Página 2
WATER SLIDE INSTRUCTIONS Note: Please Read Instructions Carefully Before Using This Product WARNING • Only for domestic use.Only for outdoor use. • The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface. • Place the product on a level surface at least 2m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,laundry lines or electrical wires.
Página 3
INSTRUCTIONS POUR LE TAPIS DE GLISSE À EAU Remarque: Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit ATTENTION • Réservé à un usage familial. À n’utiliser qu’à l’extérieur. • Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute autre surface dure.
Página 4
WASSERRUTSCHENANLEITUNG Hinweis: Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt benutzen. ACHTUNG • Nur für den Hausgebrauch. Nur für den Gebrauch im Freien. • Das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Untergründen aufstellen. • Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche in mindestens 2 Metern Entfernung von jeglichen Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromleitungen...
Página 5
ISTRUZIONI DELLO SCIVOLO D'ACQUA Nota: Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto. AVVERTENZA • Solo per uso domestic. Solo per uso esterno. • Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o altre superfici dure. •...
Página 6
INSTRUCTIES WATERGLIJBAAN Opmerking: Lees deze instructies zorgvuldig voor u het product gebruikt WAARSCHUWING • Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. • Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of een ander hard oppervlak. • Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand van elke structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
INSTRUCCIONES DEL TOBOGÁN DE AGUA Nota: Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar este producto. ADVERTENCIA • Solo para uso doméstico. Solo para uso en exteriores. • El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u otras superficies duras. •...
Página 8
VANDRUTSJEBANE VEJLEDNING Bemærk: Læs denne vejledning omhyggeligt, før dette produkt tages i brug ADVARSEL • Kun til privat brug. Kun til udendørs brug • Sæt ikke soppebassinet op på beton, asfalt eller et andet hårdt underlag. • Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand på...
Página 9
INSTRUÇÕES ESCORREGA DE ÁGUA Nota: Por favor leia as instruções cuidadosamente antes de usar este produto ATENÇÃO • Apenas para uso doméstico. Apenas para utilização em exterior. • O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou qualquer outra superfície dura. •...
Página 10
ΟΔΗΓΙΕΣ ΝΕΡΟΤΣΟΥΛΗΘΡΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. • ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. •...
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВОДНОЙ ГОРКИ Примечание: Внимательно изучите эти инструкции перед использованием данного изделия. ВНИМАНИЕ • Только для бытового применения. Только для использования на открытом воздухе. • Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или иную твердую поверхность. • Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии...
Página 12
POKYNY PRO VODNÍ SKLUZAVKU Poznámka: Před použitím tohoto produktu pozorně čtěte pokyny. UPOZORNĚNÍ • Pouze pro domácí použití. Pouze pro venkovní použití. • Produkt neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch. • Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od veškerých konstrukcí...
Página 13
BRUKSANVISNING FOR VANNSKLIE Merk: Les nøye gjennom disse instruksjonene før produktet tas i bruk. ADVARSEL • Bare for privat bruk. Kun for utendørs bruk. • Produktet må ikke monteres over betong, asfalt eller andre harde underlag. • Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra strukturer eller forhindringer, som gjerde, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer eller elektriske ledninger.
Página 14
INSTRUKTIONER FÖR VATTENGLIDBANA OBS: Vänligen läs instruktionerna noga innan du använder denna produkt. VARNING • Endast för hemmabruk. Endast för utomhusbruk. • Produkten får inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta. • Placera produkten på en plan yta minst 2 meter från byggnation eller hinder såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska ledningar.
Página 15
VESILIUKUMÄEN KÄYTTÖOHJEET Huomaa: Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä VAROITUS • Ainoastaan kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön. • Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle pinnalle. • Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä, rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
Página 16
POKYNY K VODNEJ KĹZAČKE Poznámka: Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte tieto pokyny. UPOZORNENIE • Iba na domáce použitie. Iba na použitie vonku. • Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných tvrdých povrchoch. • Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či prekážky ako sú...
Página 17
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ŚLIZGAWKI Uwaga: PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PRZECZYTAJ UWAŻNIE TE INSTRUKCJE. OSTRZEŻENIE • Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku zewnętrznego. • Produktu nie należy ustawiać na betonie, asfalcie ani innych twardych powierzchniach. • Umieść produkt na płaskiej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od wszelkich konstrukcji lub przeszkód, takich jak ogrodzenia, garaże, budynki, zwisające gałęzie, sznury na pranie czy kable elektryczne.
Página 18
VÍZI CSÚSZDA ÚTMUTATÓ Megjegyzés: A termék használata előtt gondosan olvassa el az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS • Csak otthoni használatra. Csak szabadtéri használatra. • A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen. • Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl.
Página 19
ŪDENS SLIDKALNIŅA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS Piezīme: Lūdzu, pirms šīs preces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas BRĪDINĀJUMS • Izmantot tikai mājās. Tikai izmantošanai ārā. • Preci nedrīkst uzstādīt uz betona, asfalta vai uz kādas citas cietas virsmas. • Novietojiet preci uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no kādas ēkas vai šķēršļiem, kā...
Página 20
VANDENS ČIUOŽYKLOS INSTRUKCIJA Pastaba. Prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite instrukciją. ĮSPĖJIMAS • Tik buitiniam naudojimui. Naudoti tik lauke. • Gaminys neturi būti dedamas ant betono, asfalto arba bet kokio kieto paviršiaus. • Padėkite gaminį ant lygaus paviršiaus mažiausiai 2 m atstumu nuo bet kokios struktūros arba kliūties, pvz.: tvoros, garažo, namo, medžių...
Página 21
NAVODILA ZA VODNO DRSALNICO Opomba: Pred uporabo tega izdelka pozorno preberite navodila. OPOZORILO • Samo za domačo uporabo. Samo za zunanjo uporabo. • Izdelka ne namestite na beton, asfalt ali katerokoli drugo trdo podlago. • Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega objekta oz.
Página 22
SU KAYDIRAĞI TALİMATLARI Not: Lütfen Bu Ürünü Kullanmadan Önce Talimatları Dikkatlice Okuyun. UYARI • Sadece evde kullanım içindir. Sadece dış mekanda kullanım içindir. • Ürün beton, asfalt veya herhangi diğer sert yüzeylerin üzerine kurulmaz. • Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kabloları...
Página 23
INSTRUCȚIUNI GLISANTĂ CU APĂ Notă: Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza acest produs. AVERTISMENT • Numai pentru uz casnic. Numai pentru uz extern. • Produsul nu trebuie instalat peste suprafețe de beton, asfalt sau orice altă suprafață dură. •...
Página 24
ИНСТРУКЦИИ НА ВОДНА ПЪРЗАЛКА Забележка: Моля, прочетете Внимателно Инструкциите преди да използвате този продукт ВНИМАНИЕ • За употреба само в домашни условия. Само за употреба на открито. • Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга твърда повърхност. •...
Página 25
UPUTE ZA TOBOGAN Napomena: Pažljivo pročitajte upute prije početka uporabe ovog proizvoda. UPOZORENJE • Samo za uporabu u domu. Samo za vanjsku uporabu. • Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu drugu grubu podlogu. •...
Página 26
VEELIURAJA KASUTUSJUHEND Märkus. Enne veeliuraja kasutuselevõttu lugege juhised hoolikalt läbi. HOIATUS • Ainult koduseks kasutamiseks. Ainult väljas kasutamiseks. • Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele kõvadele pindadele. • Paigutage see horisontaalsele pinnale, mis on vähemalt 2m kaugusel igasugustest ehitistest ja takistustest, nt piire, garaaž, maja, madalale ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.
Página 27
VODENI KLIZAČ - UPUTSTVA Napomena: Molimo pročitajte pažljivo ova uputstva pre upotrebe proizvoda. UPOZORENJE • Samo za kućnu upotrebu. Samo za vanjsku upotrebu. • Proizvod se ne sme postavljati na betonsku, asfaltnu ili bilo koju drugu tvrdu površinu. • Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2m od bilo kakve konstrukcije ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, grane, žice za veš...
Página 28
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...