Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.motorparts.it
FRIZIONE RACING Ø 107 + CAMPANA
PER MOTORI SCOOTER 50cc.
MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY E CPI
Cod. 9925130
Egregio Signore,
La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la
TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per ottimizzare il
funzionamento del vostro veicolo.
La frizione è caratterizzata da 3 masse, la particolare lega utilizzata abbina
leggerezza e affi dabilità permettendo di rendere l'intero gruppo più rapido
in accelerazione riducendo le sollecitazioni dovute alla forza centrifuga
La masse e le molle specifi che permettono inoltre di alzare il regime giri
motore del punto di attacco.
Publicidad
Manuales relacionados para TOP perfomances 9925130
Resumen de contenidos para TOP perfomances 9925130
- Página 1 FRIZIONE RACING Ø 107 + CAMPANA PER MOTORI SCOOTER 50cc. MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY E CPI Cod. 9925130 Egregio Signore, La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per ottimizzare il funzionamento del vostro veicolo.
-
Página 2: Istruzioni Per Il Montaggio
IL KIT È COMPOSTO DA: • Frizione Racing in alluminio • Campana Frizione diametro 107 mm ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Eseguire la sostituzione della frizione a motore freddo. 1) Lavare accuratamente la zona interessata all’intervento. 2) Smontare il coperchio del gruppo variatore/frizione. 3) Svitare il dado della campana frizione e rimuovere la campana. - Página 3 GARANZIA La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose da Motorparts S.r.l.. Per nessun motivo si deve montare un prodotto di nostra fabbricazione su veicoli ove non è indicata la compatibilità. La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi: a) modifi...
- Página 4 RACING CLUTCH Ø 107 + HOUSING FOR 50cc. SCOOTER ENGINES MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY AND CPI Part no. 9925130 Dear Customer, Thank you for choosing one of the various items that TOP PERFORMANCES designed and manufactured for enhancing your vehicle operation.
- Página 5 THE KIT CONSISTS OF: • Racing aluminium clutch • Clutch housing: diameter 107 mm ASSEMBLY INSTRUCTIONS Change the clutch when engine is cold 1) Clean installation area thoroughly. 2) Remove converter/clutch unit cover. 3) Unscrew clutch housing nut and remove housing. 4) Take the belt off the rear pulleys.
- Página 6 WARRANTY Warranty is limited to the replacement of parts recognised as faulty by Motorparts S.r.l.. Our products should never be fi tted to a vehicle for which compatibility is not indicated. Warranty does not cover: a) changes or tampering with the product; b) incorrect assembly or use;...
- Página 7 EMBRAYAGE RACING Ø 107 + CLOCHE POUR MOTEURS SCOOTER 50cc. MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY ET CPI Réf. 9925130 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des nombreux articles que TOP PERFORMANCES a conçus et réalisés pour optimiser le fonctionnement de votre véhicule.
- Página 8 LE KIT SE COMPOSE DE : • Embrayage Racing en aluminium • Cloche d’Embrayage diamètre 107 mm INSTRUCTIONS DE MONTAGE Procéder au remplacement de l’embrayage le moteur froid. 1) Laver soigneusement la zone concernée par l’intervention. 2) Retirer le couvercle de l’ensemble variateur/embrayage. 3) Dévisser l’écrou de la cloche d’embrayage et déposer la cloche.
- Página 9 GARANTIE La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme étant défectueuses par Motorparts S.r.l.. Il ne faut en aucun cas monter un produit de notre fabrication sur des véhicules où la compatibilité n’est pas indiquée. La garantie ne couvre pas : a) a modifi...
- Página 10 EMBRAGUE RACING Ø 107 + CAMPANA PARA MOTORES SCOOTER 50cc. MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY Y CPI Cód. 9925130 Estimado Señor: Le agradecemos la preferencia dada a uno de los nuestros productos que TOP PERFORMANCES ha diseñado y realizado para optimizar el funcionamiento de vuestro vehículo.
- Página 11 EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: • Embrague Racing de aluminio • Campana Embrague diámetro 107 mm INSTRUCCIONES DE MONTAJE Realizar la sustitución del embrague con el motor frío. 1) Lavar cuidadosamente la zona donde se realizará la intervención. 2) Desmontar la tapa del grupo variador/embrague. 3) Desatornillar la tuerca de la campana embrague y quitar la campana.
-
Página 12: Garantía
GARANTÍA La garantía se limita a la sustitución de las partes reconocidas como defectuosas por Motorparts S.r.l.. Por ningún motivo se debe montar un producto de nuestra fabricación en vehículos donde no se indica la compatibilidad. La garantía no se aplica en los siguientes casos: a) modifi... - Página 13 RACING-KUPPLUNG Ø 107 + KUPPLUNGSGLOCKE FÜR SCOOTER-MOTOREN 50ccm. MINARELLI/YAMAHA, KEEWAY UND CPI Art.-Nr. 9925130 Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen, dass Sie einen der zahlreichen Artikel gewählt haben, die TOP PERFORMANCES entworfen und realisiert hat, um den Betrieb Ihres Fahrzeugs zu optimieren.
- Página 14 Das KIT BESTEHT AUS: • Racing-Kupplung aus Aluminium • Kupplungsglocke mit Durchmesser 107 mm MONTAGEANLEITUNG Den Austausch der Kupplung bei kaltem Motor vornehmen: 1) Den vom Eingriff betroffenen Bereich sorgfältig waschen. 2) Den Deckel der Einheit Variator/Kupplung entfernen. 3) Die Mutter der Kupplungsglocke lösen, dann die Kupplungsglocke entfernen.
- Página 15 GARANTIE Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, deren Defekt durch Motorparts S.r.l. anerkannt wurde.Es darf unter keinen Umständen ein von uns hergestelltes Produkt an Fahrzeugen verbaut werden, dessen Kompatibilität nicht angegeben ist. Die Garantie wird in folgenden Fällen nicht anerkannt: a) Umänderung oder Handhabung des Produktes;...
- Página 16 Distribuito da MOTORPARTS S.r.l. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...