Siemens SIRIUS 3TK2841 Instrucciones Originales página 18

SIEMENS AG / I IA CE CP (Würzburger-Str. 121; D-90766 Fürth)
DE erklärt, dass das Produkt mit den im Anhang (EG-Konformitätserklärung) angegebenen Richtlinien und Normen übereinstimmt.
EN explains that the product complies with the guidelines and standards given in the appendix (EC declaration of conformity)
FR déclare que le produit est conforme aux directives et normes indiquées en annexe (déclaration CE de conformité)
ES declara que el producto es conforme con las directivas y normas indicadas en el anexo (declaración de conformidad CE)
IT dichiara, che il prodotto è conforme alle direttive e norme elencate in appendice (dichiarazione di conformità CE)
PT explica que o produto está em conformidade com as diretivas e normas apresentadas no anexo (declaração de conformidade CE)
BG декларира, че продуктът съответства на посочените в приложението (декларация за съответствие на ЕО) директиви и стандарти
DA erklærer, at produktet stemmer overens med de direktiver og standarder, som er angivet i bilaget (EF-konformitetserklæring)
ET deklareerib, et toode vastab lisas (EÜ-vastavusdeklaratsioon) nimetatud direktiividele ja normidele
FI vakuuttaa, että tuote on liitteessä (EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus) ilmoitettujan direktiivien ja standardien mukainen
EL δηλώνει ότι το προϊόν συμφωνεί με τις οδηγίες και τα πρότυπα που αναφέρονται στο παράρτημα (δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ)
GA míníonn seo go bhfuil an táirge i gcomhréir leis na treoirlínte agus na caighdeáin san aguisín (dearbhú comhréireachta CE)
LV apliecina, ka izstrādājums atbilst pielikumā (EK atbilstības deklarācija) norādīto direktīvu un normu prasībām
LT pareiškia, kad produktas atitinka priede (EB atitikties deklaracijoje) nurodytas direktyvas ir standartus
MT jispjega li l-prodott jikkonforma mal-linji gwida u standards mogħtija fl-appendiċi (dikjarazzjoni tal-konformità tal-KE)
NL verklaart dat het product in overeenstemming is met de in de bijlage (EG-conformiteitsverklaring) vermelde richtlijnen en normen
PL oświadcza, że produkt jest zgodny z podanymi w załączniku (deklaracji zgodności WE) dyrektywami i normami
RO declară, că produsul este conform cu directivele şi normele din anexă (Declaraţia de conformitate CE)
SV försäkrar att produkten överensstämmer med de i bilagan (EG-försäkran om överensstämmelse) angivna direktiven och normerna
SK prehlasuje, že výrobok sa zhoduje so smernicami a normami uvedenými v prílohe (prehlásenie o zhode ES)
SL izjavlja, da je izdelek skladen z v prilogi (ES izjava o skladnosti) navedenimi smernicami in normami
CS prohlašuje, že se výrobek shoduje se směrnicemi a normami uvedenými v příloze (ES prohlášení o shodě)
HU kinyilvánítja, hogy a termék a függelékben (EU-megfelelőségi nyilatkozat) felsorolt irányelvekkel és normákkal összhangban van.
TR ürünün ekteki belgede (AB Uygunluk Beyanı) belirtilmiş olan direktif ve standartlara uygun olduğunu beyan eder
РУ объясняет, что изделие соответствует указанным в приложении (декларация о соответствии стандартам ЕС) директивам и нормам
声明产品符合附录 （欧盟一致性声明）内说明的准则和标准
中文
18
verantwortlich:
I IA CE CP R&D
Responsible:
I IA CE CP R&D
responsable
I IA CE CP R&D
responsable:
I IA CE CP R&D
responsabile:
I IA CE CP R&D
responsável:
I IA CE CP R&D
отговорен:
I IA CE CP R&D
Ansvarlig:
I IA CE CP R&D
vastutav:
I IA CE CP R&D
Vastuullinen taho:
I IA CE CP R&D
υπεύθυνος:
I IA CE CP R&D
Responsible:
I IA CE CP R&D
atbildīgs:
I IA CE CP R&D
atsakingas:
I IA CE CP R&D
Risponsabbli:
I IA CE CP R&D
verantwoordelijk:
I IA CE CP R&D
odpowiedzialny:
I IA CE CP R&D
responsabil:
I IA CE CP R&D
ansvarig:
I IA CE CP R&D
zodpovedný:
I IA CE CP R&D
odgovornost:
I IA CE CP R&D
odpovědný:
I IA CE CP R&D
felelős:
I IA CE CP R&D
Sorumlu:
I IA CE CP R&D
ответственный:
I IA CE CP R&D
负责部门：
I IA CE CP R&D
3ZX1012-0TK28-1JA1