Publicidad
can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way
• Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the household waste • If you are
the owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the
vendor when buying a new appliance • If you are a professional user, please follow your supplier's instructions
• If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider • Help us protect
the environment in which we live!
France (FR) • Belgique (BE) • Luxembourg (LU) • Suisse (CH) • Ce symbole signifi e que votre
appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers
• Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifi que dont
les producteurs ont la responsabilité • Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés • Les appareils électriques et électroniques
sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système,
peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière
incorrecte • Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères • Si vous
êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre
à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf • Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous
aux instructions de votre fournisseur • Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre
fournisseur de service • Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Deutschland (DE) • Österreich (AT) • Schweiz (CH) • Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt
mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden
können • Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer
von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen •Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle oder im kommunalen Recycling Center • Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu
erhalten, in der wir leben! • In Österreich ist es auch möglich das Gerät Ihrem Händler zur Entsorgung zu
überlassen, vorrausgesetzt Sie kaufen gleichzeitig ein vergleichbares neues Gerät.
España (ES) • Este símbolo indica que sus aparatos electrónicos inoperantes deben ser desechados por
separado y no mezclarlos con los desperdicios habituales • La Unión Europea ha implementado un sistema
de recogida y reciclado responsabilidad de los fabricantes • Este aparato ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados • Los aparatos
eléctricos y electrónicos son susceptibles de contener elementos que son necesarios para su correcto
funcionamiento pero que pueden ser perjudiciales para la salud y el medioambiente si no son manejados
o desechados de una manera adecuada • Consecuentemente, por favor no se deshaga de sus dispositivos
junto con el resto de los desperdicios • Si es usted el propietario del dispositivo, debe depositarlo en el
punto de recolecta más cercano o dejarlo en la tienda al comprar otro dispositivo • Si es usted un usuario
profesional, siga las instrucciones de su proveedor • Si el dispositivo le ha sido alquilado, por favor contacte
con su proveedor de servicios • ¡Ayúdenos a proteger el medioambiente en el que vivimos!
Italia (IT) • Svizzera (CH) • Questo simbolo sta a signifi care che il Vostro apparecchio elettronico
dovrà essere smaltito separatamente e non con i rifi uti domestici • L'Unione Europea, a questo proposito,
ha istituito un sistema di raccolta differenziata e riciclaggio per il quale I produttori ne sono responsabili
• Questo apparecchio è stato concepito e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono
essere riciclati e riutilizzati • Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono contenere elementi che, seppure
indispensabili per il buon funzionamento del prodotto, possono rivelarsi dannosi per la salute e l'ambiente
se vengono manipolati e distrutti in modo non adeguato • Di conseguenza Vi preghiamo di non gettare il
vostro apparecchio rotto con I rifuiti domestici • Se voi siete il proprietario dell'appparecchio rotto, dovete
consegnarlo al centro di raccolta specializzato o consegnarlo al negozio dove avete acquistato quello nuovo
• Se voi siete un utilizzatore professionale, seguite le istruzioni del fornitore • Se avete affi ttato l'apparecchio
o l'avete ricevuto in deposito, contattate il fornitore di servizi • Aiutateci a salvaguardare l'ambiente in cui
viviamo! • Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalle leggi vigenti in materia ambientale.
WEE_ROC_115X195.indd 1
WEE_ROC_115X195.indd 1
United Kingdom (GB) and Eire (IE) • This symbol means that your inoperative electronic
appliance must be collected separately and not mixed with the household waste • The European
Union has implemented a specifi c collection and recycling system for which producers are
responsible • This appliance has been designed and manufactured with high quality materials
and components that can be recycled and reused • Electrical and electronic appliances are
liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which
13/12/06 17:19:50
13/12/06 17:19:50
Publicidad
