Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18 BIW12
M18 BIW38
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M18 BIW12
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 BIW12
- Página 1 M18 BIW12 M18 BIW38 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire Instrukcją...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Página 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. M18 BIW12 Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 5 M18 BIW38 M18 BIW12 click...
- Página 6 START STOP...
- Página 7 LOCK...
- Página 8 Do not dispose of used battery packs in the household electric tools that have reached the end of their refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to life must be collected separately and returned to retrieve old batteries to protect our environment.
-
Página 9: Deutsch
Gehörverlust bewirken. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht WARTUNG entfernt werden. Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. -
Página 10: Français
ENTRETIEN par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’influence des vibrations, comme par détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont exemple : la maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des... -
Página 11: Italiano
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura Alexander Krug di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero Managing Director batterie usate. Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono... -
Página 12: Español
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos) baterías antiguas para proteger el medio ambiente. -
Página 13: Portugues
Milwaukee. Os componentes cuja bloco acumulador. substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de assistência técnica). -
Página 14: Nederlands
Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een... -
Página 15: Dansk
Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er arbejdsperiode betydeligt. beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser). Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal iværksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser. -
Página 16: Norsk
Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut Innfør også... -
Página 17: Svenska
Winnenden, 2013-07-23 Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. sorteras separat och lämnas till miljövänlig Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee återvinning. Tools för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan Alexander Krug uppstå. -
Página 18: Suomi
HUOLTO Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee käytössä. Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta. varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, Määrittele lisäturvatoimenpiteitä... -
Página 19: Ðáñáêáëþ Äéáâüóôå
ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò õðïóôÞñéîç ôçò Milwaukee (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç Milwaukee äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò). ðñïóöÝñåé ìéá áðüóõñóç ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο... -
Página 20: Türkçe
2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre biçimde tasfiye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; Alexander Krug sartlarına uygun bir sekilde tekrar... -
Página 21: Česky
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit. -
Página 22: Slovensky
Winnenden, 2013-07-23 predpisov jednotlivých krajín sa použité Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa elektrické náradie musí zbierat oddelene od alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s recyklácii. -
Página 23: Polski
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani skontaktować... -
Página 24: Magyar
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, teljes időtartama alatt. melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). -
Página 25: Slovensko
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov. nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO služb). -
Página 26: Hrvatski
To može titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda. dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih alata i brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Página 27: Latviski
Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizācija. nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru “Garantija/klientu BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus apkalpošanas serviss”.) -
Página 28: Lietuviškai
Dėl to viso darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova. TECHNINIS APTARNAVIMAS Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines instrumentų techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas. dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“... -
Página 29: Eesti
Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves töökeskkonnas. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole tagavaraosi. -
Página 30: Ðóññêèé
..4436 01 01... Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Мû çàÿâëÿåì ïîä ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå, ...000001-999999 ..000001-999999 Milwaukee. В случае возникновения необходимости в îïèñàííîå â ðàçäåëå „Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè“, ....1/2" (13 mm) ... 3/8" (10 mm) Дåðæàòåëü âñòàâîê ............ -
Página 31: Бългаðñêè
на шума може да предизвика загуба на слуха. ПОДДРЪЖКА Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, Да се използват само аксесоари на Milwaukee и докато машина работи. резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна При работа в стени, тавани или подове внимавайте за... -
Página 32: România
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri Dacă este necesară, se poate comanda o imagine menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă... -
Página 33: Македонски
избегнете електричните, гасните и водоводни инсталации. ОДРЖУВАЊЕ Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. користите машината. Доколку некои од компонентите кои не се опишани Не ги оставајте искористените батерии во домашниот треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги... - Página 34 M18 BIW38 技术数据 充电式震动螺丝起子机 维修 ..4435 91 01... 4436 01 01... 生产号 ..................... 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说 ...000001-999999 ..000001-999999 明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心 ....1/2" (13 mm) ... 3/8" (10 mm) 工具夹头 ....................更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 ..0-2450 min ....
- Página 35 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (09.13) +49 (0) 7195-12-0 4931 4144 49...