Συμβουλές ......................................................... 22 Adviezen; Hinweise; Råd; Doporučení - Ionyx LOCAPEX FIVE Instrucciones De Empleo

Hinweise

Verwenden Sie Locapex Five nicht bei Patienten, die einen Herzschrittmacher (Pacemaker) haben.
Der Locapex Five funktioniert in fast allen Elektrolyt-Umgebungen wie zum Beispiel Natriumchlorid 0,9%, Chelator-Gel, Wasserstoff-
peroxid, Hypochlorit 2,5%, EDTA, Blut, Speichel usw. Die Anwendung in Hypochlorit, das in höherer Konzentration als 2,5% vorliegt,
kann Messfehler im Kanaleingangsbereich sowie im Kanal bei der Hinführung zum Apex verursachen (1).
Um konstante und zuverlässige Ergebnisse zu erzielen, sollte der Zahnrand weder vollständig noch teilweise befeuchtet und die Pul-
penhöhle trocken sein.
Berührt eine Amalgam-Füllung das Zahnfleisch, ist es nicht möglich, die Feile zur Apex-Lokalisation einzusetzen (1).
(1) Aufblinken einer roten „Fehler"-Nachricht: Zeigt ein Problem bei der Messwert-Ermittlung an.
Råd
Använd inte Locapex Five på patienter som har en pacemaker.
Locapex Five fungerar med majoriteten av de elektrolyter som används såsom natriumklorid 0,9%, chelaterande gel, väteperoxid,
hypoklorit 2,5%, EDTA-lösning, blod, pulpa, etc.... Användning av hypoklorit som är över 2,5% kan medföra mätfel vid ingången till
kanalen och vid förflyttningen mot apex. (1)
För att erhålla ett stabilt och pålitligt mätresultat, undvik att tandens kant är helt eller delvis täckt av sköljvätskor. Torka pulpan.
En amalgamfyllning i kontakt med gingivan och filen förhindrar lokalisering av apex. (1)
(1) "Error"-meddelande : blinkar rött: indikerar problem med mätningen.
Συμβουλές
Μην χρησιμοποιείτε το Locapex Five σε ασθενείς που φέρουν βηματοδότη (pacemaker).
Το Locapex Five σας λειτουργεί με τους περισσότερους ηλεκτρολύτες που χρησιμοποιούνται όπως χλωριούχο νάτριο 0,9%, χηλική
ζελη, υπεροξείδιο του υδρογόνου, υποχλωριώδες νάτριο 2,5%, αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ, αίμα, πολφός κλπ. Η χρήση
υποχλωρίτη πάνω από 2,5% μπορεί να προκαλέσει λάθη μέτρησης στην είσοδο του καναλιού και κατά την κίνηση προς το ακρορίζιο.
(1)
Για να πετύχετε σταθερή και αξιόπιστη μέτρηση, αποφεύγεται την μερική ή ολική κάλυψη της περιφέρειας του δοντιού από υγρά
καταιονισμού. Στεγνώστε την πολφική κοιλότητα.
Το τυχόν μείγμα σε επαφή με τα ούλα και την ρίνα δεν επιτρέπει τον εντοπισμό του ακροριζίου. (1)
(1) Το μήνυμα «Error» αναβοσβήνει κόκκινο: επισημαίνει πρόβλημα μέτρησης.
Adviezen
Gebruik de Locapex Five niet op patiënten met een pacemaker.
Uw Locapex Five werkt met de meeste gebruikte elektrolyten zoals natriumchloor 0,9%, chelatiegel, hydrogene peroxyde, hypochloor-
iet 2,5%, EDTA, bloed, merg, enz. Het gebruik van hypochloriet meer dan 2,5% kan meetfouten tot gevolg hebben aan het begin van
het kanaal en tijdens de voortgang richting de apex. (1)
Voor een stabiele en betrouwbare meting voorkomen dat de rand van de tand volledig of gedeeltelijk bedekt is met irrigatievloeistof. De
tandholte drogen.
Een vulling in contact met het tandvlees en uw vijl maakt het onmogelijk om de aopex te lokaliseren. (1)
(1) Het bericht "Error" knippert rood: geeft een meetprobleem aan.
Рекомендации
Не используйте Locapex Five на пациентах с кардиостимулятором (pacemaker).
Locapex Five работает в большинстве используемых электролитов: хлористый натрий 0,9%, хелатор, перекись водорода,
гипохлорит 2,5%, ЭДТА, кровь, пульпа и т.д. Использование гипохлорита концентрации выше 2,5% может вызвать неверный
замер на входе в канал и по мере продвижения к апексу. (1)
Для получения устойчивого и надежного замера обязательно избегать полного или частичного покрытия периферии зуба
орошающей жидкостью. Осушите пульповую камеру
Соприкосновение амальгамы с десной и зондом не позволяет локализовать апекс. (1)
(1) Сообщение «Error» (Ошибка) мигает красным светом: Проблема с замером.
Doporučení
Nepoužívejte Locapex Five u pacientů, kteří mají kardiostimulátor (pacemaker).
Váš Locapex Five funguje s většinou elektrolytů, jako jsou chlorid sodný 0,9%, chelatační činidlo, peroxid vodíku, chlornan 2,5%,
EDTA, krev, pulpa atd. Použití chlornanu při koncentraci vyšší než 2,5 % může vést k chybám měření v ústí kanálku a na postupu ke
kořenu. (1)
Abyste dosáhli stabilního a spolehlivého měření, vyvarujte se toho, aby okraje zubu zcela nebo částečně pokrývaly zavlažovací
kapaliny. Osušte pulpální dutinu.
Amalgám v kontaktu s dásní a vaší pinzetou znemožňuje lokalizovat kořen. (1)
(1) Červeně bliká hlášení, „Error": indikuje problém s měřením.
23