Manuales relacionados para RISCO Group Sirena Exterior
Resumen de contenidos para RISCO Group Sirena Exterior
- Página 1 Sirenas Vía Radio Sirena Exterior Sirena Interior Instrucciones de Instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción......................3 Funciones Operacionales..................3 fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=^ä~êã~=L=q~ãéÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=_~íÉê∞~=_~à~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P pìéÉêîáëáµåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=mêÉJ^ä~êã~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ^ìíç=mêìÉÄ~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P fåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ibaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P Instalación.......................4 jçåí~åÇç=ä~=páêÉå~=bñíÉêáçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q jçåí~åÇç=ä~=páêÉå~=fåíÉêáçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S Instrucciones de Programación................7 jÉå∫=ÇÉ=mêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉä=fåëí~ä~ÇçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T [9][2][1] Sirena: Asignación................7 [9][2][2] Sirena: Parámetros................8 [9][2][3] Sirena: Prueba de Comunicación ............9 [9][2][4] Calibración del Receptor de la Sirena ..........10 [9][2][5] Tamper Silencioso ................10 [1][1][9] Tiempo de Supervisión de la Sirena..........10... -
Página 3: Introducción
Introducción i~ë=páêÉå~ë=s∞~=o~Çáç==ÄáJÇáêÉÅÅáçå~äÉë=ÇÉ=ofp`l=dêçìé=iíÇK==Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~= ~ãéäá~ê=ä~ë=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëÉ¥~äáò~Åáµå=ÇÉä=páëíÉã~=s∞~=o~Çáç=ÇÉåíêç=ÇÉä=•êÉ~= éêçíÉÖáÇ~K=i~ë=páêÉå~ë=s∞~=o~Çáç=çÑêÉÅÉå=ìå~=ëçäìÅáµå=Ñ•Åáä=ó=ÑäÉñáÄäÉ=é~ê~= áåëí~ä~ÅáçåÉë=ê•éáÇ~ëK=i~ë=páêÉå~ë==ëçå=~äáãÉåí~Ç~ë=éçê=ëìë=éêçéá~ë=Ä~íÉê∞~ëI=ó=ëÉ= ÅçãìåáÅ~å=ÇÉ=Ñçêã~=áå~ä•ãÄêáÅ~=Åçå=Éä=é~åÉä=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ìë~åÇç=ä~ë=Ä~åÇ~ë=ÇÉ= ÑêÉÅìÉåÅá~=USUjeò=ç=QPPjeòK=e~ëí~=P=páêÉå~ë=s∞~=o~Çáç=EbñíÉêáçê=ç=fåíÉêáçêF= éìÉÇÉå=ëÉê=~ëáÖå~Ç~ë=~=ìå=páëíÉã~K= Funciones Operacionales Indicación de Alarma / Tamper bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=~ä~êã~I=Éä=ëçåáÇç=ÇÉ=ä~=páêÉå~=ëÉê•=~Åíáî~Çç=éçê=ìå= éÉêáçÇç=ÇÉ=íáÉãéç=ÇÉÑáåáÇç=éçê=Éä=é~åÉä=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=páëíÉã~= Eé~ê•ãÉíêç= qáÉãéç=`çêíÉ=páêÉå~FK== bä=íáÉãéç=máximo=èìÉ=Éä=ëçåáÇç=ëÉê•=~Åíáî~Çç=Éë=ÇÉ=R=ãáåìíçëK= Indicación de Batería Baja bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~I=ìå~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~=Éë= Éåîá~Ç~=~ä=é~åÉäK= bñáëíÉå=O=íáéçë=ÇÉ=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~W= _~íÉê∞~=Ä~à~=ÇÉä=ÉãáëçêLêÉÅÉéíçê=s∞~=o~Çáç== _~íÉê∞~=Ä~à~=ÇÉ=ä~=páêÉå~E~äí~îçòF= Supervisión `~Ç~=páêÉå~=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇÉÑáåáÇ~=é~ê~=ëÉê=ëìéÉêîáë~Ç~=éçê=Éä=é~åÉäK=bä=páëíÉã~= ÖÉåÉê~=ìå~=ëÉ¥~ä=äçÅ~ä=ÇÉ=éêçÄäÉã~=áÇÉåíáÑáÅ~åÇç=ä~=ëáêÉå~=ÇÉ=ä~=Åì~ä=åç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ä~= ëÉ¥~ä=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=éêÉÇÉÑáåáÇçI=ëÉÖìáÇç=éçê=ìå=áåÑçêãÉ=~=ä~=`Éåíê~ä=oÉÅÉéíçê~= ÇÉ=^ä~êã~ë=E`o^=Eëá=ëÉ=ÇÉÑáåÉFFK= Indicación de Pre-Alarma `ì~åÇç=ìå=qáÉãéç=ÇÉ=båíê~Ç~=Éë=áåáÅá~ÇçI=Éä=páëíÉã~=íê~åëãáíÉ=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=éêÉJ ~ä~êã~=~=ä~=páêÉå~K== pá=Éä=ëáëíÉã~=Éë=ÇÉë~êã~Çç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=qáÉãéç=ÇÉ=båíê~Ç~=Ñáå~äáÅÉI=ìå~=ëÉ¥~ä= ÇÉ=Å~åÅÉä~Åáµå=Éë=Éåîá~Ç~=~=ä~=páêÉå~K== pá=ä~=páêÉå~=åç=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=Å~åÅÉä~Åáµå=Çìê~åíÉ=Éä=qáÉãéç=ÇÉ=båíê~Ç~I=ä~= páêÉå~=ëÉ=~Åíáî~ê•K=... -
Página 4: Instalación
Instalación rëÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=ãçåí~ê=ä~ë=páêÉå~ë=s∞~=o~Çáç=áåíÉêå~ë=ó= ÉñíÉêå~ëK=== Montando la Sirena Exterior NF ^Äê~=ä~=í~é~=ÇÉä=íçêåáääç= ~éäáÅ~åÇç=éêÉëáµå=ÇÉä=éìäÖ~ê=Éå= ä~=é~êíÉ=ã•ë=áåÑÉêáçêK=`ì~åÇç= Éëí¨=äÉî~åí~Ç~I=ÉãéìàÉ=Ü~Åá~= ~ÑìÉê~K=rå~=îÉò=èìÉ=ìëíÉÇ=Ü~ó~= ~ÅÅÉÇáÇç=~=ä~=í~é~=ÇÉä=íçêåáääçI= ~Äê~=Éä=íçêåáääç=ó=äÉî~åíÉ=ä~=í~é~= Ü~Åá~=~ÑìÉê~=Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨=äáÄêÉ= ÇÉ=ä~=éä~Å~=éçëíÉêáçêK= Tapa - Vista OF=rå~=îÉò=èìáí~Ç~=ä~=í~é~=ëÉ=äÉ=éìÉÇÉ= ÇÉëäáò~ê=Ü~Åá~=ìåç=ÇÉ=äçë=`äáéë=ÇÉ= Clip de retención - ~åÅä~àÉ=ÇÉ=ä~=q~é~K=bëíç=éçÇê•=ëÉê= Tapa Interna ÜÉÅÜç=éçåáÉåÇç=ä~=í~é~=~ä=ä~Çç=ÇÉä=Åäáé= ~åÅä~Ççê=ÇÉ=ä~=í~é~=ó=ÇÉëéì¨ë= ÇÉëäáò•åÇçä~=Ü~ëí~=Éä=äìÖ~ê=~éêçéá~ÇçK= m~ê~=äáÄÉê~ê=ä~=í~é~I=éêÉëáçåÉ=ä~= Liberar Lengüetas äÉåÖΩÉí~=ÇÉ=äáÄÉê~Åáµå=ó=ÇÉëäáÅÉ=ä~=í~é~= Ü~Åá~=ÑìÉê~K= Deslizar las lengüetas en los clips de soporte de la Tapa PF=m~ê~=~äÅ~åò~ê=Éä=m`_=äáÄÉêÉ=ä~=í~é~=... - Página 5 RF=fåíêçÇìòÅ~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=áåÅäìáÇ~ëI==Éå=äçë=Åäáéë=ÇÉ=ãÉí~ä=ëÉÖ∫å=ä~=éçä~êáÇ~ÇK= SF=i~=páêÉå~=Éëí•=äáëí~=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=páëíÉã~K= TF=rå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Ç~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáµåI=ÅáÉêêÉ=ä~=í~é~=áåíÉêáçê=ó= ÅçäçèìÉ=ä~=í~é~=ÉñíÉêáçêK LEDs de Dos indicationes Interruptor Reset Baterías de la Altavoz Sirena vía Radio (3V, Conexión Paralela) Baterías del Altavoz y del Estroboscopio LEDs del (6V, Conexión Serie) Estroboscopio páêÉå~=bñíÉêáçê=Ó=aá~Öê~ã~=ÇÉä=m`_= Instrucciones Sirena Vía Radio...
- Página 6 Montando la Sirena Interior NK ^Äê~=ä~=í~é~==èìáí~åÇç=Éä=íçêåáääç=ìÄáÅ~Çç=Éå= ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK= OK mçëáÅáçåÉ=ä~=éä~Å~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=páêÉå~=Åçåíê~= ä~=é~êÉÇ=ó=ã~êèìÉ=äçë=~ÖìàÉêçë=ëÉÖ∫å=ä~= éçëáÅáµå=êÉèìÉêáÇ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK = PK jçåíÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=éçëíÉêáçê=~=ä~=é~êÉÇ= ìë~åÇç=äçë=íçêåáääçë=áåÅäìáÇçëK= QK fåíêçÇìòÅ~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=áåÅäìáÇ~ëI= éêÉëí~åÇç=~íÉåÅáµå=~=ä~=éçä~êáÇ~ÇK= RK bàÉÅìíÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~= ÅçãìåáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=é~åÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäK== Quitar el Tornillo de SK rå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Ç~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=ä~= fijación de la tapa ÅçãìåáÅ~ÅáµåI=ÅáÉêêÉ=ä~=í~é~=ó=Éä=íçêåáääç=ÇÉ= Ñáà~ÅáµåK==== Puntos de Fijación a la Pared LEDs de Dos Conmutador indicaciones para Restaurar...
-
Página 7: Instrucciones De Programación
Instrucciones de Programación i~=ëÉÅÅáµå=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=~¥~ÇáÇ~ë=~ä=páëíÉã~= êÉÑÉêÉåíÉë=~=ä~=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~=páêÉå~=s∞~=o~ÇáçK=e~ëí~=P=páêÉå~ë=s∞~=o~Çáç= EÉñíÉêáçê=ç=áåíÉêáçêF=éìÉÇÉå=ëÉê=~ëáÖå~Ç~ë=~ä=ëáëíÉã~K=oÉÅçãÉåÇ~ãçë=äÉÉê=ó= ÅçãéêÉåÇÉê=Éå=ëì=íçí~äáÇ~Ç=äçë=ã~åì~äÉë=ÇÉ=fåëí~ä~Åáµå=ó=ÇÉä=rëì~êáç=ÇÉä=páëíÉã~I= ~åíÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ê=ä~=páêÉå~K Menú de Programación del Instalador Para tener acceso al menú de la sirena bå=Éä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=áåëí~ä~ÇçêI=éêÉëáçåÉ=xVz=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫= j•ë= aáëéçëáíáîçë?K= mêÉëáçåÉ=xOz=é~ê~=páêÉå~K= rëíÉÇ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~Üçê~=Éå=äçë=ëìÄãÉå∫ë=ÇÉ=páêÉå~=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=~Ä~àçK= [9][2][1] Sirena: Asignación i~=páêÉå~=ÇÉÄÉ=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=~ä=êÉÅÉéíçê=ÇÉä=ëáëíÉã~I=ÉëÅêáÄáÉåÇç=ëì=fa=Éå=Éä=páëíÉã~K= Paso 1: Asignando la Sirena al Sistema aÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=~ÅÅÉÇáÇç=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~I=éêÉëáçåÉ=xNz=é~ê~=Éä=ãÉå∫= Asignación== pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=fa=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~=èìÉ=èìáÉêÉ=~ëáÖå~êK== rÄáèìÉ=Éä=Åìêëçê=ëçÄêÉ=Éä=Å~ãéç=TipoK=rëÉ=ä~=íÉÅä~= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÇÉ=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉë=ó=éêÉëáçåÉ=[#]==W= kfkdrkl=... -
Página 8: 2] Sirena: Parámetros
Paso 2: Configurando la comunicación con el Sistema aÉëéì¨ë=ÇÉ=~¥~Çáê=ä~=páêÉå~=~ä=é~åÉäI=ä~=páêÉå~=ÇÉÄÉ=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=~ä=êÉÅÉéíçê=ÇÉä= ëáëíÉã~=ÉëÅêáÄáÉåÇç=ëì=fa=Éå=Éä=êÉÅÉéíçê=ÇÉä=páëíÉã~K=pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=çéÅáµå= ~éêçéá~Ç~=Åçãç=ëáÖìÉW= mêÉëáçåÉ=xNz=é~ê~=é~ë~ê=~=ä~=~ëáÖå~Åáµå=ÇÉ=ä~=páêÉå~=ëáÖìáÉåíÉK= mêÉëáçåÉ= xOz= é~ê~= = ~ëáÖå~ê= ä~= páêÉå~= ~ä= páëíÉã~K= båî∞É= ìå~= ëÉ¥~ä= ÉëÅêáí~= EÇÉåíêç=ÇÉ=ORR=ëÉÖìåÇçëF=ÇÉëÇÉ=ä~=páêÉå~=Åçãç=ëáÖìÉW= ~K mêÉëáçåÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=êÉëí~ìê~Åáµå=Éå=ä~=páêÉå~K== ÄK aÉëéì¨ë=ÇÉ=ëçå~ê=ìå=Öê~òåáÇç=ó=Éä=ÉëíêçÄçëÅçéáç=ÇÉ=ä~=páêÉå~= é~êé~ÇÉ~ê=Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éä=~Å∫ëíáÅç=ÉñíÉêåçF=ìëíÉÇ=íáÉåÉ=NM= ëÉÖìåÇçë=é~ê~=éêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉä=í~ãéÉê=Çìê~åíÉ=éçê=äç= ãÉåçë=P=ëÉÖìåÇçëK= pá=ä~=páêÉå~=Éë=êÉÅçåçÅáÇ~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=Éä=páëíÉã~=Éãáíáê•=ìå= _ÉÉé=ÇÉ=ÅçåÑáêã~ÅáµåI=ä~=páêÉå~=áåáÅá~ê•=ìå=ëçåáÇç=ÇÉ=Öê~òåáÇç=ó=äçë= O=ibaë=Éå=ä~=páêÉå~=é~êé~ÇÉ~ê~å=Çìê~åíÉ=P=ëÉÖìåÇçëK== mêÉëáçåÉ=xPz=é~ê~=Äçêê~ê=ä~=páêÉå~=ÇÉ=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=páëíÉã~K=== mêÉëáçåÉ=xQz=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ëá=ä~=páêÉå~=ëÉê•=ëìéÉêîáë~Ç~=ç=åçK== oÉéáí~=Éä=éêçÅÉëç=é~ê~=çíê~ë=páêÉå~ë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=EÜ~ëí~=PFK= [9][2][2] Sirena: Parámetros rë~åÇç= ÉëíÉ= ãÉå∫= ìëíÉÇ= éìÉÇÉ= ÇÉÑáåáê= é~ê•ãÉíêçë= èìÉ= êÉÑäÉàÉå= ä~= çéÉê~Åáµå= ÇÉ= ä~= páêÉå~K= Para establecer los parámetros de la Sirena... -
Página 9: 3] Sirena: Prueba De Comunicación
aÉÑáåÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=îÉÅÉë=èìÉ=Éä=ÉëíêçÄçëÅçéáç=Äêáää~ê•= áåíÉêãáíÉåíÉãÉåíÉ=éçê=ãáåìíçK= [9][2][2][2] Opciones de Parpadeo del Estroboscopio [1]..[5] xNz=OM=îÉÅÉë=éçê=ãáåìíç= xQz=RM=îÉÅÉë=éçê=ãáåìíç= xOz=PM=îÉÅÉë=éçê=ãáåìíç= xRz=SM=îÉÅÉë=éçê=ãáåìíç= xPz=QM=îÉÅÉë=éçê=ãáåìíç= EmêÉÇÉíÉêãáå~ÇçF= [9][2][2][3] Strobe Arm Squawk mêÉÇÉíÉêãáå~ÇçW= o~åÖçW=MNJOM= EëÉÖìåÇçëF= qáÉãéç=ÇÉä=é~êé~ÇÉç=ÇÉä=ÉëíêçÄçëÅçéáç=Åì~åÇç=ëÉ=~êã~=Éä= ëáëíÉã~K= NOTA: pá=Éä=Öê~òåáÇç=ÇÉä=~Å∫ëíáÅç=Éë=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=kl=EoÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=ëÉÅÅáµå=^ëáÖå~ÅáµåF=ÉëíÉ= é~ê•ãÉíêç=ëÉê•=áÖåçê~ÇçK [9][2][2][4] Volumen aÉÑáåÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=ëçåáÇç=ÇÉ=ä~=páêÉå~=é~ê~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë= ãçÇçë=ÇÉä=ëáëíÉã~K=bä=ê~åÖç=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉä=ëçåáÇç=Éë=ÉåíêÉ=M= EëáäÉåÅáçëçF=Ü~ëí~=V=EîçäìãÉå=ã•ñáãçFK=== [9][2][2][4] Salida / Entrada bä=ëçåáÇç=éêçÇìÅáÇç=Çìê~åíÉ=Éä=éÉêáçÇç=ÇÉ=ë~äáÇ~=L=Éåíê~Ç~K== mêÉÇÉíÉêãáå~ÇçW=M= [9][2][2][4] Alarma bä=ëçåáÇç=éêçÇìÅáÇç=Çìê~åíÉ=ìå~=~ä~êã~K=EmêÉÇÉíÉêãáå~ÇçW=VF= [9][2][2][4] Squawk... -
Página 10: 4] Calibración Del Receptor De La Sirena
Para realizar la prueba de comunicación bå=Éä=ãÉå∫=ÇÉä=áåëí~ä~ÇçêI=Éåíê~ê=~ä=ëìÄãÉå∫=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~I= qÉÅä~=o•éáÇ~=xVzxOzxPzK= bä=páëíÉã~=Éåî∞~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=éêìÉÄ~=~=ä~ë=páêÉå~ëK=rå=å∫ãÉêç=ÉåíêÉ=MMJVV=áåÇáÅ~= ä~=éçíÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=páëíÉã~=ó=ä~=páêÉå~K= NOTA: m~ê~=ìå~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÅçêêÉÅí~I=ä~=éçíÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉÄÉ=ëÉê=ëìéÉêáçê=~ä=åáîÉä=ÇÉä=ìãÄê~ä=ÇÉä= êìáÇç=ÇÉä=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=páêÉå~=Eî¨~ëÉ=íÉÅä~=ê•éáÇ~=xVzxOzxQzF=K= [9][2][4] Calibración del Receptor de la Sirena bëí~= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~= Éëí~ÄäÉÅÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= êìáÇç= ÇÉä= ìãÄê~ä= ÇÉä= êÉÅÉéíçê= ÇÉ= ä~= páêÉå~= s∞~=o~Çáç=é~ê~=ìå~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÅçêêÉÅí~=Åçå=Éä=páëíÉã~K== Para calibrar el receptor de la Sirena aÉä=ãÉå∫=ÇÉä=áåëí~ä~ÇçêI=ÉåíêÉ=~ä=ëìÄãÉå∫=ÇÉ=Å~äáÄê~Åáµå=ÇÉä=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=ëáêÉå~I= qÉÅä~=o•éáÇ~=xVz=xOzxQzK= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=páêÉå~=é~ê~=Éä=Åì~ä=ìëíÉÇ=èìáÉêÉ=Å~äáÄê~ê=Éä=êÉÅÉéíçêK=... -
Página 11: 35] Característica De Pre-Alarma De La Sirena
[1][2][35] Característica de Pre-Alarma de la Sirena i~= páêÉå~= s∞~= o~Çáç= áåÅçêéçê~= ìå~= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~= ÇÉ= éêÉJ~ä~êã~= èìÉ= áåÅêÉãÉåí~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=ëáëíÉã~I=éêçÇìÅáÉåÇç=ìå~=~ä~êã~=äçÅ~ä=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=páëíÉã~=ëÉ~= ë~ÄçíÉ~ÇçK= Sistema: Controle Teclas Rápidas Parámetro redeterminado [1][2][35] Pre-Alarma de la Sirena kç= bëéÉÅáÑáÅ~=ëá=Éä=páëíÉã~=Éåîá~ê•=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=mêÉJ^ä~êã~=~=ä~= páêÉå~=ãáÉåíê~ë=ÉãéáÉò~=ìå=êÉí~êÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= SíW=bä=páëíÉã~=Éåî∞~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=éêÉJ~ä~êã~=~=ä~=páêÉå~=~ä=áåáÅáç=ÇÉä= êÉí~êÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~K=pá=ä~=páêÉå~=åç=êÉÅáÄÉ=ÇÉä=páëíÉã~=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ= Å~åÅÉä~Åáµå=éçê=ìå=ÇÉë~êã~Çç=~ä=Ñáå~ä=ÇÉä=íáÉãéç=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=ä~=páêÉå~= ëÉ¥~äáò~=~ä~êã~K== NoW=mêÉJ~ä~êã~=ÇÉëÜ~Äáäáí~Ç~= [6][2][6][4] Códigos de Informe de la Sirena ^=ëÉÖìáê=Éëí•å=äçë=åìÉîçë=ŵÇáÖçë=ÇÉ=áåÑçêãÉ=êÉä~Åáçå~Ççë=~=ä~ë=páêÉå~ë=s∞~=o~ÇáçK= Códigos de Informe... -
Página 12: Mensajes De Registro De Eventos
Mensajes de Registro de Eventos i~=ëáÖìáÉåíÉ=äáëí~=éêÉëÉåí~=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÉîÉåíç=ÇÉÇáÅ~Ççë=~=ä~=páêÉå~=s∞~=o~ÇáçI= ãçëíê~Ççë=Éå=Éä=îáëçê=i`a=ÇÉä=páëíÉã~W= Texto LCD Descripción de Evento q~ãéÉê=páêÉåZu=== ^ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉ=ä~=páêÉå~=s∞~=o~Çáç=u= qãé=êëíê=páêÉåZu= oÉëí~ìê~ê=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉê=ÇÉ=ä~=páêÉå~=s∞~=o~Çáç=u= péâ=Ä~à~=Ä~í=pZu= mêçÄäÉã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~=Éå=Éä=~äí~îçò== péâ=Ä~KÄ~í=êëpZu= oÉëí~ìê~ê=Ä~íÉê∞~=Ä~à~=ÇÉä=~äí~îçò=ÇÉ=ä~=páêÉå~=u= o~Çáç=ÄKÄ~í==pZu= mêçÄäÉã~=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Ä~à~=Éå=ä~=páêÉå~=sá~=o~Çáç= o~Çáç=ÄKÄ~í=êëZu= oÉëí~ìê~ê=Ä~íÉê∞~=Ä~à~=ÇÉ=ä~=páêÉå~=sá~=o~Çáç= Eqê~åëÅÉéíçêF=ÇÉ=ä~=páêÉå~=u= páêÉåZu=mÉêÇáÇ~===== páêÉå~=u=Éë=ÅçåëáÇÉê~Ç~=Åçãç=éÉêÇáÇ~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~= éêìÉÄ~=ÇÉ=ëìéÉêîáëáµåK= páêÉåZu=mÉêÇ=oëí= bä=páëíÉã~=êÉÅáÄáµ=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ä~=páêÉå~=u=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Ü~ÄÉê=ëáÇç=ÅçåëáÇÉê~Ç~=Åçãç=éÉêÇáÇ~K= Instrucciones Sirena Vía Radio... -
Página 13: Diagnóstico
Menú de Programación del Usuario Diagnóstico bä=ãÉå∫=Çá~ÖåµëíáÅç=éÉêãáíÉ=éêçÄ~ê=é~ê•ãÉíêçë=èìÉ=êÉÑäÉà~å=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=páêÉå~K== Para ejecutar el diagnóstico: aÉä=ãÉå∫=ÇÉä=usuario éêÉëáçåÉ=[ ]=xQz=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=j~åíÉåáãáÉåíçK= fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=fåëí~ä~Ççê=Eç=ëìÄJáåëí~ä~ÇçêF=ó=éêÉëáçåÉ=[#]KK= mêÉëáçåÉ=xTzxNz=é~ê~=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~ä=ãÉå∫=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=ä~=páêÉå~K=== fåíêçÇìòÅ~=Éä=Ç∞Öáíç=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~=ä~=páêÉå~=èìÉ=èìáÉêÉ=éêçÄ~ê=ó=éêÉëáçåÉ=[#]K=bä= ëáëíÉã~=ÉàÉÅìí~ê•=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ó=~é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë= ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~I=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ä~=í~Ää~=~Ä~àçK= rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáµå=é~ê~=îÉê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅçK= NOTA: Las características del diagnóstico también pueden ser ejecutadas desde el software Upload/Download, local o remotamenteK= Mantenimiento: Diagnóstico de la Sirena Teclas Rápidas Parámetro [4][7][1] Diagnosticos Sirena... -
Página 14: Reemplazando Baterías
Reemplazando Baterías m~ê~=ëáäÉåÅá~ê=ä~=~ä~êã~=ÇÉ=í~ãéÉêI=ÉåíêÉ=~ä=ãçÇç=ÇÉ=éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåI= íÉÅä~=ê•éáÇ~=xVzxOzxRz=ó=~ÅíáîÉ=ä~=çéÅáµå=páäÉåÅá~ê=q~ãéÉêK== p~èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=páêÉå~=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåK= NOTA: Si lo requiere, usted puede silenciar una alarma de tamper presionando el conmutador RESETK= nìáíÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=îáÉà~ë=ÇÉ=äçë=Åäáéë=ÇÉ=ãÉí~ä=ó=êÉÉãéä~ÅÉ=éçê=åìÉî~ëK=mêÉëíÉ= ~íÉåÅáµå=~=ä~=éçä~êáÇ~ÇK== mêÉëáçåÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=obpbqK= `áÉêêÉ=ä~=í~é~=ó=~éêáÉíÉ=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉ=ä~=í~é~K== NOTA: aÉë•Ö~ëÉ=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ëÉÖ∫å=ä~ë=êÉÖä~ãÉåí~ÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK= Información Técnica Eléctrica ^äáãÉåí~Åáµå= R=u=`oNOPI=Ps=_~íÉê∞~ë=ÇÉ=iáíáç=EP=Ä~íÉê∞~ë= é~ê~=Éä=qê~åëÅÉéíçê=ÇÉ=o~ÇáçI=O=Ä~íÉê∞~ë=é~ê~=Éä= ^äí~îçòLbëíêçÄçëÅçéáçI=î¨~ëÉ=páêÉå~=bñíÉêå~=ç= fåíÉêå~=Ó=aá~Öê~ã~ë=ÇÉä=m`_=Éå=ä~ë=é•Öáå~ë=S=ó= TF== aìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= P=~¥çë=Eí∞éáÅ~F= káîÉä=ÇÉä=ëçåáÇç=ÇÉä=~äí~îçò= NMR=Ç_=]=N=ãÉíêç=E~àìëí~ÄäÉF== iÉåíÉë=ÉëíêçÄçëÅçéá~ë=EpáêÉå~= mçäá=Å~êÄçå~ÇçI=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=•ãÄ~êI=êçàçI=~òìä= bñíÉêå~F= ç=íê~åëé~êÉåíÉ=... -
Página 15: Declaración De Conformidad Rtte
Declaración de Conformidad RTTE mçê=ÉëíÉ=ãÉÇáçI=ofp`l=dêçìé=iíÇK=I=ÇÉÅä~ê~=èìÉ=Éëíçë=éêçÇìÅíçë=EpáêÉå~=bñíÉêáçê=ç= páêÉå~=fåíÉêå~F=Éëí•å=Éå=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=êÉèìáëáíçë=ÉëÉåÅá~äÉë=ó=çíê~ë= éêçîáëáçåÉë=êÉäÉî~åíÉë=ÇÉ=ä~==aáêÉÅíáî~=NVVVLRLb`K= RISCO Group Ltd. Garantía Limitada ofp`l=dêçìé=iíÇK=ó=ëìë=ëìÄëáÇá~êá~ë=ó=~Ñáäá~Ç~ë=E?sÉåÇÉÇçê?F=Ö~ê~åíáò~=èìÉ=ëìë=éêçÇìÅíçë=Éëí•å= äáÄêÉë=ÇÉ=ÇÉÑÉÅíçë=Éå=ã~íÉêá~äÉë=ó=Éå=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Ä~àç=ìå=ìëç=åçêã~ä=éçê=NO=ãÉëÉë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµåK=aÉÄáÇç=~=èìÉ=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=áåëí~ä~=åá=ÅçåÉÅí~=Éä=éêçÇìÅíç=ó=~=èìÉ=Éä= éêçÇìÅíç=éìÉÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=éêçÇìÅíçë=åç=Ñ~ÄêáÅ~Ççë=éçê=Éä=sÉåÇÉÇçêI=Éä= sÉåÇÉÇçê=åç=éìÉÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=èìÉ=ìë~=ÉëíÉ=éêçÇìÅíçK= i~=çÄäáÖ~Åáµå=ó=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éëí•å=ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=äáãáí~Ç~ë=~= êÉé~ê~ê=ó=~=ëìëíáíìáêI=ëÉÖ∫å=çéÅáµå=ÇÉä=sÉåÇÉÇçêI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ê~òçå~ÄäÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=Åì~äèìáÉê=éêçÇìÅíç=èìÉ=åç=~íáÉåÇ~=~=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉëK=bä=sÉåÇÉÇçê=åç=Ç~= åáåÖìå~=çíê~=Ö~ê~åí∞~I=ÉñéêÉë~=ç=ëìéìÉëí~I=ó=åç=Ç~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=ÅçãÉêÅá~äáò~Åáµå=ç=ÇÉ=~éíáíìÇ=éçê= åáåÖ∫å=ãçíáîç=é~êíáÅìä~êK= bå=åáåÖ∫å=Å~ëç=Éä=sÉåÇÉÇçê=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=åáåÖ∫å=Ç~¥ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉ=ç=áåÅáÇÉåí~ä=éçê= îáçä~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=ç=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=çíê~=Ö~ê~åí∞~I=ÉñéêÉë~=ç=ëìéìÉëí~I=ç=ëçÄêÉ=Åì~äèìáÉê=çíê~=Ä~ëÉ=ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=Åì~äÉëèìáÉê~=èìÉ=ëÉ~åK= i~=çÄäáÖ~Åáµå=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìáê•=åáåÖ∫å=Åçëíç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ç=ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå=ç=åáåÖìå~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=Ç~¥çëI=ÇáêÉÅíçëI=áåÇáêÉÅíçëI=ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉë=óLç=éçê= êÉíê~ëçK= bä=sÉåÇÉÇçê=åç=ÇÉÅä~ê~=èìÉ=ëì=éêçÇìÅíç=åç=éìÉÇ~=Éëí~ê=ÅçãéêçãÉíáÇç=ç=Éîáí~ÇçX=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç= éêÉîÉåÇê•=Åì~äèìáÉê=Ç~¥ç=éÉêëçå~ä=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=éçê=~ë~äíçI=êçÄçI=ÑìÉÖçI=ç=ëá=åçI=èìÉ=Éä= éêçÇìÅíç=éêçîÉÉê•I=Éå=íçÇçë=äçë=Å~ëçëI=ìå=~äÉêí~=ç=éêçíÉÅÅáµå=~ÇÉÅì~ÇçëK=bä=`çãéê~Ççê=ÉåíáÉåÇÉ= èìÉ=ìå~=~ä~êã~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~=ó=ã~åíÉåáÇ~=éìÉÇÉ=ëçä~ãÉåíÉ=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=~ë~äíçI= êçÄç=ç=ÑìÉÖç=ëáå=~äÉêí~I=éÉêç=åç=Éë=ìå=ëÉÖìêç=ç=ìå~=Ö~ê~åí∞~=èìÉ=í~ä=åç=çÅìêêáê•=ç=èìÉ=åç=Ü~Äê•= Ç~¥çë=éÉêëçå~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=Åçãç=êÉëìäí~ÇçK= `çåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=Éä=sÉåÇÉÇçê=åç=íÉåÇê•=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=åáåÖ∫å=Ç~¥ç=éÉêëçå~äI=Ç~¥çë= ã~íÉêá~äÉë=ç=é¨êÇáÇ~=Ä~ë~Ççë=Éå=ìå~=ÇÉã~åÇ~=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=Ü~ó~=Ñ~ää~Çç=Éå=Ç~ê=~äÉêí~K=páå= ÉãÄ~êÖçI=ëá=Éä=îÉåÇÉÇçê=Éë=ÅçåëáÇÉê~Çç=êÉëéçåë~ÄäÉI=ÇáêÉÅí~=ç=áåÇáêÉÅí~ãÉåíÉI=éçê=Åì~äèìáÉê= é¨êÇáÇ~=ç=Ç~¥çë=éêÉëÉåí~Ççë=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=äáãáí~Ç~=ç=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~I=ëáå=êÉé~ê~ê=ä~=Å~ìë~=ì= çêáÖÉåI=ä~=ã•ñáã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=îÉåÇÉÇçê=åç=ìäíê~é~ë~ê•I=Éä=éêÉÅáç=ÇÉ=Åçãéê~=ÇÉä=éêçÇìÅíçI= èìÉ=ëÉê•=Éä=êÉãÉÇáç=ÅçãéäÉíç=ó=ÉñÅäìëáîç=Åçåíê~=Éä=îÉåÇÉÇçêK== káåÖ∫å=ÉãéäÉ~Çç=ç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ÇÉä=sÉåÇÉÇçê=Éëí•=~ìíçêáò~Çç=~=Å~ãÄá~ê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=... - Página 16 Contactando RISCO Group Ltd. ofp`l=dêçìé=iíÇK=Éëí•=ÅçãéêçãÉíáÇ~=~=~íÉåÇÉê=~ä=ÅäáÉåíÉ=ó=Ç~ê=~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~=~= ëìë=éêçÇìÅíçëK=rëíÉÇ=éìÉÇÉ=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=åçëçíêçë=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=åìÉëíêç= ïÉÄëáíÉ=Ewww.riscogroup.comF=ç=Éå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇáêÉÅÅáçåÉëW= Suiza Reino Unido qÉäW=HQNJOTJQROJOQQQ= k~íáçå~ä=p~äÉë=åìãÄÉêW=MUTM=SM=RNMMMM= c~ñW=HQNJOTJQROJOQQR= qÉäW==HQQJNSNJSRRJRRMM= bJã~áäW=ë~äÉëJëï]êáëÅçÖêçìéKÅçã= c~ñW=HQQJNSNJSRRJRRMN= qÉÅÜW=MM=QQ=NSN=SRR=RSMM= c~ñW=MM=QQ=NSN=SRR=RSNM= bJã~áäW=ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ Italia EE.UU (Estados Unidos de América) qÉäW=HPV=EMOF=SSRVMMRQ= qçää=cêÉÉWNJUMMJPQQJOMOR= c~ñW=HPV=EMOF=SSRVMMRQR= qÉäWHPMRJRVOJPUOM= bJã~áäW=áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí= c~ñWHPMRJRVOJPUOR= bJã~áäWë~äÉë]êáëÅçìë~KÅçã España China qÉäW=H=PQ=EVNF=QVMJONPP= bJã~áäW=ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã= c~ñW=HPQ=EVNF=QVMJONPQ= bJã~áäW=ë~äÉë]êáëÅçKÉë Francia Brasil qÉäW=HPPJNJSQTPOURM=...