Publicidad
I
Dati Tecnici
PIALLA A FILO
DIMENSIONE DEL PIANO
VELOCITA ALBERO A 4 COLTELLI Ø 120 mm.
ASPORTAZ. MAX.
POTENZA MOTORE
GUIDA INCLINABILE / DIMENSIONI
PIALLA SPESSORE
LARGHEZZA MAX / ALTEZZA MIN - MAX. UTILE
ASPORTAZIONE MAX.
VELOCITA D'AVANZAMENTO
DIMENSIONI D'INGOMBRO
PESO NETTO
EMISSIONE SONORO SECONDO NORME ISO7960 - PIALLA A FILO
EMISSIONE SONORO SECONDO NORME ISO7960 - PIALLA A SPESSORE
EMISSIONE POLVERI SECONDO NORME DIN 33893 - PIALLA A FILO
EMISSIONE POLVERI SECONDO NORME DIN 33893 - PIALLA A SPESSORE
La Ditta si riserva di apportare eventuali modifiche
tecniche o costruttive.
GB
Technical Data
SURFACE PLANER
TABLE DIMENSIONS
4 KNIFE CUTTERBLOCK SPEED Ø 120 mm.
MAX DEPTH OR REBATE AND CUT
MOTOR POWER
FENCE TILTING / DIMENSIONS
THICKNESSING PLANER
WIDTH / MIN - MAX PLANNING HEIGHT
MAX DEPTH OF CUT
FEED RATE
OVERALL DIMENSIONS
NET WEIGHT
SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 27960 STANDARD - SURFACE PLANER
SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 7960 STANDARD - THICKNESS PLANER
DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD - SURFACE PLANER
DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD - THICKNESS PLANER
The manufacturer reserves the right to make any technical
or constructional modifications.
D
Technische Daten
ABRICHTHOBEL
TISCHABMESSUNGEN
DREHZAHL DER 4-MESSER-WELLE Ø 120 mm.
MAX. ABNAHME
MOTORLEISTUNG
NEIGBARE FÜHRUNG/ABMESSUNGEN
DICKENHOBEL
MAX. BREITE/MIN.-MAX. NÜTZHÖHE
MAX. ABNAHME
VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT
AUFSTELLMAß
NETTOGEWICHT
GERAUSCHPEGEL NACH ISO 7960 NORMEN - ABRICHTHOBEL
GERAUSCHPEGEL NACH ISO 7960 NORMEN - DICKENHOBEL
STAUBEMISSION NACH ISO DIN 33893 - ABRICHTHOBEL
STAUBEMISSION NACH ISO DIN 33893 - DICKENHOBEL
Die Firma behält sich das Recht vor, technische oder bauliche
Veränderungen vorzunehmen.
GB
F
Données Techniques
DEGAUCHISSEUSE
DIMENSIONS DU PLAN
VITESSE DE L'ARBRE À 4 COUTEAUX Ø 120 mm.
RABOTAGE ET BUTÉE MAX.
PUISSANCE DU MOTEUR
GUIDE INCLINABLE / DIMENSIONS
RABOTEUSE
LARGEUR MAX / HAUTEUR MIN - MAX UTILES
MAX. À RABOTER
VITESSE D'AVANCEMENT
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
POIDS NET
EMISSION SONORE SELON LES NORMES ISO 7960 - DEGAUCHISSEUSE
EMISSION SONORE SELON LES NORMES ISO 7960 - RABOTEUSE
EMISSION POUSSIÈRES SELON LES NORMES DIN 33893 - DEGAUCHISSEUSE
EMISSION POUSSIÈRES SELON LES NORMES DIN 33893 - RABOTEUSE
Paoloni Macchine se réserve le droit d'apporter
des modifications techniques ou de construction
E
Datos Técnicos
CEPILLO
DIMENSIONES PLANO
VELOCIDAD EJE DE 4 CUCHILLOS Ø 120
ARRANQUE Y GOLPE MÁX.
POTENCIA MOTOR
GUÍA INCLINABLE / DIMENSIONES
ESPESOR CEPILLO
ANCHURAS MÁX. / ALTURA MIN - MAX UTIL
ARRANQUE MÁX.
VELOCIDAD DE AVANCE
DIMENSIONES
PESO NETO
EMISIÓN SONORA SEGÚN NORMAS ISO 7960 - CEPILLO ENDEREZADOR
EMISIÓN SONORA SEGÚN NORMAS ISO 7960 - CEPILLO REGUESADOR
EMISIÓN POLVOS SEGÚN NORMAS DIN 33893 - CEPILLO ENDEREZADOR
EMISIÓN POLVOS SEGÚN NORMAS DIN 33893 - CEPILLO REGUESADOR
La Empresa se reserva la facultad de hacer eventuales
modificaciones tecnicas o constructivas
Cod. 8350106 - Stampa Grapho 5 - 04/2007 - Grafica Zagù Associati
GB
DR 41
mm
2000 X 415
g/1'
4800
mm
13 (CE 8)
KW.
3 (HP 4)
°/mm
0 + 45 °/1100 X 175
mm
415 / 3 -250
mm
7
m/1'
5 / 7 / 9 / 12
mm
2000 x 850 x 990
Kg
600
LA eq [dB(A)]
77,5 - 86,3
LA eq [dB(A)]
78,2 - 85,1
mg/m3
1,62
mg/m3
0,64
DR 41
mm
2000 X 415
g/1'
4800
mm
13 (CE 8)
KW
3 (HP 4)
°/mm
0 + 45 °/1100 X 175
mm
415 / 3 -250
mm
7
m/1'
5 / 7 / 9 / 12
mm
2000 x 850 x 990
Kg
600
LA eq [dB(A)]
77,5 - 86,3
LA eq [dB(A)]
78,2 - 85,1
mg/m3
1,62
mg/m3
0,64
DR 41
mm
2000 X 415
g/1'
4800
mm
13 (CE 8)
KW
3 (HP 4)
°/mm
0 + 45 °/1100 X 175
mm
415 / 3 -250
mm
7
m/1'
5 / 7 / 9 / 12
mm
2000 x 850 x 990
Kg
600
LA eq [dB(A)]
77,5 - 86,3
LA eq [dB(A)]
78,2 - 85,1
mg/m3
1,62
mg/m3
0,64
DR 41
mm
2000 X 415
g/1'
4800
mm
13 (CE 8)
KW
3 (HP 4)
°/mm
0 + 45 °/1100 X 175
mm
415 / 3 -250
mm
7
m/1'
5 / 7 / 9 / 12
mm
2000 x 850 x 990
Kg
600
LA eq [dB(A)]
77,5 - 86,3
LA eq [dB(A)]
78,2 - 85,1
mg/m3
1,62
mg/m3
0,64
DR 41
mm
2000 X 415
g/1'
4800
mm
13 (CE 8)
KW
3 (HP 4)
°/mm
0 + 45 °/1100 X 175
mm
415 / 3 -250
mm
7
m/1'
5 / 7 / 9 / 12
mm
2000 x 850 x 990
Kg
600
LA eq [dB(A)]
77,5 - 86,3
LA eq [dB(A)]
78,2 - 85,1
mg/m3
1,62
mg/m3
0,64
DR 53
A richiesta
Motore maggiorato
2300 X 530
Freno elettromagnetico
4800
Rullo gommato
13 ( CE 8)
N.2 rulli sul piano spessore
4 (HP 5,5)
N.1 rullo motorizzato flottante
0 + 45 °/1200 X 175
Rullo sezionato
Albero pialla monobloc con coltelli reversibili
530 / 3- 250
Braccio premilegno ad eccentrico o pneumatico
7
Mandrino wescott
5 / 7 / 9 / 12
Visore elettrico d'altezza piano spessore
Guida ausiliaria pezzi stretti
2300 x 965 x 990
A 60 Hz potenza motore Kw 3,6 (DR 41) - Kw 4,8 (DR 53)
750
77,5 - 86,3
79,3 - 85,9
CAVATRICE (a richiesta) Kg. 70
DIMENSIONE DEL PIANO
1,65
0,66
CORSA TRASVERSALE
CORSA LONGITUDINALE
CORSA VERTICALE
Optional
DR 53
Increased motor
2300 X 530
Electromagnetic brake
4800
Rubber roller
N.2 rollers on thicknessing table
13 ( CE 8)
4 (HP 5,5)
N.1 floating idle roller
0 + 45 °/1200 X 175
Sectional roller
One-piece planer spindle with reversible knives
Eccentric or pneumatic wood clamp
530 / 3- 250
7
Wescott mortising chuck
5 / 7 / 9 / 12
Electronic height indicator
2300 x 965 x 990
Auxiliary fence for narrow workpieces
750
At 60Hz motor power KW 3.6 (DR 41) - KW (DR 53)
77,5 - 86,3
79,3 - 85,9
MORTISING UNIT (on request) Kg. 70
TABLE DIMENSIONS
1,65
CROSS CUT STROKE
0,66
RIP CUT STROKE
VERTICAL STROKE
DR 53
Sonderzubehör
Verstärkter Motor
2300 X 530
Magnetbremse
4800
Gummierte Walze
13 ( CE 8)
2 Walzen am Dickenhobeltisch
4 (HP 5,5)
Motorisierte und Schwebende rolle
0 + 45 °/1200 X 175
Gliederrolle
Einteilige Hobelwelle mit umwendbaren Messern
530 / 3- 250
Exzenter oder pneumatischer Niederhalter
7
Wescott Bohrfutter
5 / 7 / 9 / 12
Digitaler Hobelhöhenanzieige
2300 x 965 x 990
Hilfsanschlag für schmale Werkstücke
Bei 60 Hz Motorleistung 3,6 kW (DR 41) - KW 4,8 (DR 53)
750
77,5 - 86,3
79,3 - 85,9
LANGLOCHBOHRER KG. 70
1,65
TISCHABMESSUNGEN
0,66
QUERVERSTELLUNG
LÄNGENVERSTELLUNG
HÖHENVERSTELLUNG
Sur Demande
DR 53
Moteur Majoré
2300 X 530
Frein électromagnétique
4800
Rouleau caoutchouté
13 ( CE 8)
N.2 rouleaux sur la table de rabotage
N.1 rouleau flottant motorisé
4 (HP 5,5)
0 + 45 °/1200 X 175
Rouleau sectionné
Arbre dégau./rabot. Monobloc avec couteaux réversibles
530 / 3- 250
Bras excentrique ou pneumatique pour le bois
Broche Wescott
7
5 / 7 / 9 / 12
Afficheur électrique de hauteur plan
2300 x 965 x 990
Guide auxiliaire pour pièces étroites
A 60 Hz puissance du moteur KW 3.6 (DR 41) - KW (DR 53)
750
77,5 - 86,3
79,3 - 85,9
MORTAISEUSE (sur demande) Kg. 70
1,65
DIMENSIONES DU PLAN
COURSE TRANSVERSALE
0,66
COURSE LONGITUDINALE
COURSE VERTICALE
A pedido
DR 53
Motor potenciado
2300 X 530
Freno electromagnetico
4800
Rodilo encauchados
13 ( CE 8)
N.2 rodillos en la mesa regruesadora
4 (HP 5,5)
N.1 rodillo motorizado y flottante
0 + 45 °/1200 X 175
Rodillo seccionado
Eje cepilladora Monobloque con cuchillas reversibles
530 / 3- 250
Brazo prensor a excentrico o pneumatico
7
Mandrin Wescott
5 / 7 / 9 / 12
Visore elettronico golpe plano
2300 x 965 x 990
Guía auxiliar piezas estrechas
A 60 Hz potencia motor KW 3,6 (DR 41) - KW 4,8 (DR 53)
750
77,5 - 86,3
79,3 - 85,9
CAVADORA (a pedido) Kg. 70
1,65
DIMESIONES DEL PLANO
0,66
CARRERA TRASVERSAL
CARRERA LONGITUDINAL
CARRERA VERTICAL
DR 41 / DR 53
mm
560 x 270
mm
145
mm
170
mm
210
DR 41 / DR 53
mm
560 x 270
mm
145
mm
170
mm
210
DR 41 / DR 53
mm
560 x 270
mm
145
mm
170
mm
210
DR 41 / DR 53
mm
560 x 270
mm
145
mm
170
mm
210
DR 41 / DR 53
mm
560 x 270
mm
145
mm
170
mm
210
Publicidad
