Publicidad
019513 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Separare i diversi elementi del dispositivo di traino. Togliere il mastice di protezione attorno ai punti di
fissaggio.
2.
Smontare le viti (fori "B"), i dadi (fori "A") e l'anello di traino d'emergenza a sinistra, che non saranno più
rimontati.
3.
Montare i supporti "1" e "2" ai fori "A" con dadi, rondelle elastiche e rondelle piane. Montare le viti
M12x40 ai fori "B" e le viti M12x30 ai fori "C" con le rondelle elastiche ed i dadi.
4.
Montare il dispositivo "3" ai supporti "1" e "2" ai fori "D" con viti M12x30, incluse rondelle e dadi.
5.
Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle seguenti coppie di serraggio:
M12 = 79 Nm
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di
traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
019513 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle priloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé souèásti tažného zaøízení. Je-li to nezbytné,
odstranit z montážních míst zavazadlového prostoru a jednotlivých souèástí tažného zaøízení
ochranný prostøedek.
2. Demontovat šrouby (otvory “B”), matice (otvory “A”) a tažný kruh na levé stranì. Tyto souèástky
již nebudou použity.
3. Pøipevnit svorky “1” a “2” (otvory “A”), použít matice apružné a velké podložky. K otvorùm “B”
pripevnit šrouby M12x40, k otvorùm “C” šrouby M12x30, spolu s pružnými podložkami a maticemi.
4. Pøipevnit tažnou tyè “3” ke svorkám “1” a “2” (otvory “D”), použít šrouby M12x30 spolu s pružnými
podložkami a maticemi.
5. Pøipevnit kulový èep “4” (otvory “E”), použít šrouby M12x70. POZOR: pokud je kulový èep
pøipevnìn v továrnì, zkontrolovat hodnotu kroutivého momentu.
6. Tažné zaøízení zabezpeèit, všechny šrouby utáhnout. Hodnota kroutivého momentu: M12 - 79 Nm.
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedenou hodnotu
kroutivého momentu.
7. Firma Tobo B.V. nenese zodpovìdnost za jakoukoliv závadu na výrobku zpùsobenou nesprávným
zacházením na stranì uživatele.
Publicidad
