Publicidad
czas ładowania lub używania nigdy nie należy zostawiać baterii bez nadzoru. Nie używać baterii w przypadku
uszkodzenia obudowy. Należy zawsze zapobiegać uszkodzeniom spowodowanym ostrymi przedmiotami, np.
nożami itp., upuszczeniem, uderzeniem, zgięciem. itp. W przypadku uszkodzenia należy zaprzestać używania
baterii! W czasie wkładania baterii litowo do swojego modelu należy zawsze dopilnować, aby bateria nie
mogła zostać uszkodzona lub odkształcona nawet podczas zderzenia lub upadku. Uszkodzenie baterii
powoduje, że nie nadaje się ona do dalszego użytkowania. Bateria nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci.
Zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Informacje dotyczące przechowywania: Przed dłuższym przechowywaniem baterię należy
całkowicie naładować. Co najmniej raz na sześć miesięcy baterię należy jeden raz rozładować (całkowicie)
i przed ponownym schowaniem całkowicie naładować. Inaczej bateria będzie tracić pojemność i może ulec
uszkodzeniu.
Informacje dotyczące utylizacji: Baterie są odpadami niebezpiecznymi. Uszkodzone lub zużyte baterie
należy poddać odpowiedniej utylizacji.
RO: Acumulatori Litiu - Utilizare şi informaţii privind securitatea
Informaţii generale: Acumulatorii litiu sunt dispozitive de stocare a energiei cu o densitate foarte mare
de putere şi, prin urmare, pot prezenta riscuri. Aceştia trebuie manevraţi cu foarte mare atenţie în timpul
încărcării şi descărcării, cât şi în timpul depozitării sau manipulării în alte scopuri. Citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni înainte de utilizarea acumulatorului pentru prima dată şi acordaţi atenţie specială informaţiilor
privind utilizarea şi securitatea. Acest lucru vă va proteja pe dumneavoastră şi va preîntâmpina deteriorarea
produsului. Utilizarea necorespunzătoare creşte riscul de explozie, supraîncălzire, incendiu etc. Nerespectarea
informaţiilor cu privire la utilizare poate provoca uzura prematură sau alte defecte.
Informaţii privind securitatea: Evitaţi scurtcircuitele. Un scurtcircuit poate distruge produsul în unele
cazuri. Cablurile şi conexiunile trebuie să fie bine izolate. Asiguraţi întotdeauna polaritatea corectă. Asiguraţi
întotdeauna ca acumulatorul să fie conectat corespunzător la încărcător sau la model/dispozitiv. Nu tăiaţi şi nu
modificaţi conectorii şi cablurile originale. Nu expuneţi acumulatorul la căldură/frig excesiv(ă) sau la lumina
directă a soarelui. Nu aruncaţi niciodată acumulatorul în foc. Nu lăsaţi acumulatorul să intre în contact cu
apa sau alte lichide. Utilizaţi numai încărcătoare aprobate. Nu utilizaţi niciodată încărcătoare pentru NiCd/
NiMH! Acest lucru conduce la supraîncărcare şi expune la riscurile menţionate mai sus. Lăsaţi acumulatorul
să se răcească la temperatura ambiantă înainte de încărcare. Nu încărcaţi niciodată un acumulator fierbinte.
Nu amplasaţi acumulatorul pe o suprafaţă inflamabilă, rezistentă la căldură când se încarcă. Nu amplasaţi
acumulatorul lângă obiecte foarte inflamabile. Nu lăsaţi niciodată acumulatorul nesupravegheat în timpul
încărcării sau funcţionării. Nu utilizaţi acumulatorul dacă este deteriorată carcasa acestuia. Preveniţi
întotdeauna deteriorarea provocată de obiecte ascuţite, cum sunt cuţitele sau obiecte similare, căderea,
lovirea, îndoirea etc. Întrerupeţi utilizarea dacă acumulatorul este deteriorat! Când introduceţi acumulatorul
litiu în modelul dumneavoastră, asiguraţi-vă întotdeauna că acesta nu poate fi deteriorat sau deformat, chiar
în eventualitatea unei fisurări sau a unei căderi. Deteriorarea acumulatorului îl face inutilizabil. Acumulatorii
nu sunt o jucărie. Nu-i lăsaţi la îndemâna copiilor. Păstraţi-i întotdeauna în locuri inaccesibile copiilor.
Informaţii privind depozitarea: Înainte de o depozitare îndelungată, acumulatorul trebuie încărcat
complet. Cel puţin o dată în decurs de şase luni, acumulatorul trebuie să fie descărcat o dată (complet) şi
încărcat complet din nou înainte de depozitare. În caz contrar, acumulatorul îşi va pierde capacitatea şi se va
defecta.
Informaţii privind eliminarea: Acumulatorii sunt un deşeu periculos. Eliminaţi acumulatorii deterioraţi sau
inutilizabili în mod corespunzător.
RUS: Литий батареи — Инструкция по использованию и технике безопасности
Общие сведения: Литий батареи относятся к накопителям энергии с очень высокой удельной
мощностью и, следовательно, являются потенциально опасными. При зарядке, хранении и
транспортировке с ними нужно обращаться с большой осторожностью. Внимательно прочитайте
эту инструкцию перед первым использованием данного изделия и обратите особое внимание на
инструкции по использованию и технике безопасности. Это поможет предотвратить риск получения
травм и повреждения продукта. Неправильное использование увеличивает риск взрывов, перегрева,
возгораний и пр. Несоблюдение правил использования может привести к преждевременному износу
изделия и другим повреждениям.
Инструкции по технике безопасности:
Избегайте короткого замыкания. Короткое замыкание может привести к поломке изделия. Кабели
и соединения должны быть хорошо изолированы. Всегда соблюдайте правильную полярность.
Следите за тем, чтобы батарея была правильна подключена к зарядному устройству и продукту.
Никогда не обрезайте и не модифицируйте оригинальные разъемы и кабели. Не подвергайте
батарею воздействию избыточного тепла, холода и прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте
батарею в огонь. Не допускайте контакта батареи с водой или другими жидкостями. Используйте
только одобренные зарядные устройства. Никогда не используйте зарядные устройства для никель-
кадмиевых и никель-металгидридных батарей! Это может привести к перезаряду и возникновению
вышеописанных рисков. Перед зарядкой дайте батарее остыть до температуры окружающей среды.
Никогда не заряжайте горячую батарею. Во время зарядки кладите батарею на невоспламеняющуюся,
теплостойкую поверхность. Не кладите батарею рядом с легковоспламеняющимися предметами.
Никогда не оставляйте батарею без присмотра во время зарядки. Не используйте батарею, если ее
корпус поврежден. Не подвергайте батарею воздействию острых предметов (например, ножей и
пр.), не роняйте, не бейте и не сгибайте ее. Если батарея повреждена, прекратите ее использование!
Перед установкой литий батареи в устройство убедитесь, что она не может быть повреждена или
деформирована вследствие падения или удара. Повреждения делают батарею непригодной для
использования. Батарея не является игрушкой. Держите ее подальше от детей. Храните в недоступном
для детей месте.
Информация о хранении: Полностью зарядите батарею перед тем, как убрать на хранение. Батарею
необходимо полностью разряжать и заряжать заново не реже, чем раз в шесть месяцев. В противном
случае энергетическая емкость батареи может снизиться и батарея может выйти из строя.
Информация об утилизации : Батареи относятся к опасным отходам. Утилизируйте использованные
или поврежденные батареи надлежащим образом.
SK: Lítium batérie - Použitie a bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie: Lítium batérie sú zariadenia pre uskladnenie energie s veľmi vysokou hustotou
energie a sú teda potenciálne nebezpečné. Pri nabíjaní a vybíjaní, rovnako ako pri ukladaní alebo akejkoľvek
inej manipulácii sa s nimi musí zaobchádzať veľmi opatrne. Pred prvým použitím batérie si starostlivo
prečítajte tieto pokyny a venujte zvláštnu pozornosť použitiu a bezpečnostným informáciám. Ochráni vás to a
zabráni poškodeniu výrobku. Zneužitie zvyšuje riziko výbuchu, prehriatia, požiaru atď. Nedodržanie informácií
o používaní môže spôsobiť predčasné opotrebovanie či iné chyby.
Bezpečnostné pokyny: Zabráňte skratom. Skrat môže v niektorých prípadoch zničiť výrobok. Káble a
prípojky musia byť dobre izolované. Vždy skontrolujte správnu polaritu. Vždy sa uistite, že batéria je správne
pripojená na nabíjačku, model alebo zariadenie. Neodstrihnite alebo nemeňte pôvodné konektory a káble.
Nevystavujte batériu nadmernému teplu / chladu alebo priamemu slnečnému žiareniu. Nikdy nevhadzujte
do ohňa! Nedovoľte, aby batérie prišli do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami. Používajte iba schválené
nabíjačky. Nikdy nepoužívajte nabíjačky NiCd / NiMH! Tieto spôsobujú prebíjanie a predstavujú vyššie uvedené
riziká. Pred nabíjaním nechajte batériu vychladnúť na okolitú teplotu. Nikdy nenabíjajte horúcu batériu. Pri
nabíjaní umiestnite batériu na nehorľavý teplovzdorný povrch. Neumiestňujte batériu do blízkosti vysoko
horľavých predmetov. Nikdy nenechávajte batériu bez dozoru počas nabíjania alebo prevádzky.Nepoužívajte
batériu, ak má poškodený kryt. Vždy zabráňte poškodeniu spôsobenému ostrými predmetmi, ako sú nože
alebo podobne, pádom, nárazom, ohýbaniu atď. Prestaňte používať, ak je batéria poškodená! Vždy sa uistite,
pri vkladaní lítium batérie do modelu, že sa nemôže poškodiť alebo deformovať ani v prípade havárie alebo
pádu. Poškodená batéria sa stáva nepoužiteľnou. Batérie nie sú hračka. Uschovajte ich mimo dosahu detí.
Uchovávajte vždy mimo dosahu detí.
Informácie o skladovaní: Pri dlhšom skladovaní musí byť batéria úplne nabitá. Aspoň každých šesť
mesiacov musí byť batéria vybitá (použitá až do vybitia) a pred uskladnením znovu úplne nabitá. V opačnom
prípade batéria stráca svoju kapacitu a stane sa chybnou.
Informácie o likvidácii: Batérie sú nebezpečný odpad. Poškodené alebo neopraviteľné články zlikvidujte v
súlade s predpismi.
SI: Litij baterije – navodila za uporabo in opozorila
Splošno: Litij baterije so naprave, ki shranjujejo energijo in imajo visoko energetsko gostoto, iz česar izhajajo
nevarnosti. Zato je z njimi treba ravnati izredno previdno. To velja še posebej pri nalaganju in razkladanju
ter pri skladiščenju in ostalih vrstah rokovanja z izdelkom. Pozorno preberite ta navodila, preden prvič
uporabite baterijo, in upoštevajte navedena navodila za uporabo in opozorila. S tem boste preprečili osebne
poškodbe in materialno škodo. Napačna uporaba predstavlja tveganja, kot so eksplozija, pregrevanje ali požar.
Neupoštevanje navodil za uporabo povzroči predčasno obrabo ali drugačne okvare.
Opozorila: Izogibajte se kratkim stikom. Kratek stik lahko v določenih pogojih izdelek uniči. Kabli in povezave
morajo biti dobro izolirani. Pazite na ustrezno polariteto. Baterije nikoli ne priključite v napravo za polnjenje ali
na model/napravo z napačnim polom. Originalnih vtičev in kablov ne smete rezati ali jih drugače spreminjati.
baterije ne izpostavljajte vročini/mrazu ali neposredni sončni svetlobi. Ne mečite v ogenj. Baterija ne sme
priti v stik z vodo ali drugimi tekočinami. Baterije polnite z napravami, ki so temu namenjene. Nikakor ne
uporabljajte polnilnih postaj NiCd-/NiMH. S tem bi baterijo preobremenili in povzročili nastanek tveganj.
Baterija naj se pred polnjenjem ohladi na okoliško temperaturo. Ne polnite, ko je baterija segreta. Baterijo pri
polnjenju položite na negorljivo, na vročino odporno podlago. V bližini baterije ne sme biti gorljivih ali zlahka
vnetljivih predmetov. Med polnjenjem in/ali uporabo baterije nikoli ne pustite brez nadzora. Ovoj baterije
se ne sme poškodovati. Preprečite poškodbe zaradi ostrih predmetov (noži ali podobno), padcev, udarcev,
upogibanja ... Poškodovanih baterij ne smete uporabljati. Pri vstavljanju v svoj model poskrbite za to, da se litij
baterija tudi v primeru padca ne more poškodovati ali deformirati. Zaradi poškodb baterija ni več uporabna.
Baterije niso igrača. Hranit stran od otrok. Vedno shranjujte zunaj dosega otrok.
Napotki za skladiščenje: Če bo baterija shranjena dalj časa, jo popolnoma izpraznite. Baterijo vsakega
pol leta popolnoma izpraznite vsaj enkrat in jo znova popolnoma napolnite. Drugače baterija izgubi svojo
zmogljivost in postane neuporabna.
Navodilo za odstranjevanje: Baterije spadajo med posebne odpadke. Poškodovane in neuporabne celice
je treba ustrezno zavreči.
UA: Літій акумулятори – Використання та інформація щодо безпеки
Загальна інформація: Літій акумулятори є накопичувачами енергії з дуже високою щільністю
потужності і, таким чином, потенційно небезпечними. З ними треба поводитись з великою
обережністю під час зарядження та розрядження, а також при зберіганні або поводженні в інших
цілях. Перед використанням акумулятора в перший раз уважно прочитайте цю інструкцію і зверніть
особливу увагу на інформацію з використання та безпеки. Це захистить вас і запобіжить пошкодженню
товару. Неправильне використання збільшує ризик вибуху, перегріву, пожежі тощо. Недотримання
інформації щодо використання може призвести до передчасного зносу або іншого пошкодження.
Інформація щодо безпеки: Уникайте короткого замикання. Коротке замикання в деяких випадках
може зруйнувати продукт. Кабелі і з'єднання мають бути добре ізольованими. Завжди дотримуйтесь
полярності. Завжди переконуйтесь, що акумулятор правильно підключений до зарядного пристрою
або моделі/пристрою. Не ріжте або не модифікуйте оригінальні з'єднання і кабелі. Не піддавайте
акумулятор дії надлишкового тепла/холоду або прямих сонячних променів. Ніколи не кидайте у вогонь.
Не дозволяйте акумулятору вступати у контакт з водою або іншими рідинами. Використовуйте тільки
схвалені зарядні пристрої. Ніколи не використовуйте NiCd/NiMH зарядні пристрої! Це може призвести
до перевантаження і ризиків, що згадані вище. Перед зарядженням дайте акумулятору охолонути до
кімнатної температури. Ніколи не заряджайте гарячий аккумулятор. Під час зарядження не кладіть
акумулятор на займисті, теплостійкі поверхні. Не залишайте акумулятор поруч з легкозаймистими
предметами. Ніколи не залишайте акумулятор без нагляду під час зарядження або експлуатації.
Не використовуйте акумулятор, якщо корпус пошкоджений. Завжди уникайте пошкоджень, які
можуть виникнути через гострі предмети, наприклад, ножі або аналогічні предмети, падіння, удар,
деформацію тощо. Припиніть використання, якщо акумулятор пошкоджений! Під час встановлення
літій-акумулятора в модель завжди слідкуйте за тим, щоб він не був пошкоджений і деформований
навіть у разі аварії або падіння. Пошкодження акумулятора робить його непридатним до використання.
Акумулятор не є іграшка. Тримайте його подалі від дітей. Завжди зберігайте його у недоступному для
дітей місці.
Інформація щодо зберігання: Перед тривалим зберіганням акумулятор має бути повністю
зарядженим. Принаймні кожні півроку його треба повністю розряджати (порожній накопичувач) та
повністю заряджати знову перед зберіганням. В іншому випадку акумулятор втратить свій потенціал
і стане несправним.
Інформація щодо утилізації: Акумулятори є небезпечними відходами. Утилізуйте пошкоджені або
непридатні акумулятори належним чином
Dickie-Li_ion- 0320 P4/4
Publicidad
