Bticino K8001 Instrucciones De Montaje

• Descrizione • Description
1. Punti di contatto alimentazione SCS per comandi
2. Punti di contatto alimentazione SCS per attuatori
3. Morsetto connessione SCS
4. Tappo di chiusura e sicurezza
Attenzione: non eliminare
1. SCS power supply contact points for controls
2. SCS power supply contact points for actuators
3. SCS connection clamp
4. Safety and sealing cap
Caution: do not delete
1. Points de contact alimentation SCS pour commandes
2. Points de contact alimentation SCS pour actionneurs
3. Borne de branchement SCS
4. Bouchon de fermeture et sécurité
Attention: ne pas éliminer
• Configurazione • Configuration
Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito.
For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website.
Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant
sur le site.
Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website herunterladbare Dokumentation.
Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat.
Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site.
Для конфигурирования и установки устройства и для получения любой другой информации обращаться к документации, которую можно
скачать на сайте.
• Montaggio • Mounting
2
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Description • Beschreibung
1
2 2
1
2 2
1
1. SCS-Kontaktstellen für die Versorgung der Steuerungen
2. SCS-Kontaktstellen für die Versorgung der Aktoren
3. SCS-Anschlussklemme
4. Verschluss und Sicherheitsstopfen
Achtung: nicht entfernen
1. Puntos de contacto alimentación SCS para comandos
2. Puntos de contacto alimentación SCS para actuadores
3. Borne de conexión SCS
4. Tapón de cierre y seguridad
Cuidado: no eliminar
1. Contactpunten SCS-voeding voor bedieningen
2. Contactpunten SCS-voeding voor actuatoren
3. Aansluitklem SCS-verbinding
4. Sluit- en veiligheidsdop
Opgelet: niet verwijderen
• Configuration • Konfiguration
.‫لتهيئة وتركيب الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع اإللكتروني‬
• Montage • Montage
1
*
• Descripción • Beschrijving
3
4
• Configuración • Configuratie
• Montaje • Montage
* Attenzione: non eliminare
Caution: do not delete
Attention: ne pas éliminer
Achtung: nicht entfernen
Cuidado: no eliminar
Opgelet: niet verwijderen
Atenção: não eliminar
3
Внимание: не удалять
‫تنبيه: ال تقم بإزالتها‬
4
5
• Descrição • Описание
1. Pontos de contacto alimentação SCS para comandos
2. Pontos de contacto alimentação SCS para atuadores
3. Terminal de conexão SCS
4. Tampa de fechamento e segurança
Atenção: não eliminar
1. Точки контакта питания SCS для устройств управления
2. Точки контакта питания SCS для исполнительных
механизмов
3. Клемма подключения SCS
4. Заглушка для закрытия и защиты
Внимание: не удалять
‫" لوحدات‬SCS" ‫1. نقاط اتصال إمداد الطاقة لناقل إس سي إس‬
‫" للمحركات‬SCS" ‫2. نقاط اتصال إمداد الطاقة لناقل إس سي إس‬
"SCS" ‫3. مشبك توصيل لناقل إس سي إس‬
• Configuração • Конфигурация
www.homesystems-legrandgroup.com
• Montagem • Монтаж
K8001
‫• الوصف‬
‫التحكم‬
‫4. غطاء اإلغالق والسالمة‬
‫تنبيه: ال تقم بإزالتها‬
‫• اإلعداد‬
‫• التركيب‬
6
06/19-01 PC