REVELL TPz-1 "Fuchs" A6 ABC Manual De Instrucciones

®
03038-0389
TPz-1 „Fuchs" A6 ABC
Der ABC-Spürpanzer „Fuchs" wurde 1988 bei der Bundeswehr
eingeführt und dient der Erkennung von atomaren und che-
mischen Kampfstoffen. Die spezielle Form des sogenannten
ABC-Hecks ermöglicht die Probenahme und das Markieren
von Geländeabschnitten aus dem Innenraum unter Beibe -
haltung des ABC-Sammelschutzes. Ausgestattet ist das
Fahrzeug u.a. mit einem MM1 Massenspektrometer zur Erkun -
dung und Bestimmung von chemischen Kampfstoffen.
Entsprechende Bodenproben werden im Stand durch eine
Arbeitsöffnung am Heck oder während der Fahrt durch das
silikonbereifte Doppelradspürgerät genommen. Der TPz-1
„Fuchs" A6 ABC ist mit einer Fahrzeugorientierungsanlage,
Kurskreisel KK 25 und einem elektrischen Weggeber EWG 50
ausgerüstet. Die Besatzung besteht aus einem Trupp füh -
rer/Kommandanten, einem Militärkraftfahrer und zwei weite-
ren Soldaten als Spürer. Das Fahrzeug hat ein Gefechtsgewicht
von 17.000 kg und erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu 105
km/h. Seit 1997 wurden rund ein Drittel der bei der
Bundeswehr eingesetzten Fahrzeuge u.a. mit einer Wetter -
station und GPS Navigationsanlage kampfwertgesteigert.
Seine Fähigkeiten machen ihn zu einem sehr begehrten Objekt
auch für andere Nationen. Neben krisenbedingten Abgaben,
z.B. an Israel 1991, nutzen mittlerweile auch Länder den soge-
nannten „Spür-Fuchs", die sich eigentlich auf andere
Fahrzeugfamilien festgelegt hatten. So ist zum Beispiel in der
norwegischen Armee eigentlich die finnische 6-Rad-Familie
von Patria im Einsatz. In den Jahren 2002 bis 2003 erfolgte der
Einsatz von 6 Bundeswehr-„Spür-Füchsen" im Rahmen von
„Operation Endurance Freedom" in Kuwait, aktuell ist der
„Spür-Fuchs" auch in Afghanistan bei ISAF im Einsatz.
TPz-1 „Fuchs" A6 ABC
© 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG
TPz-1 „Fuchs" A6 NBC
The "Fuchs" NBC reconnaissance vehicle was introduced into
the Federal German Army in 1988 and serves to detect nuclear
and chemical warfare agents. The special shape of the so-
called NBC rear enables samples to be taken and contaminat-
ed land areas to be marked out from the interior while main-
taining overall NBC protection. The vehicle is equipped with an
MM1 mass spectrometer to detect and identify chemical war-
fare agents. Corresponding soil samples are taken when sta-
tionary through an operating port in the rear or when in
motion through a silicone-tyred twin wheel detector. The TPz-
1 "Fuchs" A6 NBC is equipped with a vehicle orientation sys-
tem, directional gyro KK 25 and an electrical pathfinder EWG
50. The crew consists of a commander, a military driver and
two other soldiers as operatives. The vehicle has a combat
weight of 17,000 kg and reaches a top speed of 105 km/h.
Since 1997 about a third of the vehicles used by the Federal
German army have had their combat capability upgraded,
including with a weather station and GPS navigation system.
Its performance makes it a very desirable acquisition for other
nations. In addition to crisis missions e.g. in Israel in 1991, other
countries have in the meantime been using the so-called
"Spür-Fuchs" with other categories of vehicle. For instance the
Norwegian army currently uses the Finnish 6-wheel Patria class
of vehicle. In the years 2002 to 2003,6 German "Fuchs" NBC
reconnaissance vehicles were used during Operation
Endurance Freedom in Kuwait and they are currently serving
with the ISAF in Afghanistan.
PRINTED IN GERMANY