Zamel sundi VETRO Manual De Instrucciones

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
GB TWO TONE CHIME VETRO GNS-247. Electromechanical chime is designed for using in rooms with 230 V AC bell supply systems. A plastic casing
covered with 8mm chilled glass layer and a decorative cover plate. Modern and smart design. Loudness: 85 dB. Sound: two BIM-BAM tones, repeated
after pushing the bell pushbutton.
D ZWEITON-GONG VETRO GNS-247. Der elektromechanische Gong VETRO ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer
Klingelinstallation mit einer Spannung von 230 V AC ausgestattet sind. Gehäuse aus Kunststoff, abgedeckt von einer Hartglasscheibe (8mm stark) und
Zierlasche. Neuartiges, elegantes Design. Lautstärke: 85 dB. Klang: Zwei BIM-BAM Töne, wiederholt wenn der Schalter gedrückt wird.
GONG BITONO VETRO GNS-247. El gong electromecánico VETRO está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión
E
230 V AC. La carcasa de material plástico, cubierto por una capa de vidrio templado (8mm de grosor) y una lámina decorativa. Diseño moderno y
elegante. Volumen: 85 dB. Sonido: dos tonos BIM-BAM, que se repite mientras se mantiene pulsado el botón.
Gongo de dois-tons VETRO GNS-247. Gongo electromecaánico VETRO está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com
P
uma instalação para a campainha com uma tensão de 230 V AC. Esqueleto em material plástico, coberto com uma placa de vidro temperado (com
uma grossura de 8m) e uma decoração embutida. Moderno, um modelo com elegância. Volume: 85 dB. Som: dois tons BIM-BAM, repetidos quando
pressionado o botão.
GONG DE DEUX TONALITÉS VETRO GNS-247. Gong électromécanique VETRO est destiné à l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation
FR
de la sonnerie de la tension de 230 V AC. Boîtier en plastique, couvert de la feuille de verre trempé (à l'épaisseur de 8mm) et du recouvrement décoratif.
Design moderne, elegant. Force sonore: 85 dB. Son: deux tonalités BIM-BAM, qui se répètent quand on appuie le bouton.
VETRO KÉT TÓNUSÚ GONG GNS-247. VETRO elektromechanikai gongot csak a 230 V AC áramellátással működhet. Műanyag burkolat, amelyet
H
takarja az üveg (8mm vastag), és rajta van a disz burkolat. Újszerű, elegáns díszlet. Hangosság: 85 dB. Hang: két tónusú BIM–BAM ismétlődő a gomb
nyomás alatt.
CZ DVOJTÓNOVÝ GONG VETRO GNS-247. Elektromagnetický gong VETRO je určen k použití v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím
230 V AC. Pouzdro z umělé hmoty, pokryté vrstvou utvrzeného skla (tloušťky 8mm) a ozdobným krytem. Moderní a elegantní vzory. Hladina zvuku: 85
dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM, opakujíce se během stláčení tlačítka.
SK DVOJTÓNOVÝ GONG VETRO GNS-247. Elektromagnetický gong VETRO je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou
s napätím 230 V AC. Puzdro z umelej hmoty, pokrytej vrstvou utvrdeného skla (s hrúbkou 8mm) a ozdobným krytom. Moderné a elegantné vzory.
Hladina zvuku: 85 dB. Zvuk: dva tóny BIM-BAM, opakujúce sa počas stláčania tlačidla.
DVIEJŲ TONŲ GONGAS VETRO GNS-247. Elektromechaninis VETRO gongas yra skirtas naudoti patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra
LT
su 230 V įtampa. Korpusas yra iš plastmasės, padengtos grūdinto stiklo sluoksniu (storis 8mm) su puošniu antgaliu. Naujoviškas, elegantiškas
projektavimas. Garsumas: 85 dB. Garsas: du tonai BIM-BAM, pasikartojantys paspaudus mygtuką.
LV DIVU TOŅU GONGS VETRO GNS-247. Elektromehaniskais gongs VETRO ir domāts imantošanai telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar
spriegumu 230 V AC. Korpuss no plastmasas pārklāts ar rūdīta stikla lapu (biezums 8mm) un izskaistināšanas uzliktni. Moderns, elegants dizains.
Skaļums: 85 dB. Skaņa: divi toņi BIM-BAM,kas atkārtojas pogas piespiešanas laikā.
EST KAHETOONILINE GONG VETRO GNS-247. Elektrimehaaniline gong VETRO on mõeldud kasutama seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga,
pingega 230 V AC. Kellakeha valmistatud plastmassist, kaetud karastatud klaasiga (8mm paksusega) ja ilustus kattega. Uuepärane, elegantne muster.
Hääle tugevus: 85 dB. Kellahelin: kaks tooni BIM-BAM, mis korduvad klahvile järjekordselt vajutamisel.
GONG Z DVEMA TONOMA VETRO GNS-247. Elektromehanski gong VETRO je namenjen za uporabo v prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za
SLO
zvonec z napetostjo 230 V AC. Ohišje iz umetne mase, prekrite s ploščo iz kaljenega stekla (debeline 8mm) in okrasno prevleko. Sodoben, eleganten
dizajn. Glasnost: 85 dB. Zvok: dva tona BIM-BAM, ki se ponavljata med pritiskom na stikalo.
GONGUL CU DOUĂ TONURI VETRO GNS-247. Gongul electromecanic VETRO este prevăzut pentru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia
RO
pentru sonerii cu o tensiune de 230 V AC. Carcasa din material plastic, acoperită cu un strat sticlă călită ( de o grosime de 8mm) şi cu un element
suprapus decorativ. Dizain modern, elegant. Intensitatea sunetului : 85 dB. Sunetul: două tonuri BIM–BAM, care se repetă în timp ce apăsaţi pe butonul
soneriei.
ЗВЪНЕЦ С ДВУТОНОВ СИГНАЛ VETRO GNS-247. Електромеханичният звънец VETRO е предназначен за използване в помещения,
BG
снабдени със звънчева инсталация с напрежение 230 V AC. Корпус от пластмаса, покрит с плоча от закалено стъкло (с дебелина 8 мм) и
декоративна капачка. Съвременен, елегантен дизайн. Сила на звука: 85dB. Звук: два тона БИМ-БАМ, повтарящи се по време на натискане на
бутона.
ГОНГ ДВУТОНАЛЬНЫЙ VETRO GNS-247. Электромеханический гонг VETRO предназначен для использования в помещениях, оборудованных
RUS
установкой звонка с напряжением 230 V AC. Корпус из пластмассы, накрытой пластиной закаленного стекла (толщиной 8 мм) и декоративной
накладкой. Современный элегантный дизайн. Громкость: 85 дБ. Звук: два тона БИМ-БАМ, повторяющиеся во время нажатия кнопки.
UA ДВОТОННИЙ ГОНГ VETRO GNS-247. Електромеханічний гонг VETRO призначений для вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою
інсталяцію зі напругою 230 V AC. Корпус зі штучної речовини, прикитого плитою гартованого скла (товщина 8 мм) та зі оздобною накладкою.
Сучасний, елегантний дізайн. Гучність: 85 децибелі. Звук: два тони БІМ-БАМ, які повторяються під час натискання кнопки.
GR Γκονγκ δυο τόνων VETRO GNS-247. Hλεκτρομηχανικό γκονγκ VETRO προορίζεται για χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση
κουδουνιού με τάση 230 V AC. Περίβλημα από συνθετικό υλικό καλυμμένο με στρώση από σφυρηλατημένο γυαλί (πάχους 8mm) και διακοσμητική
τάπα. Μοντέρνος, κομψός σχεδιασμός. Ένταση ήχου: 85 dB. Ήχος: δυο τόνοι BIM-BAM επαναλαμβανόμενοι κατά την πίεση του πλήκτρου.
AR
( 8 )
‫ﺱ‬
230 V AC / 50 mA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,873 kg
Registered design Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
GNS-247_inter.indd 2-3
TWO-TONE CHIME
VETRO GNS-247
‫ﺱ‬
230 ‫ﺱ‬
‫ﺝ‬ ،
85 ‫: ﺓ‬
،‫ﻡ‬ - : ‫ﺕ‬
TWO TONE CHIME
VETRO
GNS-247
‫ﺱ ﺫﻭ‬
‫ﻑ‬
،‫ﻱ‬
3
4
5
7
6
9
10
1
2
4
8
13
12
2
11
230 V AC
www.zamelcet.com
11.02.2014 07:30