacer le chariot de la tête d’impression. 30 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-U590... - Página 31 10 à 90 % HR De stockage : 10 à 90 % HR, sauf papier Dimensions globales H/L/P : 185 × 252 × 266 mm (y compris tablette à documents) Poids (masse) 5 kg environ Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-U590 31...
-
Página 32: Interruptor Dip
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON CORPORATION, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má... -
Página 33: Instruções De Segurança
Os seguintes padrões aplicam-se somente a impressoras directivas e normas: cujos rótulos incluam os mesmos. (As normas EMC são Directiva 89/336/EEC EN 55022 Classe B testadas utilizando a fonte de energia EPSON). EN 55024 Europa: Certificação CE IEC 61000-4-2 Segurança: EN 60950 IEC 61000-4-3 América do Norte: EMI:... -
Página 34: Etiquetas De Aviso
Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. -
Página 35: Painel De Controlo
Abra a impressora puxando a lingueta existente na tampa frontal e retire o amortecedor conforme se indica na figura página 6 Nota: Reinstale o amortecedor antes de transportar a impressora. TM-U590 Manual do utilizador 35... -
Página 36: Utilização Da Tampa Do Interruptor De Ligação
6 Instalação da cassete de fita Utilize a cassete de fita EPSON ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela EPSON pode danificar a impressora e irá anular a garantia. -
Página 37: Resolução De Problemas
Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Falta uma linha de pontos na impressão A cabeça de impressão pode estar danificada. Entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes EPSON para a reparar. TM-U590 Manual do utilizador 37... -
Página 38: Remoção De Papel Encravado
Média: aproximadamente 0,3 A MTBF (tempo médio entre falhas) 180.000 horas MCBF (ciclos médios antes de falha) 29 milhões de linhas Temperatura Em funcionamento: 5 a 45 °C Em armazém: -10 a 50 °C, excepto papel 38 TM-U590 Manual do utilizador... - Página 39 10 a 90% de humidade relativa Em armazém: 10 a 90% de humidade relativa, excepto papel Dimensões gerais 185 × 252 × 266 mm (incluindo a superfície de documentos) (A × L × P) Peso Aproximadamente 5 kg TM-U590 Manual do utilizador 39...
-
Página 40: Los Interruptores Dip
SEIKO EPSON Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, SEIKO EPSON Corporation no asume ninguna... -
Página 41: Se Aplican Las Normas Emc Y De Seguridad
SEIKO Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las EPSON Corporation podrían anular la autorización que Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido tiene usted para operar el equipo. -
Página 42: Etiquetas De Precauciones
Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. -
Página 43: Panel De Control
Abra la tapa frontal de la impresora sujetándola por la lengüeta de la izquierda de la tapa, y extraiga el protector que se muestra en la ilustración de la página 6 Nota: Vuelva a instalar el protector antes de transportar la impresora. Manual del usuario del TM-U590 43... -
Página 44: Uso De La Tapa Del Interruptor De Alimentación
6 Instalación del cartucho de cinta Use el cartucho de cinta EPSON ERC-31. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por EPSON podría dañar la impresora. PRECAUCIÓN: Nunca gire el botoncillo de avance del cartucho de cinta en dirección... -
Página 45: Solución De Problemas
Si el problema persiste, póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON. Falta una línea de puntos en la impresión El cabezal impresor podría estar dañado. Póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON para su reparación. Manual del usuario del TM-U590 45... -
Página 46: Extracción Del Papel Atascado
De 10 a 90% HR Almacenaje: De 10 a 90% HR, excepto el papel Dimensiones totales 185 × 252 × 266 mm. (incluyendo el tablero para documentos) (H × A × P) Peso Aproximadamente 5 kg. 46 Manual del usuario del TM-U590... -
Página 47: Manuale Dell'utente
Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza... -
Página 48: Precauzioni Di Sicurezza
Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio. Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. 48 TM-U590 Manuale dell’utente... -
Página 49: Etichette Di Avvertimento
Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante. Stampante Cassetta del nastro Copertura dell’interruttore dell’alimentazione Viti di bloccaggio esagonali (2 viti) (solo per l’interfaccia seriale) Nota: Quando si solleva la stampante, per evitarle danni, prenderla dal lato sottostante. TM-U590 Manuale dell’utente 49... -
Página 50: Pannello Di Controllo
Aprire la stampante tirando la linguetta sul pannello frontale, quindi rimuovere i due dispositivi mostrati nella figura pagina 6 Nota: Reinstallare i dispositivi di protezione prima di spedire la stampante. 50 TM-U590 Manuale dell’utente... -
Página 51: Uso Della Copertura Dell'interruttore Dell'alimentazione
Per usare questa copertura, installarla così come mostrato nella figura pagina 6 Installazione della cassetta del nastro Usare la cassetta del nastro EPSON ERC-31. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla EPSON può danneggiare la stampante e renderà nulla la garanzia. ATTENZIONE:... -
Página 52: Risoluzione Dei Problemi
Spegnere la stampante, attendere 10 secondi, quindi riaccenderla. Se il problema persiste, rivolgersi ad un tecnico dell’assistenza qualificato. Sulla stampa manca una linea di punti Può darsi che la testina di stampa sia danneggiata. Per la riparazione, rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza qualificato. 52 TM-U590 Manuale dell’utente... -
Página 53: Rimozione Della Carta Inceppata
1. Spegnere la stampante e aprire la copertura frontale. 2. Aprire la copertura frontale e rimuovere la carta inceppata.. Specifiche della stampante TM-U590 Metodo di stampa Matrice seriale ad impatto di punti, 9 aghi in linea verticale passo del cavo 0,353 mm... - Página 54 Italiano 54 TM-U590 Manuale dell’utente...
- Página 56 Printed in Japan 1999.12...