Tabla de contenido
Publicidad
Bip
Durchführung einer Messung
1 Bringen Sie die Labialelektrode an der Unterlippe
des Patienten an (dort, wo sie Sie am wenigsten
stört).
2 Messung mit dem Feilengripp: Führen Sie den
Feilengrip in den Wurzelkanal ein. Beim Kontakt mit
dem Kanal leuchtet die erste Kontrollleuchte auf. Es
ist ein unregelmäßiger Piep-Ton zu vernehmen.
3 Messung mit der Prüfspitze: Führen Sie Ihre
Feile in den Kanal ein und bringen Sie die Feile in
Kontakt, um einen Messwert zu erhalten. Sie kön-
nen sie weiter in den Kanal einführen, während Feile
und Prüfspitze in Kontakt sind.
Εκτέλεση μέτρησης
1 Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο χειλιού στο κάτω χείλι
του ασθενή (σε σημείο που να μην σας πειράζει
πολύ).
2 Μέτρηση με την λαβή ρίνας: εισάγετε την ρίνα
στο κανάλι. Η πρώτη ενδεικτική λυχνία ανάβει, μόλις
η ρίνα έλθει σε επαφή με το κανάλι. Ακούτε ένα
διακεκομμένο χαρακτηριστικό ήχο.
3 Μέτρηση με το σημείο επαφής: τοποθετήστε την
ρίνα μέσα στο κανάλι και αγγίξτε την για να γίνει
μέτρηση. Μπορείτε να προχωρήσετε μέσα στο
κανάλι αγγίζοντας την ρίνα με το σημείο επαφής.
Проведение замера
1 Поместите лабиальный электрод на нижнюю
губу пациента (в месте, не мешающем вам
работать).
2 Замер захватом зонда: Введите зонд в канал,
первый
индикатор
соприкосновении зонда с каналом. Вы услышите
непрерывный звуковой сигнал.
3 Произведите замер концом коннектора: 2
Для проведения замера поместите зонд в канал
и коснитесь зонда. Вы можете продвигаться в
канал, касаясь зонда коннектором.
загорается
при
13
Erhåll ett mätresultat
1 Placera läppelektroden på patientens underläpp
(på det minst obekväma stället).
2
Mät
med
filen:
varningslampan tänds vid kontakt med kanalen. En
pipsignal hörs, som upphör.
3 Mät med sonden: placera filen i kanalen och rör
filen för att få ett mätresultat. Man kan gå vidare in i
kanalen genom att röra filen med sonden.
Een meting verkrijgen
1 Plaats de labiale elektrode op de onderlip van de
patiënt (op een plek die voor u het minst hinderlijk
is).
2 Meting met vijlgreep: Plaats de vijl in het kanaal,
e
het 1
lampje gaat branden vanaf het contact met
het kanaal. U hoort een onderbroken piep.
3 Meting met de tastpunt: Plaats uw vijl in het
kanaal en raak de vijl aan om een meting te verkrij-
gen. U kunt verder gaan in het kanaal terwijl u de vijl
aanraakt met de tastpunt.
Načíst měření
1 Vložte labiální elektrodu na spodní ret pacienta (na
místo, kde překáží nejméně).
2 Měření pomocí pinzety s rukojetí: vložte pinzetu
do kanálku, jakmile dojde ke kontaktu s kanálkem, 1.
kontrolka se rozsvítí. Uslyšíte přerušovaný zvukový
signál.
3 Měření pomocí dotykové špičky: vožte pinzetu
do kanálku a načtěte měření. Můžete postupovat
kanálkem a dotýkat se pinzety dotykovou špičkou..
för
in
filen
i
kanalen,
Publicidad
Tabla de contenido
