Página 2
Installing the LightSYS Keypad Main Panel Back Side...
Página 3
The user-friendly LightSYS LCD/LCD Proximity keypad enables simple operation and programming of the LightSYS and ProSYS security systems. The following instructions offer a brief keypad operation overview. For detailed information on programming the system, refer to the LightSYS or ProSYS Installer and User manuals. Indicators...
Página 4
Keys Control Keys In Normal Operation mode: Used for Away (Full setting). In User Functions menu: Used to change data. In Normal Operation mode: Used for Stay arming (Part Setting). In User Functions menu: Used to change data. Used to disarm (unset) the system after a user code is entered;...
Página 5
• For ProSYS versions prior to 5, set the keypad language according to the panel language. Panel RP432/RP128 (ProSYS) Note: Select RP432 when the keypad is connected to the LightSYS (default) or RP128 when the keypad is connected to ProSYS.
Página 6
0°C to 49°C (32°F to 120°F) Storage temperature -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Prox. RF frequency 13.56MHz Ordering Information Model Description RP432 KP LightSYS LCD Keypad RP432 KPP LightSYS LCD Keypad with Proximity 13.56MHz RP200KT 10 prox keytags (13.56MHz)
Página 7
Introduzione La tastiera LightSYS LCD / LCD con circuito di Prossimità Integrato permette di compiere semplici operazioni e programmare le centrali LightSYS e ProSYS in modo facile ed intuitivo. Le seguenti istruzioni offrono una panoramica delle operazioni disponibili. Per informazioni dettagliate sulla programmazione del sistema fare riferimento ai manuali Tecnico e Utente della LightSYS o ProSYS.
Página 8
Indica che risulta esclusa almeno una zona, o che è stato selezionato il modo Inserimento Parziale Acceso Nota: Inserimento L’icona è equivalente all’icona Parziale / sulle altre tastier ProSYS. Esclusione Indica che tutte le zone funzionano Zona Spento normalmente e il sistema è in modo Inserimento Totale.
Página 9
Scorre un elenco verso l’alto/Sposta il cursore verso sinistra; Informa sullo stato del sistema. Scorre un elenco verso il basso/Sposta il cursore verso destra. Nota: Il tasto è equivalente al tasto sulle altre tastiere ProSYS. In Modo di Funzionamento Normale: Attiva il modo Funzioni Utente Nel Menù...
Página 10
Contrasto Volume Lingua (Solo quando utilizzata con ProSYS) Note: • L’opzione Lingua, nel sistema LightSYS è sempre accessibile premendo simultaneamente. • Per le versioni di ProSYS precedenti alla V5, il linguaggio della tastiera dipende dal linguaggio della centrale. Centrale utilizzata RP432 (LightSYS) / RP128 (ProSYS) Nota: Selezionare RP432 quando la tastiera è...
Página 11
Avvicinare il Tag di Prossimità nella posizione tratteggiata riportata sotto: Il tag di prossimità, utilizzato con la tastiera di prossimità (RP432 KPP), prevede che venga avvicinato ad almeno 4cm dal punto più basso della tastiera, come mostrato nell’immagine a destra.
Temperatura di stoccaggio Da -20°C a 60°C (Da -4°F a 140°F) Frequenza RF Prossimità 13,56MHz Codice Prodotto Modello Descrizione RP432 KP Tastiera LCD LightSYS RP432 KPP Tastiera LCD LightSYS con Lettore di Prossimità integrato (13,56MHz) RP200KT 10 chiavi tag di prossimità (13,56MHz)
Introducción Los teclados LCD y LCD con Proximidad de LightSYS son sencillos de utilizar, permitiendo un fácil manejo y programación de los sistemas de seguridad LightSYS y ProSYS. Las siguientes instrucciones ofrecen una breve descripción del funcionamiento del teclado. Para una información más detallada de la programación del sistema, consulte los manuales de Instalación y Usuario de LightSYS o ProSYS.
Encendido Alarma de incendio. Apagado Funcionamiento normal. Fuego Parpadeo Problema en el circuito de incendio. LED (Rojo) Armado / Alarma Se comporta de la misma manera que el indicador Teclas Teclas de Control En el modo Normal de funcionamiento: Se utiliza para hacer un Armado Total.
Teclas de Emergencia Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Incendio. Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Emergencia. Presionando ambas teclas simultáneamente durante al menos dos segundos activa una alarma de Pánico (Policía).
Volumen Idioma (sólo en ProSYS) Nota: • En LightSYS siempre se puede acceder a la opción de Idioma presionando simultáneamente las teclas • Para versiones ProSYS anteriores a la v7, configurar el idioma del teclado de l idioma de la central.
Uso de la Llave de Proximidad Para utilizar correctamente la llave de proximidad con el teclado LCD con proximidad (RP432 KPP), presentar la llave en la parte inferior del teclado, a una distancia de 4 cm del frontal, como se muestra en la imagen de la derecha.
Temperatura de almacenamiento -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) Frecuencia RF Proximidad 13,56 MHz Información para pedidos Modelo Descripción RP432 KP Teclado LCD LightSYS RP432 KPP Teclado LCD LightSYS con Proximidad (13,56 MHz) RP200KT 10 llaves de proximidad (13,56 MHz)
Página 19
RTTE Compliance Statement Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the CE Declaration of Conformity please refer to our website: www.riscogroup.com. RISCO Group Limited Warranty RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be...
Página 20
Contacting RISCO Group RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through our website www.riscogroup.com or as follows: United Kingdom Brazil Tel: +44-(0)-161-655-5500 Tel: +55-11-3661-8767 E-mail: support-uk@riscogroup.com E-mail: support-br@riscogroup.com Italy China (Shanghai) Tel: +39-02-66590054 Tel: +86-21-52-39-0066 E-mail: support-it@riscogroup.com...