Indicaciones de seguridad generales / Indications de sécurité générales / General safety
measures
No modifique la construcción de la rampa por iniciativa propia.
Todos los componentes están adaptados exactamente entre sí. Los componentes adicionales pueden
influir sobre la construcción, anular la función de importantes componentes de seguridad y provocar
lesiones graves. La utilización de recambios no originales no está autorizada.
Ne jamais modifier la construction du niveleur par votre propre initiative
L'ensemble des composants sont adaptés entre eux de forme exacte. Les composants additionnels
peuvent influencer la construction, annuler la fonction d'importants composants de sécurité et
provoquer de graves lésions. L'utilisation de pièces de rechange non originales n'est pas autorisée par
le fabricant.
Do not modify the construction of the dock leveller on your own.
All the components fit exactly between them. Additional components may affect the construction,
disable the function of important safety components and cause serious injuries. The use of non original
parts is not authorized.
4