Gardena TCS 720/20 Instrucciones De Empleo
Sierra de pértiga telescópica
Ocultar thumbs
Ver también para TCS 720/20:
- Libro de instrucciones (126 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (19 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GB
Operation Instructions
Telescopic Pruner
D
Betriebsanleitung
Teleskop-Hochentaster
F
Mode d'emploi
Élagueuse sur perche
NL
Gebruiksaanwijzing
Telescopische stokzaag
S
Bruksanvisning
Teleskopkvistsåg
DK
Brugsanvisning
Teleskop-grensav til højtsiddende
grene
FI
Käyttöohje
Teleskooppivarrellinen raivaussaha
N
Bruksanvisning
Teleskop beskjæringssaks
I
Istruzioni per l'uso
Potatore telescopico
E
Instrucciones de empleo
Sierra de pértiga telescópica
P
Manual de instruções
Serra telescópica para poda
em altura
PL
Instrukcja obsługi
Pilarka łańcuchowa z trzonkiem
teleskopowym
H
Használati utasítás
Teleszkópos magassági ágvágó
CZ
Návod k obsluze
Teleskopická vyvětvovací pilka
TCS 720/20 Art. 8868
SK
Návod na obsluhu
Teleskopický odvetvovač
GR
Οδηγίες χρήσης
Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Высоторез телескопический
SLO
Navodilo za uporabo
Teleskopski obrezovalnik
za veje
HR
Upute za uporabu
Teleskopska pila
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Teleskopska testera
UA
Інструкція з експлуатації
Телескопічний висоторіз
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfeca telescopică pentru rărirea
crengilor copacilor înalţi
TR
Kullanma Kılavuzu
Teleskopik High Kesici
BG
Инструкция за експлоатация
Телескопична кастрачка
AL
Manual përdorimi
Krasitës teleskop
EST
Kasutusjuhend
Teleskoop-kõrglõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Teleskopinė aukštapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Teleskopiskais zargriezis
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena TCS 720/20
Resumen de contenidos para Gardena TCS 720/20
- Página 1 TCS 720/20 Art. 8868 Operation Instructions Návod na obsluhu Telescopic Pruner Teleskopický odvetvovač Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Teleskop-Hochentaster Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Élagueuse sur perche Высоторез телескопический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Telescopische stokzaag Teleskopski obrezovalnik za veje Bruksanvisning Teleskopkvistsåg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauk- sessa leiki laitteella. Tarkoituksenmukainen GARDENA teleskooppivarrellinen raivaussaha on tarkoitettu puiden, käyttö: pensasaitojen, pensaiden ja pusikoiden läpimitaltaan enintään 12 cm paksujen oksien karsimiseen yksityisissä koti- ja harrastuspuu- tarhoissa. - Página 3 Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maa- doittunut. Hengenvaara sähköiskusta! c) Sähkötyökaluja ei saa altistaa sateelle tai Pysy vähintään 10 metrin päässä kosteudelle. Sähköiskun vaara kasvaa, jos virtajohdoista. sähkötyökalun sisälle pääsee vettä. d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna tai vedä...
- Página 4 g) Jos työkaluun voidaan liittää pölynpoistin Raivaussahan käsittelyssä voi yksikin hetki, jol- ja -kerääjä, varmista että ne kiinnitetään ja loin tarkkaavaisuus on herpaantunut, johtaa niitä käytetään oikein. Pölynkerääjän käyttö vakaviin vammoihin. voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. • Kanna raivaussahaa aina kahvasta ja vain silloin, kun ketju ei enää...
- Página 5 Liitäntäjohdon varakappaletta tarvittaessa, se on suojuksen ollessa asetettuna terän päälle eikä annettava valmistajan tai sen valtuutetun vaihdetta- laitetta saa tällöin asettaa terälevyn päälle. vaksi turvallisuusvaarojen välttämiseksi. Pidä laitetta aina oikein molemmin käsin Älä käytä laitetta, jos sähköjohto on vaurioitunut tai molemmista kahvoista ß...
-
Página 6: Kokoonpano
2. KOKOONPANO Toimitukseen sisältyy raivaussaha, ketju, terälevy, suojus ja kuusioavain sekä käyttöohje. VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, kun laite kytkeytyy vahingossa päälle. v Ennen laitteen asennusta varmista, että pistotulppa on irrotettu ja suojus on asetettu terälevyn päälle sekä lukitus on suljettu. Teleskooppivarren asennus: ß... -
Página 7: Käyttö
Loukkaantuminen ketjun katketessa, kun terälevyn päällä olevaa ketjua ei ole voideltu riittävästi. v Tarkasta aina ennen käyttöä, että ketjuöljyä tulee riittävä määrä. Suosittelemme tuotenumeroa 6006 GARDENA öljy tai alan erikoisliikkeestä saatavaa samanarvoista ketjuöljyä. 1. Kierrä öljysäiliön kansi auki. 2. Täytä ketjuöljyä täyttöaukkoon , kunnes tarkastusikkuna on täyttynyt kokonaan öljystä. - Página 8 Työasennot: Laitetta voidaan käyttää kahdessa työasennossa (ylöspäin/alaspäin). Jotta leikkausreunasta tulee siisti, paksut oksat kannattaa sahata kahdessa vaiheessa irti (kuten kuvassa). Ylhäällä (paksut Ylhäällä (paksut Alhaalla: ß oksat): oksat): Sahaa ylhäältäpäin 1. Sahaa oksa alhaal 2. Sahaa oksa ylhääl (ketju vetää takim tapäin enintään 1/3 täpäin katki (ketju maiseen vasteeseen...
-
Página 9: Huolto
Moottoriyksikön Korkealta ja matalalta leikkaamista varten moottoriyksikköä kallistaminen: voidaan kallistaa 15°-askelissa 60°-kulmasta – 60°-kulmaan. 1. Pidä oranssia painiketta painettuna. -60° 2. Kallista moottoriyksikköä haluttuun suuntaan. -45° 3. Päästä oranssista painikkeesta irti ja anna moottoriyksikön -30° lukittua. -15° 0° 15° 30° 45°... - Página 10 Ketjun aiheuttamat viiltohaavat. v Käytä ketjun vaihdossa suojahansikkaita. Kun leikkausteho vähenee selvästi (ketju tylsä), on se vaihdettava. Ruuvien kuusiokoloavain on suojuksessa Käytössä saa olla vain alkuperäinen GARDENA-teräketju ja terälevy tuotenro 4048 tai teräketju tuotenro 4049. 1. Avaa lukitus ja poista kansi ß...
-
Página 11: Säilytys
Käynnistyspainike on jumissa. v Vedä pistotulppa irti ja vapauta pois päältä käynnistyspainike. Leikkuujälki on epäpuhdas Ketju tylsä tai vaurioitunut. v Vaihda ketju. Mikäli muita vikoja ilmenee, pyydämme ottamaan yhteyden GARDENA-huoltoon. Korjauksia saavat tehdä vain GARDENA-huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat. -
Página 12: Tekniset Tiedot
8. TEKNISET TIEDOT Teleskooppivarrellinen TCS 720/20 raivaussaha (tuotenro 8868) Moottorin ottoteho 720 W Verkkojännite / verkkotaajuus 230 V / 50 Hz Ketjun nopeus 13 m/s Terälevyn pituus 20 cm Ketjutyyppi 90 px Öljysäiliön tilavuus 100 ml Teleskooppivarren 0 – 45 cm... -
Página 13: Huoltopalvelu / Takuu
10. HUOLTOPALVELU / TAKUU Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen. Takuu: GARDENA antaa tuotteelle kahden (2) vuoden takuun (ostopäivästä alkaen). Tämä takuu vastaa kaikista vakavista laitteen vioista, jotka todistettavasti johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille lähetetyn laitteen seuraavin edellytyk-... - Página 14 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
- Página 15 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
- Página 16 Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η...
- Página 17 Numéro du certificat : Označení přístrojů: Teleskopická vyvětvovací pilka Označenie zariadenia: Teleskopický odvetvovač Deposited Documentation: Ονομασία της συσκευής: Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο GARDENA Technical Documentation, Opis naprave: Teleskopski obrezovalnik za veje M. Kugler, Hans-Lorenser-Straße 40, Oznaka uređaja: Teleskopska pila 89079 Ulm Descrierea articolelor: Foarfeca telescopică...
- Página 18 8868-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...