Publicidad
(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
Platine centrale du système / Scheda elettronica centrale / Systemzentrale
Plénum motorisé / Plenum motorizzato / Motorisiertes Plenum
Pour le montage du plénum motorisé sur l'unité intérieure et la régulation des
registres motorisés, veuillez consulter le guide d'installation.
Consultare la Guida per l'installazione per montare il plenum motorizzato con l'unità
interna e regolare le serrande motorizzate.
Zur Montage des motorisierten Plenum mit dem Innengerät und Regelung der
motorisierten Ventile, gehen Sie zur Installationsanleitung.
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI
(DE) VERBINDUNG
(FR) Ne pas connecter le pôle « - » dans la borne « + ». Cela peut endommager le dispositif.
(IT) Non collegare il polo "-" nel connettore "+". Potrebbe danneggiare il sistema.
(DE) Minuspol nicht an Plusklemme anschließen. Kann das Gerät beschädigen.
(FR) ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI DEL
DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Nº
Description / Descrizione / Beschreibung
Bus de connexion Airzone / Bus di collegamento Airzone / Airzone
Anschlussbus
Module radio / Modulo radio / Funkmodul
SW1
Bus domotique / Bus domotico / Haustechnikbus
Connecteur pour passerelle de communication (bus du gainable) /
Connettore per interfaccia di comunicazione (bus macchina) / Kontakt für
Kommunikations-Gateway (Maschinenbus)
Sorties moteurs / Uscite motori / Antriebsausgänge
Entrée alarme (normalement fermé) / Entrata di allarme (Normalmente
chiusa) / Alarmeingang (normal geschlossen)
Sonde température / Sonda di temperatura / Temperatursonde
VMC / Chaudière / Relè VMC-Caldaia / VMC/Kessel
*Sortie de l'étape 2 du chauffage auxiliaire / Uscita dell'impianto 2 di caldo
ausiliare / Ausgang Stufe 2 der Zusatzwärme
Relais marche - arrêt AA / Relè ON/OFF macchina / AC-Start-Stopp-Relais
*Sortie de l'étape 1 du chauffage auxiliaire / Uscita dell'impianto 1 di caldo
ausiliare / Ausgang Stufe 1 der Zusatzwärme
Alimentation / Alimentazione / Versorgung
Module On/Off / Modulo On/Off / Ein/Aus-Modul
*Note : Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les plénums AZZS6xxxBS.
Nota: Funzionalità disponibile solo per plenum AZZS6xxxBS.
Hinweis: Diese Funktionalität ist nur für Plenums AZZS6xxxBS verfügbar.
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification / Significato / Bedeutung
Réception de données du bus domotique
D1
Ricezione dati dal bus domotico
Empfang der Haustechnikbusdaten
Transmission de données au bus domotique
D2
Trasmissione dati al bus domotico
Empfang der Haustechnikbusdaten
Activité de la platine centrale
D3
Attività della scheda
Funktion der Zentrale
Transmission de données au bus de
connexion Airzone / Trasmissione dati al bus
D4
di collegamento Airzone / Senden der Airzone
Anschlussbus
Réception de données du bus de connexion
Airzone / Ricezione dati dal bus di
D5
collegamento Airzone / Empfang der Airzone
Anschlussbus
On / Off unité
D6
On/Off macchina
Ein/Aus Maschine
VMC / Chaudière
D7
VMC/Caldeaia
VMC/Kessel
Transmission de données au bus du gainable
D8
Trasmissione dati al bus macchina
Senden der Maschinenbusdaten
Réception de données du bus du gainable
D9
Ricezione dati dal bus macchina
Empfang der Maschinenbusdaten
Réception de paquets de données via radio
D10
Ricezione di dati via radio
Paketempfang über Funk
Alimentation de la platine centrale
D11
Alimentazione della scheda
Versorgung der Zentrale
Élément associé
D18
Elemento associato
Verbundenes Element
Canal association activé
D19
Canale di associazione attivo
Kopplungskanal aktiv
Ouverture moteurs
Apertura motorizzazioni
Antriebe öffnen
Fermeture moteurs
Chiusura motorizzazioni
Antriebe schließen
EU.BAC
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Variable air volume system (without h/c coil)
Application
Heating
Control accuracy (K)
0.3
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Rouge
Lampeggia
Rosso
Rot
Blinken
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Rouge
Lampeggia
Rosso
Rot
Blinken
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Grün
Blinken
Commutation
Vert
Commuta
Verde
Schaltet
Grün
Commutation
Vert
Commuta
Verde
Grün
Schaltet
Clignotement
Rouge
Lampeggia
Rosso
Blinken
Rot
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Grün
Blinken
Commutation
Vert
Commuta
Verde
Schaltet
Grün
Fixe
Rouge
Fisso
Rosso
Fest
Rot
On
Vert
Accesso
Verde
Eingeschaltet
Grün
On
Rouge
Accesso
Rosso
Rot
Eingeschaltet
On
Vert
Accesso
Verde
Eingeschaltet
Grün
On
Rouge
Accesso
Rosso
Rot
Eingeschaltet
Cooling
0.3
Publicidad
