Genius Magnum31 Instrucciones De Instalación

Magnum
P L E A T E D S Y S T E M
MAGNUM31 SINGLE HORIZONTAL (one side fix)
Istruzioni per la posa in opera Installation instrucions Instructions de pose
Anleitung zur Installation
GLI ATTREZZI NECESSARI NECESSARY TOOLING
OUTILS NÉCESSAIRES BENÖTIGTE WERKZEUGE
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1
3
4
Instrucciones de instalación
2
Fissare i profili a U sui due lati del vano porta. Fissare quindi la guida alta,
IT
all'interno delle guide laterali e in modo equidistante.
Install the "U" frame profile on the two sides of the door and the upper rail.
EN
The upper rail is fixed in the inner part of the side profiles and at equal
distance (5mm inside the two profiles).
Fixer les deux rails latéraux dans les côtés et, en suite, glisser le rail haut
FR
à l'intérieur des rails latéraux et le fixer en le centrant dans la largeur de la
porte.
Befestigen Sie die U-Profile an beiden Seiten der Türöffnung. Befestigen Sie
DE
dann die Oberführungsschiene im Innern der Seitenführungsschienen und
in gleicher Entfernung.
Fijar los perfiles en U sobre los dos lados del hueco de la puerta.
ES
Fijar la guía superior dentro de las guías laterales, de manera equidistante.
Fissare la guida bassa, rimuovendo la protezione dalla striscia di nastro
IT
biadesivo e premendo bene sul suolo per una perfetta aderenza.
Install the bottom guide on the floor by the mean of the double tape placed
EN
underneath it. Press the profile well in order to make it stick properly.
Fixer le rail bas. Retirer le film protecteur du ruban adhésif sur 5cm environ et
FR
poser le rail au sol en retirant progressivement le ruban de protection.
Comprimer le rail pour bien faire adhérer le ruban adhésif au sol.
Befestigen Sie die Unterführungsschiene, indem Sie die Schutzfolie vom
DE
Doppelklebebandstreifen entfernen und die Führung fest am Boden
andrücken,
um einen perfekten Halt zu gewährleisten.
Fijar la guía inferior quitando la protección de la tira de cinta adhesiva por las
ES
dos caras y presionando bien sobre el suelo para una perfecta adherencia.
Incastrare il pacco rete alla clip sul lato dove si vuole impacchettare la
IT
Magnum31.
Place the mesh pack on the side of the door where you wish to have it folded
EN
when not in use and press till it is completely "clipsed" onto the clip brackets.
Clipser le pack toile sur le profil latéral de votre choix à droite ou à gauche.
FR
NB. Appuyer fermement jusqu'à ce que les 2 clips s'engagent correctement en
émettant un son «click»
Befestigen Sie das Gewebepaket am Clipverschluss, an der Seite, an der das
DE
Magnum31 eingesetzt werden soll, und drücken Sie, bis die Clipverschlüsse
komplett eingerastet sind.
Encajar el paquete de tela al clip del lado donde se desea empaquetar la
ES
Magnum31 y clipar hasta su correcta sujeccion.
inset mount