Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
Central de sistema / Main control board / Central do sistema
Plenum motorizado / Motorized plenum / Plenum motorizado
Para el montaje del plenum motorizado con la unidad interior y la regulación de las
compuertas motorizadas, diríjase a la Guía de instalación.
To assembly the motorized plenum with the indoor unit and to adjust the motorized
dampers, follow the Installation Guide.
Para a montagem do plenum motorizado com a unidade interior e a regulagem das
comportas motorizadas, consulte o Guia de instalação.
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Nº
Descripción / Description / Descriçao
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de
conexão Airzone
Módulo de radio / Wireless module / Módulo de rádio
SW1
Bus domótico / Automation bus / Barramento domótico
Conector para pasarela de comunicaciones (bus máquina) /
Communication gateway connector (AC unit bus) / Conector para gateway
de comunicação (barramento máquina)
Salidas de motor / Damper outputs / Saídas de motor
Entrada alarma (normalmente cerrada) / Alarm input (normally close)
Entrada alarme (normalmente fechada)
Sonda temperatura / Temperature probe / Sonda de temperatura
VMC/Caldera / CMV/Boiler / VMC/Caldeira
*Salida de la etapa 2 de calor auxiliar / Auxiliary heat stage 2 output / Saída
da etapa 2 de calor auxiliar
Relé paro-marcha AA / AC start-stop relay / Relé ligar-desligar AA
Salida de la etapa 1 de calor auxiliar/ Auxiliary heat stage 1 output / Saída
da etapa 1 de calor auxiliar
Alimentación / Power / Alimentação
Módulo On/Off / On/off module / Módulo On/Off
*Nota: Funcionalidad disponible solo para plénums AZZS6xxxBS.
Note: Feature only available for AZZS6xxxBS plenums.
Nota: Funcionalidade disponível apenas para plenums AZZS6xxxBS.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Recepción de datos del bus domótico
D1
Data reception from automation bus
Receção de dados do barramento domótico
Transmisión de datos del bus domótico
Data transmission from automation bus
D2
Transmissão de dados do barramento
domótico
Actividad de la central
D3
Main control board activity
Atividade da central
Transmisión de datos del bus de conexión
Airzone / Data transmission from Airzone
D4
connection bus / Transmissão de dados do
barramento de conexão Airzone
Recepción de datos del bus de conexión
Airzone / Data reception from Airzone
D5
connection bus / Receção de dados do
barramento de conexão Airzone
On/Off máquina
D6
AC unit On/Off
On/Off máquina
VMC/Caldera
D7
CMV/Boiler
VMC/Caldeira
Transmisión de datos del bus máquina
Data transmission from AC unit bus
D8
Transmissão de dados do barramento
máquina
Recepción de datos del bus máquina
D9
Data reception from AC unit bus
Receção de dados do barramento máquina
Recepción de paquetes vía radio
D10
Wireless data packets reception
Receção de pacotes via rádio
Alimentación de la central
D11
Main control board power
Alimentação da central
Elemento asociado
D18
Associated element
Elemento associado
Canal asociación activo
D19
Association channel: active
Canal associação ativo
Apertura motorizaciones
Open dampers
Abertura motorizações
Cierre motorizaciones
Close dampers
Fechamento motorizações
EU.BAC
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Variable air volume system (without h/c coil)
Application
Heating
Control accuracy (K)
0.3
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Fijo
Rojo
Fixed
Red
Fixo
Vermelho
Encendido
Verde
On
Green
Ligado
Verde
Encendido
Rojo
On
Red
Ligado
Vermelho
Encendido
Verde
On
Green
Ligado
Verde
Encendido
Rojo
On
Red
Ligado
Vermelho
Cooling
0.3
Publicidad
