Tabla De Contenido - Yamaha PORTATONE PSR-270 Manual De Instrucciones

CONTROLES Y TERMINALES DE
LOS PANELES
• Panel frontal ................................ 6
• Panel trasero ................................ 7
@@@@
PREPARATIVOS
ALIMENTACIón ................................. 8
CONEXIón DE LA ALIMENT ACIón .... 8
TOMAS DE ACCESORIOS ................... 9
@@@@
Guía rápida -
Cómo emplear el nuevo
PortaTone PSR-270
Paso 1 Voces ................................. 10
Paso 2 Acompañamiento automático . 12
Paso 3 Guía de acordes ................ 14
Paso 4 Canciones .......................... 16
Paso 5 Parámetros de función ..... 18
Paso 6 MIDI .................................. 20
INDICACIONES DEL
VISUALIZADOR DEL PANEL
• Atril ........................................... 23
PORTABLE GRAND
PARA TOCAR CON PORTABLE GRAND .. 24
EMPLEO DEL METRÓNOMO .............. 24
• Ajuste de la signatura del tiempo
del metrónomo ......................... 25
• Ajuste del volumen del
metrónomo ............................... 26
REPRODUCCIÓN DE VOCES -
EL MODO DE VOCES
REPRODUCCIÓN DE UNA VOZ - VOZ
PRINCIPAL ........................................... 27
• Observación sobre las voces del
panel y voces GM ...................... 29
• Gráfica de las voces del juego de
batería (voces 101 - 110) .......... 30
Parámetros de función - voz principal
........................................................ 30
TRANSPOSICIÓN Y AFINACIÓN ......... 32
Transposición .................................. 32
Afinación ......................................... 33
REPRODUCCIÓN DE DOS VOCES -
VOZ DUAL ........................................... 34
Parámetros de función - voz dual ..... 35
REPRODUCCIÓN DE DOS VOCES -
VOZ DE DIVISIÓN ............................... 36
Parámetros de función -
voz de división ................................. 37
FUNCIONES DE VOCES
ADICIONALES - AJUSTE DE VOCES Y
SENSIBILIDAD DE PULSACIÓN ........... 38
Parámetros de Function -
Voice Set y Touch Sensitivity ............. 39
Índice
EFECTOS
6
REVERBERACIÓN ................................ 40
CHORUS .............................................. 41
DSP ..................................................... 42
ARMONÍA ........................................... 43
Parámetros de función - efectos ....... 44
8
• Tipos de efectos ......................... 45
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMÁTI-
CO - EL MODO DE ESTILOS
SELECCIÓN DE UN ESTILO Y REPRO-
DUCCIÓN DEL ACOMPAÑAMIENTO
............................................................ 47
CONTROLES DEL ACOMPAÑAMIENTO
10
............................................................ 52
EMPLEO DE LAS CARACTERÍSTICAS
DEL ACOMPAÑAMIENTO
AUTOMÁTICO .................................... 52
CAMBIO DEL TEMPO .......................... 53
SECCIONES DEL ACOMPAÑAMIENTO
(MAIN A, MAIN B, Y RELLENOS) ........ 54
AJUSTE DEL VOLUMEN DEL
ACOMPAÑAMIENTO .......................... 55
EMPLEO DEL ACOMPAÑAMIENTO
AUTOMÁTICO - DIGITADO MÚLTIPLE
............................................................ 56
Acordes de un solo dedo ................ 56
22
Acordes digitados ........................... 56
AJUSTE DEL PUNTO DE DIVISIÓN DEL
ACOMPAÑAMIENTO .......................... 58
Parámetro de función - punto de
24
división del acompañamiento ........... 59
¿QUÉ ES UN ACORDE? ........................ 60
ESCRITURA DE LOS NOMBRES DE
LOS ACORDES ..................................... 61
Los intervalos de la escala .............. 61
Otros acordes ................................. 61
GUÍA DE ACORDES ............................. 62
Dictionary ....................................... 62
Smart .............................................. 64
27
• Lista de acordes inteligentes ...... 65
EZ Chord ......................................... 66
EZ Chord - Reproducción ................ 66
• Cadena de bancos ..................... 67
EZ Chord - Grabación ...................... 68
• Grabación de un espacio ........... 69
• Reproducción del
acompañamiento durante la
grabación de EZ Chord .............. 69
• SUGERENCIA - Empleo de los
espacios ..................................... 70
Borrado de un banco de EZ Chord ... 71
AJUSTE DE UNA PULSACIÓN
(OTS)
AJUSTE DE UNA PULSACIÓN -
USUARIO ............................................. 72
Grabación de un ajuste de una
pulsación .......................................... 72
Activación de un ajuste de una
pulsación .......................................... 73
• Selección de un banco de usuario
................................................. 73
AJUSTE DE UNA PULSACIÓN -
PREAJUSTE .......................................... 74
Selección de un ajuste de una
pulsación preajustado ....................... 74
40 SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN
DE CANCIONES - EL MODO DE
CANCIONES
SELECCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE
UNA CANCIÓN ................................... 75
CAMBIO DEL TEMPO .......................... 76
OBSERVACIÓN SOBRE LA VISUALIZA-
CIÓN DEL TIEMPO .............................. 77
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA
CANCIÓN ............................................ 78
47
GRABACIÓN DE CANCIONES 79
GRABACIÓN DE UNA CANCIÓN DE
USUARIO - GRABACIÓN EN TIEMPO
REAL .................................................... 80
• Empleo del metrónomo ............. 81
• Operaciones adicionales ............ 83
GRABACIÓN DE UNA CANCIÓN DE
USUARIO - GRABACIÓN POR PASOS
............................................................ 84
Grabación de notas .......................... 85
• Operaciones adicionales ............ 87
Reemplazo de una nota o de un
silencio ............................................. 88
Introducción de curvas de velocidad
........................................................ 89
• Gráfica de curvas de velocidad ... 89
BORRADO DE UNA CANCIÓN ............ 90
INTERRUPTOR DE PEDAL
• Funciones de asignación del
interruptor de pedal .................. 92
FUNCIONES MIDI
¿QUÉ ES MIDI? .................................... 93
Mensajes de canal ............................ 94
Mensajes del sistema ........................ 94
• Terminales MIDI ......................... 94
CONEXIÓN A UN ORDENADOR
PERSONAL .......................................... 95
PARÁMETROS DE FUNCIÓN - MIDI ... 96
EMPLEO DE LA TRANSMISIÓN DE
DATOS POR LOTES PARA
ALMACENAR LOS DATOS ................... 99
Almacenamiento de datos por lotes . 99
Carga de datos por lotes ................ 101
EMPLEO DE LA TRANSMISIÓN DE
AJUSTES INICIALES CON UN
SECUENCIADOR ............................... 102
Transmisión de datos de ajustes
iniciales .......................................... 102
72
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............. 104
RESPALDO DE DATOS E
INICIALIZACIÓN ............................... 105
INDICE ALFABÉTICO ......................... 106
PARTITURAS DE CANCIONES
(Bancos de acordes EZ Chord 1 y 2) ... 107
LISTA DE VOCES ............................... 108
LISTA DE ESTILOS ............................. 111
LISTA DE JUEGOS DE BATERía ......... 112
GRÁFICA DE IMPLEMENTACIÓN
MIDI .................................................. 114
ESPECIFICACIONES ........................... 118
75
91
93
5