Siemens SIRIUS 3TK2841 Instrucciones Originales página 17

L+
M
L+


M
3ZX1012-0TK28-1JA1
Q1
Q2
A1 Y11 Y12 Y32 1 Y34
Y35 Y21 Y22 A2 14 24
Q1 Q2
A1 Y11 Y12 Y32 1 Y34
Y35 Y21 Y22 A2 14 24
A1 Y11 Y12 Y32 1 Y34
Y35 Y21 Y22 A2 14 24
Q1 Q2
Trittmatte, Autostart (2-kanalig)
Mat, autostart (2-channel)
Tapis sensible, démarrage automatique (2 canaux)
Alfombrilla de seguridad, autoarranque (2 canales)
Pedana di sicurezza, avvio automatico (a 2 canali)
Esteiras de contato, autostart (2 canais)
Постелка, автоматично стартиране (2-канално)
Trædemåtte, autostart (2 kanaler)
Kontaktmatt, Automaatkäivitus (2-kanaliga)
Turvamatto, Automaattinen käynnistys (2-kanavainen)
Q1
Επιφάνεια επαφής, Αυτόματη εκκίνηση (2 καναλιών)
Mat, Uath-tosaithe (2-chainéal)
Kontakta paklājs, Autostarts (2 kanālu)
Q2
Automatinė paleistis 2 kanalų)
Kontaktinis kilimėlis, Autostart (2 kanali)
Tapit, Autostart (2-kanaals)
M
Mata do chodzenia, start automatyczny (2 kanałowe)
Covoraş antistatic, declanşare automată (bicanal)
Tryckmatta, autostart(2-kanals)
Nástupná rohož, automatický štart (2-kanálové)
Nožna plošča, samodejni zagon (2-kanalno)
Bezpečnostní rohož, automatický start (dvoukanálový)
Lépés érzékelő szőnyeg, Autostart(2-csatornás)
Basma matı, Aotomatik start (2 kanallı)
Сенсорный коврик, Автозапуск (двухканальный)
踏垫 , 自动启动 （双通道）
Kaskadierung, Not-Halt + Schutztürüberwachung, (2-kanalig)
Cascading, Emergency stop + Protective door monitoring (2-channel)
Mise en cascade, Arrêt d'urgence + Surveillance de protecteur mobile
(2 canaux)
Conexión en cascada, Parada de emergencia + Monitoreo de puerta de pro-
Q1
tección (2 canales)
Collegamento in cascata, Arresto di emergenza + Controllo riparo di protezi-
one (a 2 canali)
Q2
Cascata energética, Parada de emergência+ Monitoramento da porta de pro-
teção (2 canais)
Каскадиране, Аварийно спиране + Наблюдение на защитната врата
(2-канално)
Kaskadering, Nødstop + Overvågning af beskyttelsesdør (2 kanal)
Kaskaadlülitus, Avariilüliti + Turvauste kontrollimine (2-kanaliga)
Kaskadikytkentä, Hätä-Seis + Suojaoven valvonta (2-kanavainen)
Σύνδεση σε αλληλοδιαδοχή, Αναγκαστική διακοπή +Επιτήρηση πόρτας
προστασίας (2 καναλιών)
Q1
Cascáidiú, Stad práinneach + Monatóireacht ar dhoras cosanta (2-chainéal)
Kaskadēšana, Avārijas apturēšana + Drošības durvju kontrole (2 kanālu)
Pakopinimas, Avarinis sustabdymas + Apsauginių durų kontrolė (2 kanalų)
Q2
Nieżla 'l isfel, Waqfien ta' emerġenza + Monitoraġġ tal-bieba ta' protezzjoni
(2 kanali)
Cascadering, Noodstop + Veiligheidsdeurcontrole (2-kanaals)
M
Kaskadowanie, Zatrzymanie awaryjne + Nadzorowanie drzwi
zabezpieczających (2 kanałowe)
Cascadare, Oprire de urgenţă + Control uşă de protecţie (bicanal)
Nieżla 'l isfel, Nödstopp + Skyddsdörrsövervakning (2-kanals)
Kaskádovanie, núdzové zastavenie + kontrola ochranných dverí (2-kanálová)
Kaskadiranje, Izklop v sili + Nadzor zaščitnih vrat (2-kanalno)
Kaskádování, Nouzový vypínač + Monitorování ochranných dveří (dvou-
kanálové)
Kaszkádolás, Vész-Állj + Védő-felügyelet (2-csatornás)
Kademeleme, Acil Durdurma + Koruma kapısı denetlemesi (2 kanallı)
каскадирование, Аварийный останов + Контроль защитной двери
(двухканальный)
级联 , 紧急停止 + 防护门监控 （双通道）
17