Westinghouse 78010 Manual Del Usuario página 50

14
GB
Align the screws on switch housing plate with the slot holes on LED light kit, twist the LED light kit clockwise, tighten all 3 screws to fix the LED light kit on the
switch housing plate.
D
Richten Sie die Schrauben an der Platte des Schaltergehäuses an den Schlitzen am LED Lampenbausatz aus, drehen Sie den LED Lampenbausatz im Uhrzeigersinn
und ziehen Sie alle 3 Schrauben an, um den LED Lampenbausatz an der Platte des Schaltergehäuses zu befestigen.
F
Alignez les vis de la plaque du boîtier de l'interrupteur sur les trous de l'ensemble d'éclairage à LED, tournez l'ensemble d'éclairage à LED dans le sens des aiguilles
d'une montre et serrez les 3 vis pour fixer l'ensemble d'éclairage à LED sur la plaque du boîtier de l'interrupteur.
I
Allineare le viti sulla piastra di alloggiamento dell'interruttore con i fori intagliati nel kit della luce LED, ruotare il kit della luce LED in senso orario, serrare tutte e 3 le
viti per fissare il kit della luce LED sulla piastra di alloggiamento dell'interruttore.
NL
Lijn de schroeven op de afdekplaat van de schakelaarbehuizing uit met de sleufgaten op de LED verlichtingskit, draai de LED verlichtingskit met de klok mee, draai
alle 3 de schroeven vast om de LED verlichtingskit te bevestigen aan de afdekplaat van de schakelaarbehuizing.
E
Alinee los tornillos de la placa del alojamiento del interruptor con los orificios ranurados del juego de luces LED, gire en sentido horario el juego de luces LED,
apriete los 3 tornillos para fijar el juego de luces LED a la placa del alojamiento del interruptor.
P
Alinhe os parafusos na placa de revestimento do interruptor com os orifícios da ranhura no kit de iluminação LED, gire o kit de iluminação LED no sentido dos pon-
teiros do relógio, aperte os 3 parafusos para fixar o kit de iluminação LED na placa de revestimento do interruptor.
N
Rett inn skruene på koplingsdekselet til slissene på LED-lampeenheten, drei LED-lampeenheten med urviseren, og trekk til alle 3 skruene for å feste LED-
lampeenheten på koplingsdekselet.
S
Rikta in skruvarna på strömbrytarhusplattan med urtagen på LED-lampsatsen, vrid LED-lampsatsen medsols, dra åt alla 3 skruvarna för att förankra LED-lampsatsen
på strömbrytarhusplattan.
FIN
Kohdista kytkinkotelon kiinnityslevyn ruuvit LED-valosarjassa oleviin reikiin, kierrä LED-valosarjaa myötäpäivään ja kiristä kaikki 3 ruuvia LED-valosarjan kiinnit-
tämiseksi kytkinkotelon kiinnityslevyyn.
DK
Tilpas skruerne på afbryderkabinetpladen med åbningshullerne på LED-lyskittet, drej LED-lyskittet i urets retning, og stram alle 3 skruer for at fastgøre LED-lyskittet
på afbryderkabinetpladen.
PL
Ustaw śruby na płycie obudowy wyłącznika według otworów na oprawie oświetleniowej LED, przekręć oprawę oświetleniową LED zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, dokręć wszystkie 3 śruby, aby przymocować oprawę oświetleniową LED do płyty obudowy wyłącznika.
RUS
Совместить винты на пластине распределительной коробки с овальными отверстиями на светодиодном осветительном приборе, повернуть
светодиодный осветительный прибор по часовой стрелке, затянуть все 3 винта, чтобы зафиксировать светодиодный осветительный прибор на пластине
распределительной коробки.
UA
Сумістити ґвинти на пластині з'єднувальної коробки з отворами у світлодіодному освітлювальному комплекті, повернути світлодіодний освітлювальний
комплект за годинниковою стрілкою, затягнути усі три ґвинта, зафіксувавши світлодіодний освітлювальний комплект на пластині з'єднувальної коробки.
EST
Joondage kruvid liidesekatlas leedvalgusti pilu aukudega, keerake leedvalgustit päripäeva, pingutage kõiki 3 kruvi, et fikseerida liidesekatlal olev leedvalgusti.
LV
Savienojiet slēdža pārsega plāksnes skrūves ar LED apgaismojuma komplekta atvērumiem, pagrieziet LED apgaismojuma komplektu pulksteņrādītāja virzienā,
pievelciet visas 3 skrūves, lai nostiprinātu LED apgaismojuma komplektu pie slēdža pārsega plāksnes.
LT
Sulygiuokite jungiklio korpuso plokštelės varžtus su pailgomis skylėmis šviesdiodiniame šviestuve, pasukite šviesdiodinį šviestuvą pagal laikrodžio rodyklę,
priveržkite visus 3 varžtus, kad pritvirtintumėte šviesdiodinį šviestuvą prie jungiklio korpuso plokštelės.
SK
Zarovnajte skrutky na doske ochranného krytu s otvormi na osvetľovacej súprave LED, otočte ho v smere hodinových ručičiek a utiahnite všetky tri skrutky, aby ste
upevnili osvetľovaciu súpravu LED na doske ochranného krytu.
CZ
Otočte krytem tak, aby se otvory pro šrouby na krytu a na světelné sadě LED překryly. Otočte světelnou sadou LED po směru hodinových ručiček a utáhnutím všech
tří šroubů sadu připevněte na kryt.
SLO
Razvrstite vijake na stikalni plošči ohišja glede na luknje v okovu LED svetilke, zavrtite okov LED svetilke v smeri urinega kazalca in privijte vse 3 vijake, da pritrdite
okov LED svetilke na stikalno ploščo ohišja.
HR
Poravnajte vijke na ploči kućišta prekidača s proširenim otvorima kompleta LED svjetla, zakrenite komplete LED svjetla udesno, zategnite sva 3 vijka zbog
pričvršćivanja kompleta LED svjetla na ploču kućišta prekidača.
H
Illessze a kapcsoló fedőlemezén lévő csavarokat a LED lámpaegységen lévő furatokhoz, forgassa el a LED lámpaegységet az óra járásával megegyező irányba, majd
húzza meg mind a 3 csavart, és így rögzítse a LED lámpaegységet a kapcsoló fedőlemezére.
BG
Изравнете винтовете от корпусната плочка на превключвателя с отворите на светодиодния комплект, завъртете светодиодния комплект по посока на
часовниковата стрелка, затегнете и трите винта, за да фиксирате светодиодния комплект към корпусната плочка на превключвателя.
RO
Aliniaţi şuruburile de pe placa corpusului întrerupătorului în dreptul găurilor fantă de la lampa cu led, rotiţi lampa cu led în sens orar, strângeţi toate cele 3 şuruburi
pentru a fixa lampa pe placa corpusului întrerupătorului.
GR
Ευθυγραμμίστε τις βίδες της πλάκας περιβλήματος διακόπτη με τις επιμήκεις οπές στο φωτιστικό LED, στρέψτε το φωτιστικό LED προς τα δεξιά και σφίξτε και τις 3
βίδες για να στερεώσετε το φωτιστικό LED στην πλάκα περιβλήματος διακόπτη.
TR
LED ışık takımı üzerindeki deliklerle anahtar yuvası plakası üzerindeki vidaları hizalayın, LED ışık takımını saat yönünde döndürün, 3 vidayı da sıkarak LED ışık
takımını anahtar yuvası plakasına tutturun.
50
GS-26-Athena-WH14.5