Vortice Vort Quadro Serie Manual De Instrucciones página 5

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove
upute. Tvrtka "Vortice" ne odgovara za štetu
nanešenu osobama ili stvarima do koje je došlo
uslijed neprimjenjivanja uputa iz poglavlja
Pažnja i Upozorenje u ovom priručniku.
Pridržavanjem svih uputa osigurat ćete trajnost
te električnu i mehaničku pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce, bu
talimatları dikkatlice okuyunuz. Vortice; bu
kitapçıkta belirtilen uyarı ve önlemlere
uyulmamasından dolayı meydana gelebilecek
can ve mal kaybına yönelik hiç bir sorumluluk
kabul etmemektedir. Bu talimatlara uyulması,
ürünün uzun servis ömrüne sahip olmasını ve
de tüm elektrik ve mekanik aksam
güvenilirliğini güvenceye alacaktır. Bu kullanım
kılavuzunu her zaman saklayınız.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η Vortice
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα ή αντικείμενα
που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών και
των προειδοποιήσεων του παρόντος
εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για
να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής και την
ηλεκτρική και μηχανική αξιοπιστία. Φυλάξτε
πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма Vortice не может
считаться ответственной за ущерб, причиненный
здоровью людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей инструкции.
Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы,
механической и электрической надежности
устройства. Сохраняйте настоящую инструкцию.
Sadržaj
Uobicajena primjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opis i uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Upozorenje - Mjere opreznosti . . . . . . . . . . . 32
Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektricni prikljucci . . . . . . . . . . . . . . . 42-44-46
Podešavanje timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
İçindekiler
Genel uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tanımlama ve kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dikkat - Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Elektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . 42-44-46
Zamanlayıcı (Timer) Ayarlama . . . . . . . . . . . 49
Bakım / Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Περιεχόμενα
Συνήθεις εφαρμογές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Μοντέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Προσοχή - Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . 34
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ηλεκτρικές συνδέσεις. . . . . . . . . . . . . 42-44-46
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Συντήρηση / Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . 50
Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη . . . 52
Оглавление
Обычные виды применения . . . . . . . . . . . . . 7
Описание изделия и способ его
применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Требования по соблюдению техники
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Электрические соединения . . . . . . . 42-44-46
Регулировка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Техобслуживание / Чистка. . . . . . . . . . . . . . 50
HR
TR
EL
RU
5