Yamaha GRIZZLY 125 Manual Del Propietário página 197

XG
Ne pas conduire le VTT sur des pentes trop
raides pour le VTT ou trop difficiles pour ses
capacités. Le véhicule bascule plus facilement
sur des côtes dont la pente est excessivement
raide que sur des surfaces de niveau ou des
côtes à pente douce. Pratiquer sur des côtes à
pente plus douce avant d'aborder des côtes à
pente plus raide.
Il est important de déplacer son poids vers
l'avant du VTT lors de la montée de côtes. Pour
ce faire, il faut s'incliner vers l'avant et dans les
côtes plus raides, il convient de se soulever de la
selle et de s'incliner au-dessus du guidon, en
veillant à bien garder les pieds sur les repose-
pieds.
XR
No conduzca nunca el ATV en pendientes
demasiado pronunciadas para el ATV o para
su pericia. El vehículo puede volcar con
mayor facilidad en pendientes muy pronun-
ciadas que en superficies llanas o con pen-
dientes suaves. Practique en este tipo de
pendientes antes de probar con pendientes
pronunciadas.
Al subir una pendiente es importante transferir
el peso a la parte delantera del ATV. Esto
puede conseguirse inclinándose hacia delante
y, en las pendientes muy pronunciadas, ponién-
dose de pie sobre las estriberas e inclinándose
por encima del manillar.
7-48
7