Publicidad
8
9
RULLO SEZIONATO
I
Rullo dentato sezionato aumenta la potenzialità del traino,
consentendo l'avanzamento simultaneo di più pezzi con
diversi spessori.
9
ROLLER IN SECTIONS
GB
The toothed roller in sections increases the pulling potential,
allowing several pieces of different thickness to be fed
through at the same time.
9
GLIEDERROLLE
D
Die gezahnte Gliederrolle verstärkt die Leistungskraft des
Vorschubs und erlaubt den gleichzeitigen Vorschub mehrerer
Werkstücke verschiedener Dicke.
9
ROULEAU À SECTIONS
F
Un rouleau denté à sections augmente encore l'entraînement
et permet une avance simultanée de plusieurs pièces
d'épaisseurs différentes.
9
RODILLO SECCIONADO
E
Rodillo dentado seccionado aumenta la potencialidad de la
tracción, permitiendo el avance simultáneo de varias piezas
con diferentes espesores.
9
DIMENSIONI D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - AUFSTELLMASSE - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - DIMENSIONES
8
RULLI SUL PIANO SPESSORE
I
Il piano spessore può essere accessoriato con 2 rulli registrabili
folli, oppure con un rullo motorizzato e flottante in uscita per
garantire un traino sicuro anche nelle peggiori condizioni di
lavoro.
8
ROLLERS ON THE THICKNESSER TABLE
GB
The thicknesser table can be equipped with two adjustable
idle rollers or with a motorized floating outfeed roller to
guarantee a safe feed even under the worst working conditions.
8
ROLLEN AUF DEM DICKENTISCH
D
Der Dickentisch kann mit 2 verstellbaren Losrollen, oder einer
motorisierten Schweberolle am Auslauf ausgestattet
werden, um auch bei schlechteren Arbeitsbedingungen einen
sicheren Vorschub zu gewährleisten.
8
ROULEAUX SUR LE PLAN À DÉGAUCHIR
F
Le plan à dégauchir peut monter 2 rouleaux réglables ou un
rouleau motorisé en sortie pour garantir un entraînement sûr
même dans des conditions d'usinage extrêmes.
E
8
RODILLOS EN LA MESA DE REGRUESADO
La mesa de regruesado puede dotarse de accesorios con 2
rodillos sueltos regulables, o bien con un rodillo motorizado y
flotante en salida para asegurar una tracción segura aún en
las peores condiciones de trabajo.
Publicidad
