Rolyan A352-100 Manual De Instrucciones página 2

Optional splint pattern
Optioneel patroon voor spalk
Modèle d'attelle en option
Optionales Schienenmuster
Modello per splint opzionale
Patrón opcional de la férula
Forearm Base
Onderlegger onderarm
Base d'avant-bras
Unterarm-Grundkörper
Base per l'avambraccio
Base del antebrazo
2
ulnar connecting pieces
ulnaire verbindingsstukken
pièces de connexion cubitales
ulnare Verbindungsstücke
porzioni di collegamento ulnare
piezas de conexión ulnares
mark circle onto splint
blank (a hole is
punched here)
cirkel aangeven op de
spalkdeken (hier wordt
het gat gemaakt)
tracer un cercle sur
l'ébauche d'attelle (un
trou y sera percé)
Kreis auf
Schienenplatte
aufzeichnen (dort wird
ein Loch gestanzt)
contrassegnare il
cerchietto sullo splint
da modellare (qui
viene praticato un foro)
marque un círculo en
el patrón para férula
(aquí se perfora un
orificio)
Hand Base
Spalkdeken
Base de main
Hand-Grundkörper
Base per la mano
Base de la mano
palmar section of splint
palmair deel van de spalk
section palmaire de
l'attelle
palmarer Teil der Schiene
sezione palmare dello
splint
sección palmar de la
férula
For left hand
Voor de linkerhand
Pour la main gauche
Für die linke Hand
Per mano sinistra
Para mano izquierda
For right hand
Voor de rechterhand
Pour la main droite
Für die rechte Hand
Per mano destra
Para mano derecha