Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IGLBox Organ Transporter
FR
EN
ES
IT
PT
PL
CONTENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL
2
4
6
8
10
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IGL Box Organ
Resumen de contenidos para IGL Box Organ
-
Página 1: Tabla De Contenido
IGLBox Organ Transporter CONTENTS NOTICE D’UTILISATION ..........INSTRUCTIONS FOR USE . -
Página 2: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Foie USAGE REVENDIQUÉ IGLBox Organ Transporter est un dispositif médical destiné à la conservation hypothermique statique d’un organe (rein, cœur, pancréas et foie) après son prélèvement en vue d’une éventuelle transplantation chez un receveur. Lors de son utilisation, l’organe doit être préservé en utilisant une solution de conservation dédiée à d’organe. Le dispositif IGLBox Organ Transporter se décline en 2 configurations : une configuration pour le rein, cœur, pancréas et une configuration pour le foie. - Página 3 Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09)
-
Página 4: Instructions For Use
INSTRUCTION FOR USE IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Liver INTENDED USE The IGLBox Organ Transporter is intended to be used for the static hypothermic preservation of organs (kidney, pancreas, heart and liver) during transportation for eventual transplantation into a recipient, using cold storage solution indicated for use with these organs. IGLBox Organ Transporter has 2 configurations: a configuration for kidney, heart, pancreas and a configuration for liver. - Página 5 Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09)
-
Página 6: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Hígado USO PREVISTO El IGLBox Organ Transporter es un dispositivo médico destinado a la conservación hipotérmica y estática de órganos (riñones, corazón, páncreas e hígado) tras su extracción para su eventual trasplante a un receptor. Durante su uso, el órganos debe conservarse en una solución indicada para uso con estos órganos. El dispositivo IGLBox Organ Transporter posee dos configuraciones, una para el riñón, corazón y páncreas y otra para el hígado. -
Página 7: Utilización
Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09) -
Página 8: Foglio Illustrativo
FOGLIO ILLUSTRATIVO IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Fegato USO PREVISTO IGLBox Organ Transporter è un dispositivo medico destinato alla conservazione ipotermica statica di un organo (rene, cuore, pancreas e fegato) in seguito a prelievo per un eventuale trapianto in un ricevente. Per poter essere utilizzato, l’organo deve essere preservato con una soluzione di conservazione specifica. Il dispositivo IGLBox Organ Transporter si presenta in 2 configurazioni: una per rene, cuore e pancreas e una per il fegato. - Página 9 Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09)
-
Página 10: Manual De Utilização
MANUAL DE UTILIZAÇÃO IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Fígado UTILIZAÇÃO REIVINDICADA O IGLBox Organ Transporter é um dispositivo médico destinado à conservação hipotérmica estática de um órgão (rim, coração, pâncreas e fígado) após a sua colheita, com vista a um eventual transplante para um recetor. Durante a sua utilização, o órgão deve ser conservado utilizando uma solução de conservação especificamente dedicada ao órgão. O dispositivo IGLBox Organ Transporter existe em 2 configurações: Uma configuração para o rim, coração e pâncreas e uma configuração para o fígado. - Página 11 Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09)
-
Página 12: Instrukcja Użycia
INSTRUKCJA UŻYCIA IGLBOX ORGAN TRANSPORTER Wątroba PRZEZNACZENIE IGLBox Organ Transporter jest wyrobem medycznym przeznaczonym do hipotermicznego przechowywania narządu (nerki, serca, trzustki i wątroby) po pobraniu, w celu ewentualnego przeszczepu do biorcy. Podczas jego stosowania narząd powinien być przechowywany z użyciem roztworu konserwującego przeznaczonego specjalnie do tego narządu. Wyrób IGLBox Organ Transporter występuje w 2 konfiguracjach: konfiguracja przeznaczona do przechowywania nerki, serca, trzustki oraz konfiguracja przeznaczona do przechowywania wątroby. -
Página 13: Ostrzeżenia
Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils 69380 Lissieu I France Institut Georges Lopez Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09 www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09) -
Página 16: América Latina
Institut Georges Lopez Waters Medica l Spain Systems IGL América Latina GROUPE IGL Institut Waters Medical Georges Lopez América Latina Spain Systems Parc Tertiaire du Bois Dieu Rua Comendador Tavares,118 Vilamari I 86-88 bajos 2112 15th Street NW, RN6 I 1, allée des Chevreuils...