Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vakuumpumpe / Bremsenentlüfter
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Der Bremsen-Vakuumtester ist eine multifunktionale Vakuumpumpe, die zum Testen einer Vielzahl
elementarer Fahrzeugeinstellungen und -funktionen geeignet ist. Unter Zuhilfenahme einiger der
mitgelieferten Zubehörkappen und -einsätze, kann sie zudem als Bremsentlüftungsgerät genutzt
werden. Die Messanzeige der Vakuumpumpe ist fabrikseitig kalibriert.
Nahezu alle Verbrennungsmotoren, seien es Diesel- oder Ottomotoren, benutzen das Vakuum für
eine Vielzahl von Funktionen. Ein Werkzeug wie diese Vakuumpumpe ist unentbehrlich, wenn man
die Leistungsfähigkeit und das Abgasverhalten eines Motors auf dem Höchststand halten will.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen.
•
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
•
•
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten.
•
•
Betreiben Sie das Werkzeug mit gesundem Menschenverstand
•
Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite
von Kindern.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 70205
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 70205
Resumen de contenidos para BGS technic 70205
- Página 1 Art. 70205 Vakuumpumpe / Bremsenentlüfter ACHTUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf.
- Página 2 HINWEISE ZUR PERSÖNLICHEN SICHERHEIT Vergewissern Sie sich immer, dass das Getriebe auf Parken gestellt und die Handbremse • angezogen ist. • Halten Sie immer einen chemischen Trocken-Feuerlöscher (Klasse B) griffbereit. Seien Sie besonders vorsichtig bei sich drehenden oder sich erhitzenden Fahrzeugteilen. •...
- Página 3 ENTLÜFTEN 1. Verbinden Sie einen der kurzen Kunststoffschläuche mit dem Deckel des Behälters und setzen Sie den Deckel auf den Entlüftungs-Behälter, der kurze Schlauch muss sich nun im Behälter befinden. 2. Verbinden Sie eine Seite des anderen kurzen Schlauchs mit dem Deckel und die andere Seite mit der Unterdruckpumpe.
-
Página 4: Intended Use
BGS 70205 Vacuum Pump / Brake Bleeder Tool ATTENTION Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non- compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the warranty. - Página 5 INFORMATIONS ON PERSONAL SAFETY Always make sure that the gear is placed on park position and the parking brake is applied. • Always keep a dry chemical fire extinguisher (Class B). • • Be especially careful at turning or heated vehicle components. Do not smoke near gasoline components or the car battery.
-
Página 6: Brake Bleeding
BRAKE BLEEDING 1. Connect one of the short plastic tubing to the lid of the container and place the lid on the container, the short tube must now be in the container. 2. Connect one side of the other short hose to the lid and the other side to the vacuum pump. 3. -
Página 7: Utilisation Prévue
BGS 70205 Pomp de dépression / Dégazeur de freins ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des dommages matériels et l’annulation de la garantie. - Página 8 REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE Il faut toujours vous assurer que la boîte de vitesses est en position stationnement et que le • frein à main est tiré. • Gardez toujours à portée de main un extincteur sec chimique (classe B). Soyez particulièrement prudent avec des pièces de véhicule en rotation ou des pièces de •...
-
Página 9: Protection De L'environnement
Purge 1. Assurez-vous que le réservoir du maître cylindre de frein est plein et que le récipient est ouvert. 2. Reliez le tuyau flexible en plastique d’une longueur d’environ 50 mm au couvercle du récipient de purge et placez le couvercle sur le récipient de purge ; le tuyau flexible court doit maintenant se trouver dans le récipient. -
Página 10: Bomba De Vacío / Herramienta De Purga De Frenos
BGS 70205 Bomba de vacío / Herramienta de purga de frenos ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto. -
Página 11: Protección Del Trabajo
NOTAS SOBRE SEGURIDAD PERSONAL Tenga siempre a mano un extintor de polvo químico seco contra incendios (Clase B). • Tenga mucho cuidado al encender o calentar los componentes del vehículo. • • No fume cerca de los componentes con gasolina o la batería del coche. Al trabajar en el coche asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada. -
Página 12: Sangrado De Frenos
SANGRADO DE FRENOS 1. Asegúrese de que el depósito del cilindro principal del vehículo está lleno y abierto. 2. Purgar el sistema en el siguiente orden: a. Bomba de freno (si está equipado con purgador) b. Bombas y las pinzas consecutivas, comenzando por el más alejado a la bomba de freno y continuando con la más cercana de la bomba de freno.