REVELL THAMES PANEL TRUCK Manual Del Usuario

The Thames Panel Truck was originally built in 1951
in England as a delivery truck.
short delivery runs on the narrow streets of London.
How times changed! Its short wheelbase and compact
body shape made it very popular with drag racers.
Not to mention that used versions were easy to
obtain. The original 4 cylinder engine was of course
replaced by a fuel injected V-8, with tons more power.
Commonly known as a "Pie Wagon", the Thames Panel
Truck was sturdily built and very responsive in traffic.
This was great for its original purpose, but that is not
why drag racers liked this truck. They liked the short
wheelbase and its adaptability to racing.
doors and fenders were replaced with lightweight
fiberglass versions to reduce the weight in the front end.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85419900200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4199
THAMES PANEL TRUCK
La fourgonnette Thames a été fabriquée à l'origine en
Angleterre en 1951 comme camion de livraison. Il était conçu
It was designed for
pour les courts trajets de livraison sur les routes étroites de
Londres. Les temps ont bien changés. Son empattement
court et sa forme de carrosserie compacte l'ont rendu très
populaire auprès des coureurs d'accélération. Sans oublier
que les versions usagées étaient faciles à trouver.
moteur d'origine à 4 cylindres a évidemment été remplacé
par un V-8 à injection, avec beaucoup plus de puissance.
Connu couramment sous le nom de " fourgon à tartes
", la fourgonnette Thames a été bâtie solidement et
pour être très volubile dans le trafic.
pour son usage d'origine, mais ce n'est pas la raison
pour laquelle les coureurs d'accélération aimaient ce
camion. Ils aimaient son empattement court et son
The hood,
adaptabilité pour la course. Le capot, les portes et
les ailes ont été remplacés avec des versions en fibre
de verre plus légères pour réduire le poids à l'avant.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85419900200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
C'était parfait
SERVICE À LA CLIENTÈLE
El Thames Panel Truck fue fabricado originalmente en
1951 en Inglaterra como un camión de entrega.
diseñado para las entregas cortas en las estrechas calles
de Londres. ¡Cómo han cambiado los tiempos!
corta distancia entre los ejes de las ruedas y la forma
compacta de la carrocería lo hicieron muy popular con los
conductores de autos de carreras. Sin mencionar que utilizó
Le
versiones que eran fáciles de obtener. El motor original de
4 cilindros fue sustituido por supuesto por un motor V-8
de inyección de combustible, con mucha más potencia.
Comúnmente conocido como "Pie Wagon", el Thames
Panel Truck tenía una fabricación robusta y era muy
práctico en el tráfico. Esto fue excelente para su propósito
original, pero no es por esto que a los conductores de
autos de carrera les gustaba este camión. Les gustaba
la corta distancia entre los ejes de las ruedas y su
adaptabilidad a las carreras. La capota, las puertas y los
guardabarros se reemplazaron por versiones ligeras en
fibra de vidrio para reducir el peso en la parte delantera
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85419900200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85419900200
Fue
La