Publicidad
1. Surface mount installation tool.
2. Surface mount escutcheon.
3. Shower head.
1. Herramienta para la instalación en superficies.
2. Chapa para la instalación en superficies.
3. Cabeza de la regadera.
1. Outil d'installation pour montage en surface.
2. Plaque de finition pour montage en surface.
3. Tête de douche.
For pendant mount installations on a vertical shower arm, the surface mount installation tool and escutcheon can be removed and discarded.
Para instalaciones de montaje colgante en un brazo de regadera vertical, la herramienta de instalación de montaje en superficie y la chapa se pueden
quitar y desechar.
Pour un montage sur un bras de douche vertical, l'outil d'installation en surface et la plaque de finition ne sont pas nécessaires. Vous pouvez les jeter.
Before Installation/Antes de la instalación/Avant l'installation
This shower head must be surface mounted to the ceiling or
pendant mounted on a vertical shower arm.
This shower head is not recommended to be mounted on an
overhead shower arm or a standard shower arm.
Esta cabeza de regadera debe montarse en la superficie del
techo o colgarse de un brazo de ducha vertical.
No se recomienda montar esta cabeza de regadera en un
brazo de regadera suspendido o en un brazo de regadera
estándar.
Cette tête de douche doit être montée au plafond en surface ou
sur un bras de douche vertical.
Il n'est pas recommandé de monter cette tête de douche sur
un bras de douche en porte-à-faux ni sur un bras de douche
standard.
For all installations:
Para todas las instalaciones:
Pour tous les montages :
For all installations, the supply line must be secure and be able to support 15 lbs. (7 kg)
of weight.
Para todas las instalaciones, la línea de suministro debe ser segura y poder aguantar 15
lbs de peso.
Pour tous les montages, le tuyau d'alimentation doit être fixé solidement et il doit pouvoir
supporter un poids de 15 lb (7 kg).
Parts included: /Partes incluidas: /Pièces contenues:
Ceiling Surface Mount
Montaje en superficie de techo
Montage au plafond en surface
Pendant Mount
Montaje colgante
Montage au plafond sur un
bras de douche vertical
For ceiling surface mount installations only:
Solo para de montaje en superficie de techo:
Pour un montage au plafond en surface seulement :
• The end of the 1/2-14 NPT fitting must be within 1/8" (3 mm) of the surface of
the ceiling.
• There must be 1-1/2" (38 mm) hole of clearance in the ceiling around the
fitting.
• El extremo del accesorio NPT de 1/2-14 debe estar 1/8" (3 mm) de la superfi-
cie del techo.
• Debe de haber un agujero de espacio libre en el techo alrededor del accesorio
de 1-1/2" (38 mm).
• L'extrémité du raccord 1/2 po - 14 NPT doit se situer à moins de 1/8 po (3
mm) de la surface du plafond.
• Il doit y avoir un jeu de 1-1/2 po (38 mm) autour du raccord dans le plafond.
2
1
2
Overhead Mount
Montaje en techo
Montage sur un bras de
douche en porte-à-faux
Standard Mount
Montaje estándar
Montage standard
Proud 1/8" (3 mm)
Sub-flush 1/8" (3 mm)
Protuberancia 1/8" (3 mm)
Subenrasado 1/8" (3 mm)
3
1 1/2" (38 mm)
109512 Rev. A
Publicidad
