Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha AD 824
Resumen de contenidos para Yamaha AD 824
- Página 1 CONVERTIDOR A/D AD CONVERTER Owner’s Manual Manual de uso WORD CLOCK PEAK PEAK GAIN POWER INTERNAL NOMINAL NOMINAL 44.1kHz 48kHz SLOT SIGNAL SIGNAL +48V +48V +48V MASTER OFF ON AD CONVERTER Conserve este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Importante
Importante Lea los siguientes puntos antes de utilizar el AD824 Advertencias • No someta el AD824 a temperaturas extremas, humedad, luz solar directa o polvo, ya que podría cons- tituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica. • No permita que el AD824 entre en contacto con el agua, ya que entrañaría un riesgo de incendio o des- carga eléctrica. -
Página 3: Interferencias
Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor serán responsables de los posibles daños, incluidos personales y de otra naturaleza, derivados de un uso o funcionamiento indebidos del AD824. Yamaha no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o corrupción de datos que se deban a un uso o funcionamiento inapropiados del AD824. -
Página 4: Marcas Comerciales
Copyright Ninguna parte del software AD824 ni del presente manual de uso puede ser reproducida o distribuida en cualquier forma ni por cualquier medio sin autorización previa por escrito de Yamaha Corporation. (c) 2000 Yamaha Corporation. Reservados todos los derechos. -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión AES/EBU con cable separador ..................10 Conexión ADAT dual ..........................10 Conexión de inserción ........................11 Conexión de ordenador personal ......................11 Conexión de Yamaha DME32 ......................12 Conexión de múltiples AD824 ......................13 6 Relojes......................14 Acerca de los relojes ..........................14 Ejemplos de conexión de relojes ......................14 Terminación de relojes ........................15... -
Página 6: Introducción
1 Introducción Presentación Gracias por elegir el modelo Yamaha AD824. Se trata de un avanzado convertidor A/D (analógico a digital) de 8 canales, con unidades de conversión A/D lineales de 24 bits y sobremuestreo por 128, capaz de entregar un margen dinámico típico de 110 dB. Las minitarjetas opcionales YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface) amplían las posibilidades de salida digital, ya que son compatibles... -
Página 7: Recorrido Por El Ad824
Capítulo 2–Recorrido por el AD824 2 Recorrido por el AD824 Panel frontal WORD CLOCK PEAK PEAK GAIN POWER INTERNAL NOMINAL NOMINAL 44.1kHz 48kHz SLOT SIGNAL SIGNAL +48V +48V +48V MASTER OFF ON AD CONVERTER 7 8 9 1 Indicadores PEAK, NOMINAL & SIGNAL (picos, nominal y señal) Estos indicadores muestran el nivel de señal de cada uno de los canales y se iluminan en los siguien- tes casos: PEAK 3 dB por debajo del máximo nivel de entrada. -
Página 8: Panel Posterior
Con ciertas aplicaciones quizá desee colocar la cubierta de seguridad sobre los controles e interrup- tores GAIN del AD824. Aunque Yamaha no fabrica esta cubierta, el AD824 dispone de cuatro orifi- cios de fijación para colocar una cubierta a medida. Si coloca dicha cubierta, procure que los torni- llos de fijación no sobresalgan por dentro del AD824 más de 10 mm. - Página 9 Este terminal D-sub de 9 contactos se utiliza para conectar el AD824 a un dispositivo de control remo- to como el Yamaha DME32 o a un ordenador. Además, se utiliza para conectar al AD824 precedente en un sistema de múltiples unidades.
-
Página 10: Funcionamiento
Funcionamiento 3 Funcionamiento Selección de la fuente de reloj La fuente de reloj puede ajustarse a 44,1 kHz interna, 48 kHz interna, BNC, o SLOT. Nota: Cuando se cambia la fuente de reloj en el dispositivo de reloj maestro (es decir, este AD824, un DME32 o una 02R), puede producirse ruido en las salidas del dispositivo de reloj esclavo, sobre todo si se trata de un AD824 con una tarjeta de E/S MY8-AT instalada, por lo que se recomienda bajar el volumen de los amplificadores antes que nada, o de lo contrario los altavoces conectados pueden... -
Página 11: Ajuste De Alimentación Phantom Maestra De +48 V
Por medio de un protocolo de control exclusivo, el AD824 puede controlarse a distancia desde el Yamaha DME32, un ordenador u otro dispositivo conectado al puerto COM PC /RS422. Además, pue- den controlarse de esta manera varios AD824 conectándolos en cadena a través de los puertos COM PC/RS422 y COM RS422. -
Página 12: Tarjetas De E/S Digital
AES/EBU, ADAT y Tascam TDIF-1 Actualmente Yamaha dispone de las siguientes tarjetas de E/S digital. Consulte el sitio web de audio profesional de Yamaha en la siguiente dirección para obtener noticias actualizadas sobre las tarjetas mini YGDAI: http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/. -
Página 13: Instalación De Tarjetas De E/S
Capítulo 4–Tarjetas de E/S digital Instalación de tarjetas de E/S Este apartado describe la instalación de tarjetas mini YGDAI en el AD824. 1 Apague el AD824 2 Retire los dos tornillos de fijación y extraiga la cubierta de la ranura, como se indi- ca a continuación. -
Página 14: Ejemplos De Conexión
En los siguientes ejemplos de conexión, el “dispositivo de audio digital” podría ser cualquier unidad provista de una interfaz compatible con AES/EBU o ADAT, como es el caso de los siguientes produc- tos de Yamaha con las correspondientes tarjetas de E/S instaladas: DME32, 02R, 03D, 01V, o D24. Conexión AES/EBU básica Este ejemplo ilustra cómo puede conec-... -
Página 15: Conexión Aes/Ebu Con Cable Separador
Capítulo 5–Ejemplos de conexión Conexión AES/EBU con cable separador Este ejemplo ilustra cómo puede conectarse tanto el AD824 como el DA824 a un dispositivo de audio digital con una sola una interfaz AES/EBU por medio de tarjetas de E/S MY8-AE y un cable de sepa- ración AES/EBU a medida. -
Página 16: Conexión De Inserción
Conexión de inserción Conexión de inserción Este ejemplo ilustra cómo puede conectarse un equipo analógico externo a cada uno de los canales con los conectores fono TRS de 1/4” INSERT IN y OUT (entrada y salida de inserción). El punto de inser- ción de cada canal está... -
Página 17: Conexión De Yamaha Dme32
Capítulo 5–Ejemplos de conexión Conexión de Yamaha DME32 El siguiente ejemplo ilustra cómo puede conectarse el AD824 al DME32 (sistema de mezcla digital) para su control remoto. La ganancia y la alimentación phantom pueden controlarse a distancia y recu- perarse desde el DME32, que dispone de componentes de recorte de ganancia (Gain Trimmer) espe- ciales para su uso con el AD824. -
Página 18: Conexión De Múltiples Ad824
Conexión de múltiples AD824 Conexión de múltiples AD824 El siguiente ejemplo ilustra cómo pueden utilizarse los puertos COM del AD824 para conectar varios AD824 junto con un DME32. El puerto COM PC/RS422 del AD824 nº 1 se conecta al puerto COM del DME32, mientras que el puerto COM RS422 del AD824 nº... -
Página 19: Relojes
Capítulo 6–Relojes 6 Relojes Acerca de los relojes Para un correcto funcionamiento y para la conversión analógica a digital, es imprescindible que el AD824 se sincronice al dispositivo de audio digital conectado a su salida SLOT. El AD824 puede gene- rar una señal de reloj interna a 44,1 kHz o a 48 kHz, por lo que puede utilizarse como reloj maestro, en cuyo caso el dispositivo conectado a la entrada SLOT se utilizaría como reloj esclavo. -
Página 20: Terminación De Relojes
Terminación de relojes Terminación de relojes Para un funcionamiento correcto y fiable, las señales de reloj distribuidas por los cables BNC deben “terminarse” correctamente. La “terminación” se aplica típicamente al último dispositivo, aunque dependerá del método de distribución empleado. El interruptor WORD CLOCK 75Ω ON/OFF permi- te la conexión del AD824 de varias maneras. -
Página 21: Apéndice
Apéndice Apéndice Mensajes de error El AD824 realiza diversas pruebas de diagnóstico en el encendido. Si se detecta un problema, la pan- talla GAIN mostrará brevemente uno de los siguientes códigos de error: E1 - Baja carga de la pila de seguridad interna. E2 - Datos de la memoria interna corrompidos. -
Página 22: Entrada Analógica
Especificaciones EE.UU. y Canadá 120 V c.a., 60 Hz Requisitos de alimentación Europa 230 V c.a., 50 Hz Consumo 50 W Dimensiones (anch. x alt. x prof.) 480 · 97,5 · 377,6 mm Peso 8,5 kg Temperatura funcionamiento aire libre 10ºC a 35ºC Temperatura en almacenamiento -20ºC a 60ºC... -
Página 23: Dimensiones
Apéndice E/S digital Connection Format Level/Impedance Connector Conexión Formato Nivel/Impedancia Conector COM PC/RS422 — RS232C/RS422 9-pin D-sub (male) D-sub 9 contactos (macho) COM RS422 — RS422 D-sub 9 contactos 9-pin D-sub WORD CLOCK IN — TTL, 75Ω (ON/OFF) WORD CLOCK OUT —...