1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targa Manuales
  4. Básculas
  5. SilverCrest SKW 5 B1
  6. Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad

Targa SilverCrest SKW 5 B1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 122

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Targa SilverCrest SKW 5 B1

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Deutsch ................2 English ................19 Français ................35 Nederlands ............... 55 Polski ................72 Čeština ................88 Slovensky ............... 104 Español ................120 Dansk ................136 V 1.2...

  • Página 4: Deutsch

    SilverCrest SKW 5 B1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Übersicht ......................4 4. Technische Daten .................... 4 5. Sicherheitshinweise ..................5 6. Urheberrecht ....................9 7. Vor der Inbetriebnahme ................10 7.1 Batterie aktivieren ........................10 8.

  • Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKW 5 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKW 5 B1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Página 6: Übersicht

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Küchenwaage (Design A und B) mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Wiegefläche TARE-Taste Display UNIT-Taste Batteriefach (Rückseite) 4.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Küchenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Página 8 SilverCrest SKW 5 B1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Küchenwaage automatisch einschaltet, wenn die Wiegefläche (1) mit mindestens 250 g bzw. 0,55 lb belastet wird. Entfernen Sie diesen Sticker von der Küchenwaage, bevor Sie die Küchenwaage verwenden. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Página 9 SilverCrest SKW 5 B1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Küchenwaage stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.
  • Página 10 SilverCrest SKW 5 B1 Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Página 11: Urheberrecht

    SilverCrest SKW 5 B1 WARNUNG! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. WARNUNG! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.

  • Página 12: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage. Stellen Sie die Waage, nachdem Sie den Streifen vom Batteriefach (5) entfernt haben, unverzüglich auf eine feste ebene Fläche und belasten Sie die Waage dabei nicht.

  • Página 13: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKW 5 B1 • Nehmen Sie das Wiegegut von der Wiegefläche (1), wenn Sie kein weiteres Wiegegut abwiegen wollen. • Möchten Sie ein weiteres Wiegegut zuwiegen, beachten Sie das nächste Kapitel „Zuwiegefunktion“. 8.2 Zuwiegefunktion • Drücken Sie die TARE-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.

  • Página 14: Batterie Wechseln

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage, indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen anschließend abheben.

  • Página 15: Anzeige „Lo" Im Display Und Die Waage Schaltet Aus

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 Anzeige „LO“ im Display und die Waage schaltet aus • Die Batterie ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Página 16: Reinigung

    SilverCrest SKW 5 B1 10.2 Reinigung Reinigen Sie die Küchenwaage nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.

  • Página 17: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SKW 5 B1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Die Verkaufsverpackung besteht aus Wellpappe und kann zu Verpackungen recycelt werden.

  • Página 18: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SKW 5 B1 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Página 19 SilverCrest SKW 5 B1 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Página 20 SilverCrest SKW 5 B1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 366111_2101 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Página 21 SilverCrest SKW 5 B1 Table of Contents 1. Intended use ....................20 2. Package contents ..................20 3. Overview ..................... 21 4. Technical specifications ................. 21 5. Safety instructions ..................22 6. Copyright ..................... 26 7. Before you start .................... 27 7.1 Activating the battery ......................

  • Página 22: Intended Use

    SilverCrest SKW 5 B1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKW 5 B1 kitchen scales, hereinafter referred to as the kitchen scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the kitchen scales work and read these operating instructions through carefully.

  • Página 23: English

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the kitchen scales (models A and B) are shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Weighing surface...

  • Página 24: Safety Instructions

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Safety instructions Before you use the kitchen scales for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the kitchen scales or give them away, pass on the operating instructions at the same time.
  • Página 25 SilverCrest SKW 5 B1 This symbol indicates that the kitchen scales switches on automatically when there is a load of at least 250 g or 0.55 lb on the weighing surface (1). Remove this sticker from the kitchen scales before using it.
  • Página 26 SilverCrest SKW 5 B1 DANGER! Insert the battery with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Remove the battery if the device is not going to be used for a long time.
  • Página 27 SilverCrest SKW 5 B1 WARNING! Do not short-circuit the battery. Remove the battery from the device when you are not going to use it for a long period of time. If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the kitchen scales. You can wipe off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth.

  • Página 28: Copyright

    SilverCrest SKW 5 B1 The kitchen scales must never be submerged. Make sure that the kitchen scales are not subject to excessive impacts or vibrations. Do not introduce any foreign bodies into the device. This could damage the kitchen scales.

  • Página 29: Before You Start

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Before you start 7.1 Activating the battery Remove the strip from the battery compartment (5) on the bottom of the kitchen scales. After removing the strip off the battery compartment (5), immediately place the scales onto a solid, horizontal surface but don’t apply any pressure on the scales.

  • Página 30: Weighing Additional Items

    SilverCrest SKW 5 B1 • Remove the foodstuff from the weighing surface (1) if you don't wish to weight any more items. • If you want to add another item, refer to the next chapter “Weighing additional items”. 8.2 Weighing additional items •...

  • Página 31: Replacing The Battery

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, remove the cover of the battery compartment (5) at the rear of the kitchen scales by unlocking the locking mechanism of the cover with your finger and then taking the cover off.

  • Página 32: Lo" Is Indicated On The Display And The Scales Switch Off

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 "LO" is indicated on the display and the scales switch off • The battery is almost empty. Replace the battery with new battery of the same type. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section.

  • Página 33: Storage When Not In Use

    SilverCrest SKW 5 B1 11. Storage when not in use If the kitchen scales are not to be used for an extended period, store them in a safe, clean and dry place. • Remove the battery. • Before storing the kitchen scales, clean the device as described in in the previous chapter.

  • Página 34: Disposal Of Batteries

    SilverCrest SKW 5 B1 The battery isolation strips are made from polyethylene and can be recycled into polyester fibres, bottles for food and other liquids and food packaging. Only relevant for France: The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and is collected separately.

  • Página 35: Warranty And Service Information

    SilverCrest SKW 5 B1 15. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 36 SilverCrest SKW 5 B1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Página 37 SilverCrest SKW 5 B1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................36 2. Contenu de l’emballage ................36 3. Description de l’appareil ................37 4. Spécifications techniques ................37 5. Instructions de sécurité ................. 38 6. Droits d’auteur ..................... 43 7.

  • Página 38: Utilisation Prévue

    SilverCrest SKW 5 B1 Félicitations ! En achetant la balance de cuisine SilverCrest SKW 5 B1, dénommée ci-après la balance de cuisine, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la balance de cuisine et lisez ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Página 39: Description De L'appareil

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Description de l’appareil Ce manuel d’utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la balance de cuisine (modèles A et B) avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Surface de pesée...

  • Página 40: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Instructions de sécurité Avant d’utiliser cette balance de cuisine pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Página 41 SilverCrest SKW 5 B1 Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole indique que la balance de cuisine s’allume automatiquement en présence d’une charge d’au moins 250 g ou 0,55 lb sur la surface de pesée (1). Retirez cet autocollant de la balance de cuisine avant de l’utiliser.
  • Página 42 SilverCrest SKW 5 B1 DANGER ! Ne surchargez pas la balance de cuisine avec un poids supérieur à 5 kg ou 11 lb. Dans le cas contraire, la balance de cuisine risquerait d’être endommagée et constituerait un risque de blessure.
  • Página 43 SilverCrest SKW 5 B1 AVERTISSEMENT ! En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement la pile de la balance de cuisine. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser la balance de cuisine jusqu’à ce qu’elle ait été inspectée par un service technique agréé.
  • Página 44 SilverCrest SKW 5 B1 AVERTISSEMENT ! Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez pas les bornes des piles. AVERTISSEMENT ! Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. AVERTISSEMENT ! Lorsque les piles sont épuisées, retirez- les de l’appareil et jetez-les dans un endroit sûr.

  • Página 45: Droits D'auteur

    SilverCrest SKW 5 B1 6. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

  • Página 46: Peser Des Éléments Supplémentaires

    SilverCrest SKW 5 B1 • L’unité de mesure sélectionnée s’affiche sur l’écran (3). Unité de mesure Poids g, oz, lb:oz Liquides ml, fl.oz • Appuyez sur le bouton UNIT (4) pour basculer entre les unités de mesure qui se suivent comme suit : g / oz / lb:oz / ml / fl.oz...

  • Página 47: Remplacement De La Pile

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Remplacement de la pile Si la pile est déchargée, remplacez-la. Pour remplacer la pile au lithium CR2032, retirez le couvercle du compartiment de la pile (5) à l’arrière de la balance de cuisine en déverrouillant le mécanisme de verrouillage du couvercle avec votre doigt.

  • Página 48: Le Message « Lo » Apparaît Sur L'écran Et La Balance De Cuisine S'éteint

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 Le message « LO » apparaît sur l’écran et la balance de cuisine s’éteint • La pile est presque épuisée. Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section « Remplacement de la pile ».

  • Página 49: Nettoyage

    SilverCrest SKW 5 B1 10.2 Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer la balance de cuisine. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide.

  • Página 50: Mise Au Rebut Des Piles Usagées

    SilverCrest SKW 5 B1 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d’emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

  • Página 51: Avis De Conformité

    SilverCrest SKW 5 B1 14. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Página 52 SilverCrest SKW 5 B1 Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p.
  • Página 53 SilverCrest SKW 5 B1 la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
  • Página 54 SilverCrest SKW 5 B1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Página 55 SilverCrest SKW 5 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 56 SilverCrest SKW 5 B1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Página 57 SilverCrest SKW 5 B1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 56 2. Inhoud van het pakket ................. 56 3. Overzicht ...................... 57 4. Technische specificaties ................. 57 5. Veiligheidsinstructies ..................58 6. Copyright ..................... 62 7. Voordat u start… ..................63 7.1 De batterij activeren ........................

  • Página 58: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SKW 5 B1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SKW 5 B1-keukenweegschaal, hierna 'keukenweegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de keukenweegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de keukenweegschaal alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

  • Página 59: Overzicht

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Overzicht Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de keukenweegschaal (modellen A en B) met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis: Weegoppervlak TARE-knop Display UNIT-knop Batterijvak (achterkant) 4.

  • Página 60: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Veiligheidsinstructies Voordat u de keukenweegschaal voor het eerst gebruikt, dient u onderstaande opmerkingen lezen alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Página 61 SilverCrest SKW 5 B1 Dit symbool geeft aan dat de keukenweegschaal automatisch wordt ingeschakeld als er zich een belasting van minstens 250 g of 0,55 lb op het weegoppervlak (1) bevindt. Verwijder deze sticker van de keukenweegschaal voordat u deze gebruikt.
  • Página 62 SilverCrest SKW 5 B1 GEVAAR! Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de keukenweegschaal. Brandgevaar! GEVAAR! Plaats de batterij met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur.
  • Página 63 SilverCrest SKW 5 B1 ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING! De keukenweegschaal mag niet zijn beschadigd om verdere risico’s te voorkomen. WAARSCHUWING! U mag de batterij niet kortsluiten. Verwijder de batterij uit het apparaat als u dit langere tijd niet gaat gebruiken.

  • Página 64: Copyright

    SilverCrest SKW 5 B1 WAARSCHUWING! Als de batterij leeg is, verwijdert u deze uit het apparaat en voert u deze op een veilige manier WAARSCHUWING! Stel de keukenweegschaal niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals een verwarming), direct zonlicht of kunstlicht. Stel het apparaat niet bloot aan waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen.

  • Página 65: Voordat U Start

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Voordat u start… 7.1 De batterij activeren Verwijder de strip uit het batterijvak (5) aan de onderkant van de keukenweegschaal. Na het verwijderen van de strip uit het batterijvak (5) zet u de weegschaal onmiddellijk op een stevige, horizontale ondergrond, maar oefent u geen druk uit op de weegschaal.

  • Página 66: Meer Artikelen Wegen

    SilverCrest SKW 5 B1 • Het meetresultaat verschijnt op het display (3). • Verwijder de etenswaren van het weegoppervlak (1) als u niet meer artikelen wilt wegen. • Als u nog iets wilt wegen, raadpleegt u het volgende hoofdstuk "Meer artikelen wegen".

  • Página 67: De Batterij Vervangen

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 De batterij vervangen Vervang de batterij als deze leeg is. Voor het vervangen van de lithiumbatterij CR2032 verwijdert u het deksel van het batterijvak (5) aan de achterzijde van de keukenweegschaal door het vergrendelmechanisme van het deksel met uw vinger te ontgrendelen en vervolgens het deksel eraf te nemen.

  • Página 68: Op Het Display Wordt "Lo" Weergegeven En De Keukenweegschaal Wordt Uitgeschakeld

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 Op het display wordt "LO" weergegeven en de keukenweegschaal wordt uitgeschakeld • De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Lees de instructies in het gedeelte "De batterij vervangen".

  • Página 69: Reinigen

    SilverCrest SKW 5 B1 10.2 Reinigen Reinig de keukenweegschaal uitsluitend met een schone, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Bij hardnekkig vuil spuit u een beetje afwasmiddel op de vochtige doek. 11. Opslag indien niet in gebruik Als u de keukenweegschaal gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaart u deze op een schone en droge plaats.

  • Página 70: Batterijen Afvoeren

    SilverCrest SKW 5 B1 De verpakking is gemaakt van golfkarton en kan worden gerecycled tot andere verpakkingen. De eierdoosjesinzet is van karton en kan worden gerecycled tot andere verpakkingen. Het tissuepapier in de verpakking is van papier en kan worden gerecycled tot kranten/tijdschriften.

  • Página 71: Conformiteit

    SilverCrest SKW 5 B1 14. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Página 72 SilverCrest SKW 5 B1 Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas.
  • Página 73 SilverCrest SKW 5 B1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 366111_2101 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

  • Página 74: Polski

    SilverCrest SKW 5 B1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............73 2. Zawartość opakowania ................73 3. Informacje ogólne ..................74 4. Dane techniczne .................... 74 5. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 75 6. Prawa autorskie ................... 79 7. Czynności przygotowawcze ................. 80 7.1 Uaktywnianie baterii .......................

  • Página 75: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SKW 5 B1 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi kuchennej SilverCrest SKW 5 B1, zwanej dalej wagą kuchenną, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi kuchennej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wagi kuchennej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i...

  • Página 76: Informacje Ogólne

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano wagę kuchenną (model A i B) z elementami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: powierzchnia ważąca przycisk TARE (tarowanie) wyświetlacz przycisk UNIT (jednostka) komora baterii (tylny panel) 4.

  • Página 77: Wskazówki Bezpieczeństwa

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem wagi kuchennej należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  • Página 78 SilverCrest SKW 5 B1 Ten symbol oznacza, że waga kuchenna włącza się automatycznie, gdy na powierzchni ważącej (1) znajdzie się obciążenie o masie co najmniej 250 g lub 0,55 lb. Naklejkę tę należy usunąć z wagi kuchennej przed rozpoczęciem jej użytkowania.
  • Página 79 SilverCrest SKW 5 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno umieszczać żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się świec) na wadze kuchennej lub w jej pobliżu. Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Sprawdzić oznaczenia biegunowości wewnątrz komory baterii.
  • Página 80 SilverCrest SKW 5 B1 kontroli. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia. OSTRZEŻENIE! Waga kuchenna może być...

  • Página 81: Prawa Autorskie

    SilverCrest SKW 5 B1 OSTRZEŻENIE! Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. OSTRZEŻENIE! Rozładowaną baterię należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. OSTRZEŻENIE! Nie należy narażać wagi kuchennej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działanie światła słonecznego...

  • Página 82: Czynności Przygotowawcze

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Czynności przygotowawcze 7.1 Uaktywnianie baterii Wyjąć pasek zabezpieczający z komory baterii (5) na spodzie wagi kuchennej. Po usunięciu paska z komory baterii (5) natychmiast umieść wagę na twardej, poziomej powierzchni, ale nie wywieraj na nią żadnego nacisku. Poczekaj, aż waga wskaże „0 g”.

  • Página 83: Ważenie Dodatkowych Produktów

    SilverCrest SKW 5 B1 • Jeśli nie chcesz ważyć więcej produktów, zdejmij produkt spożywczy z powierzchni ważenia (1). • Jeśli chcesz dodać kolejny produkt, przejdź do następnego rozdziału „Ważenie dodatkowych produktów”. 8.2 Ważenie dodatkowych produktów • Aby zważyć dodatkowe produkty, naciśnij przycisk TARE (tarowanie) (2).

  • Página 84: Wymiana Baterii

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Wymiana baterii Rozładowaną baterię należy wymienić. Aby wymienić baterię litową CR2032, należy zdjąć pokrywkę komory baterii (5) z tyłu wagi kuchennej, odblokowując palcem mechanizm blokujący pokrywkę, a następnie zdejmując pokrywkę. Aby wyjąć baterię, należy ją nieco przesunąć w dół (w kierunku wskazywanym strzałką...

  • Página 85: Na Wyświetlaczu Ukazuje Się Wskazanie „Lo" I Waga Wyłącza Się

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 Na wyświetlaczu ukazuje się wskazanie „Lo” i waga wyłącza się • Bateria jest prawie rozładowana. Wymienić baterię na nową tego samego typu. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w sekcji „Wymiana baterii”. 9.3 Na wyświetlaczu pojawia się symbol „EEEE”...

  • Página 86: Czyszczenie

    SilverCrest SKW 5 B1 10.2 Czyszczenie Do czyszczenia wagi kuchennej należy używać wyłącznie czystej, lekko zwilżonej ściereczki. W żadnym wypadku nie wolno używać agresywnych płynów. W przypadku uporczywych zanieczyszczeń należy nanieść na wilgotną ściereczkę niewielką ilość detergentu. 11. Przechowywanie nieużywanego urządzenia Jeśli waga kuchenna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją...

  • Página 87: Utylizacja Baterii

    SilverCrest SKW 5 B1 Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące: 1–7: plastik / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.

  • Página 88: Zgodność Z Dyrektywami

    SilverCrest SKW 5 B1 14. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.
  • Página 89 SilverCrest SKW 5 B1 użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną...

  • Página 90: Čeština

    SilverCrest SKW 5 B1 Obsah 1. Určené použití ....................89 2. Obsah balení ....................89 3. Přehled ......................90 4. Technické údaje .................... 90 5. Bezpečnostní pokyny ................... 91 6. Ochrana autorských práv ................95 7. Dříve než začnete ..................96 7.1 Aktivace baterie ........................

  • Página 91: Určené Použití

    SilverCrest SKW 5 B1 Blahopřejeme! Zakoupením kuchyňské váhy SilverCrest SKW 5 B1 (dále v textu označovaná zpravidla jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Página 92: Přehled

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Přehled Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky jsou znázorněny součásti váhy (model A a B) s vyznačenými číslicemi. Významy číslic jsou následující: Vážící plocha Tlačítko TARE Displej Tlačítko UNIT Prostoru na baterie (zadní panel) 4.

  • Página 93: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím váhy si přečtěte níže uvedené poznámky a dodržujte všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě...
  • Página 94 SilverCrest SKW 5 B1 Tento symbol znamená, že když je na vážicí ploše (1) zatížení s hmotností nejméně 250 g, váha se automaticky zapne. Před použitím tuto nálepku sundejte. NEBEZPEČÍ! Tuto kuchyňskou váhu mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné...
  • Página 95 SilverCrest SKW 5 B1 NEBEZPEČÍ! Při vkládání baterie dodržte správnou polaritu. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Pokud nebudete delší dobu zařízení používat, baterii vyjměte. Při nevhodném použití může nastat výbuch nebo únik elektrolytu.
  • Página 96 SilverCrest SKW 5 B1 VAROVÁNÍ! Váha se nesmí poškodit, aby nedošlo k dalšímu nebezpečí. VAROVÁNÍ! Baterii nesmíte uvést do zkratu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterii vyjměte. V případě úniku elektrolytu baterii vyjměte, aby nedošlo k poškození váhy. Vytékající elektrolyt lze setřít suchou, savou tkaninou.

  • Página 97: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest SKW 5 B1 VAROVÁNÍ! Váhu nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Váhu nepoužívejte v blízkosti vody. Váha se nesmí nikdy ponořit.

  • Página 98: Dříve Než Začnete

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Dříve než začnete 7.1 Aktivace baterie Ze spodní strany přihrádky pro baterii (5) na spodní straně váhy odstraňte proužek. Po odstranění proužku z přihrádky pro baterii (5) okamžitě položte váhu na pevný a vodorovný povrch, ale nevyvíjejte na ni žádný tlak. Vyčkejte, dokud se na indikátoru neobjeví...

  • Página 99: Vážení Dalších Položek

    SilverCrest SKW 5 B1 8.2 Vážení dalších položek • Před vážením dalších položek stiskněte tlačítko TARE (2). • Kuchyňská váha se vynuluje. Na displeji (3) se zobrazí „T“. • Přidejte novou položku(y), která(é) se mají vážit. Na displeji (3) se zobrazí výsledek měření...

  • Página 100: Výměna Baterie

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Výměna baterie Když je baterie vybita, vyměňte ji. Výměnu lithiové baterie CR2032 provedete tak, že prstem odjistíte západku víčka přihrádky na baterie (5) na zadní straně váhy a víčko sundáte. Baterii vyjmete tak, že na ni lehce zatlačíte (ve směru šipky na vyobrazení).

  • Página 101: Na Displeji Se Zobrazí Nápis „Eeee

    SilverCrest SKW 5 B1 9.3 Na displeji se zobrazí nápis „EEEE“ • Hmotnost převyšuje maximální hodnotu zatížení 5 kg. Položky z vážicí plochy (1) okamžitě odeberte, aby nedošlo k poškození váhy. 9.4 Váha zobrazuje chybné hodnoty • Váha se musí znovu zkalibrovat. To provedete tak, že vyjmete z váhy baterii, vyčkáte asi 10 sekund a poté...

  • Página 102: Skladování, Pokud Se Přístroj Nepoužívá

    SilverCrest SKW 5 B1 11. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá Pokud se váha nebude delší dobu používat, uložte ji na čistém, suchém a chladném místě. • Vyjměte baterii. • Před uskladněním kuchyňskou váhu vyčistěte, jak je popsáno v předchozí kapitole.

  • Página 103: Likvidace Baterií

    SilverCrest SKW 5 B1 Proužky izolující baterii jsou vyrobeny z polyetylénu a jejich recyklací lze vyrobit polyesterová vlákna, láhve na nápoje a obaly na potraviny. Platí jen pro Francii: Výrobek je recyklovatelný, vztahuje se na něj rozšířená odpovědnost výrobce a je shromažďován samostatně.

  • Página 104: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest SKW 5 B1 15. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Página 105 SilverCrest SKW 5 B1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 366111_2101 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...

  • Página 106: Slovensky

    SilverCrest SKW 5 B1 Obsah 1. Určené použitie ................... 105 2. Obsah balenia .................... 105 3. Prehľad ...................... 106 4. Technické parametre .................. 106 5. Bezpečnostné pokyny ................107 6. Autorské práva ..................111 7. Než začnete ....................112 7.1 Aktivácia batérie ........................112 8.

  • Página 107: Určené Použitie

    SilverCrest SKW 5 B1 Gratulujeme! Kúpou kuchynskej váhy SilverCrest SKW 5 B1, ďalej len kuchynská váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním kuchynskej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte kuchynskú váhu len tak, ako je uvedené...

  • Página 108: Prehľad

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Prehľad Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornená kuchynská váha (modely A a B) s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný: Vážiaci povrch Tlačidlo TARE Displej Tlačidlo UNIT Priehradka na batérie (zadný panel) 4.

  • Página 109: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Bezpečnostné pokyny Ak kuchynskú váhu používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak kuchynskú...
  • Página 110 SilverCrest SKW 5 B1 Tento symbol naznačuje, že kuchynská váha sa automaticky zapne, keď ju zaťažíte minimálnou váhou 250 g alebo 0,55 lb na vážiacom povrchu (1). Pred použitím odstráňte z váhy nálepku. NEBEZPEČENSTVO! Túto kuchynskú váhu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami...
  • Página 111 SilverCrest SKW 5 B1 NEBEZPEČENSTVO! Batériu vložte so správnou polaritou. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Ak sa nechystáte zariadenie dlhšiu dobu používať, batériu vyberte. Nesprávne použitie môže spôsobiť výbuch alebo vytečenie batérií.
  • Página 112 SilverCrest SKW 5 B1 VAROVANIE! Kuchynská váha sa nesmie poškodiť, aby sa predišlo ďalším rizikám. VAROVANIE! Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili poškodeniu kuchynskej váhy. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytrieť...

  • Página 113: Autorské Práva

    SilverCrest SKW 5 B1 Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody abrazívnym kvapalinám. Nepoužívajte kuchynskú váhu v blízkosti vody. Kuchynskú váhu nikdy neponárajte do vody. Dávajte pozor, aby kuchynská váha nebola vystavená veľkým nárazom alebo vibráciám. Do zariadenia sa nevkladajú žiadne predmety.

  • Página 114: Než Začnete

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Než začnete 7.1 Aktivácia batérie V spodnej časti kuchynskej váhy odstráňte pásik z priestoru pre batériu (5). Po odstránení pásika z priestoru pre batériu (5) ihneď položte váhu na pevný vodorovný povrch, ale nevyvíjajte na ňu tlak. Počkajte, kým váha nebude ukazovať...

  • Página 115: Váženie Prídavných Potravín

    SilverCrest SKW 5 B1 8.2 Váženie prídavných potravín • Stlačením tlačidla TARE (2) odvážite prídavné potraviny. • Kuchynská váha sa resetuje na „nulu“. Na displeji (3) sa tiež zobrazí symbol „T“. • Pridajte nové potraviny, ktoré chcete odvážiť. Na displeji (3) sa zobrazí výsledok váženia nových potravín.

  • Página 116: Výmena Batérie

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Výmena batérie Keď sa batéria vybije, vymeňte ju. Ak chcete vymeniť lítiovú batériu CR2032, odoberte kryt priestoru pre batériu (5) v zadnej časti kuchynskej váhy odistením poistného mechanizmu krytu prstom a vybratím krytu. Ak chcete vybrať batériu, zatlačte trochu na ňu (pozrite si smer šípky na obrázku).

  • Página 117: Na Displeji Sa Zobrazí „Eeee

    SilverCrest SKW 5 B1 9.3 Na displeji sa zobrazí „EEEE“ • Hmotnosť prekračuje max. nosnosť 5 kg. Ihneď odoberte potraviny z vážiaceho povrchu (1), aby sa kuchynská váha nepoškodila. 9.4 Váha zobrazuje nesprávne hodnoty • Váha sa musí znova nakalibrovať. Urobíte to tak, že vyberiete batériu z váhy, počkáte pribl.

  • Página 118: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SKW 5 B1 12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom.

  • Página 119: Likvidácia Batérií

    SilverCrest SKW 5 B1 12.1 Likvidácia batérií Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré...

  • Página 120: Informácie O Záruke A Servise

    SilverCrest SKW 5 B1 15. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Página 121 SilverCrest SKW 5 B1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...

  • Página 122: Español

    SilverCrest SKW 5 B1 Índice 1. Uso destinado ..................... 121 2. Contenido del embalaje ................121 3. Generalidades .................... 122 4. Datos técnicos ..................... 122 5. Instrucciones de seguridad ................. 123 6. Copyright ....................127 7. Antes de empezar ..................128 7.1 Activar la pila ........................

  • Página 123: Uso Destinado

    SilverCrest SKW 5 B1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta báscula de cocina SilverCrest SKW 5 B1, de ahora en adelante "la báscula de cocina", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Página 124: Generalidades

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Generalidades Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la báscula de cocina (modelos A y B) con números. A continuación se muestra el significado de los números: Superficie de pesaje Botón TARE (Tara)

  • Página 125: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Instrucciones de seguridad Antes de usar esta báscula de cocina por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
  • Página 126 SilverCrest SKW 5 B1 Este símbolo indica que la báscula de cocina se enciende automáticamente cuando en la superficie de pesaje (1) se encuentre un peso de por lo menos 250 g o 0,55 lb. Quite esta pegatina de la báscula de cocina antes de emplearla.
  • Página 127 SilverCrest SKW 5 B1 ¡PELIGRO! No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado de la báscula de cocina. ¡Peligro de incendio! ¡PELIGRO! Inserte la pila respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego.
  • Página 128 SilverCrest SKW 5 B1 humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la báscula de cocina en buen estado para evitar riesgos.

  • Página 129: Copyright

    SilverCrest SKW 5 B1 ¡ADVERTENCIA! Inserte pilas respetando polaridad. ¡ADVERTENCIA! Cuando se agote, saque la pila del dispositivo y recíclela debidamente. ¡ADVERTENCIA! No exponga la báscula de cocina a fuentes de calor directas (p.ej. radiadores), a la luz solar ni a la luz artificial directas.

  • Página 130: Antes De Empezar

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Antes de empezar 7.1 Activar la pila Retire la cinta del compartimento de pilas (5) en la parte inferior de la báscula de cocina. Después de quitar la tira aislante del compartimento de pilas (5), coloque la báscula de forma inmediata en una superficie estable y horizontal, pero sin aplicar presión en...

  • Página 131: Pesar Más Artículos

    SilverCrest SKW 5 B1 • En la pantalla (3) se muestra el resultado de la medición. • Quite los alimentos de la superficie de pesaje (1) si no desea pesar más artículos. • En caso de que desee pesar otro artículo, véase el siguiente capítulo "Pesar más artículos".

  • Página 132: Sustituir La Pila

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Sustituir la pila Sustituya la pila cuando esta se agote. Para cambiar la pila de litio CR2032, abra la tapa del compartimento de pila (5) en la parte posterior de la báscula de cocina. Para ello, inserte un dedo en el hueco de la tapa del compartimento de pila y retírela.

  • Página 133: En La Pantalla Se Indica "Lo" Y La Báscula Se Apaga

    SilverCrest SKW 5 B1 9.2 En la pantalla se indica "LO" y la báscula se apaga • La pila está prácticamente vacía. Sustituya la pila por una pila nueva del mismo tipo. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".

  • Página 134: Almacenamiento Cuando No Se Utilice

    SilverCrest SKW 5 B1 11. Almacenamiento cuando no se utilice Si prevé que no va a utilizar la báscula de cocina durante un cierto tiempo, guárdela en un lugar limpio y seco. • Saque la pila. • Antes de guardar la báscula de cocina, límpiela como se describe en el capítulo anterior.

  • Página 135: Reciclaje De Las Pilas

    SilverCrest SKW 5 B1 Las tiras aislantes de la pila están hechas de polietileno y se pueden reciclar en fibras de poliéster, botellas para alimentos y otros líquidos. Información relevante solo para Francia: El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado.

  • Página 136: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest SKW 5 B1 15. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 137 SilverCrest SKW 5 B1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
  • Página 138 SilverCrest SKW 5 B1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................137 2. Pakkens indhold ..................137 3. Oversigt ...................... 138 4. Tekniske specifikationer ................138 5. Sikkerhedsinstruktioner ................139 6. Copyright ....................143 7. Før du går i gang ..................144 7.1 Aktivering af batteriet ......................

  • Página 139: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest SKW 5 B1 Tillykke! Ved at købe køkkenvægten SilverCrest SKW 5 B1, der herefter benævnes som "køkkenvægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan køkkenvægten fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun køkkenvægten, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til...

  • Página 140: Oversigt

    SilverCrest SKW 5 B1 3. Oversigt Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er køkkenvægtene (model A og B) vist med følgende talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: Vejeflade Knappen TARE (Tara)

  • Página 141: Sikkerhedsinstruktioner

    SilverCrest SKW 5 B1 5. Sikkerhedsinstruktioner Før du tager køkkenvægten i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.
  • Página 142 SilverCrest SKW 5 B1 Dette symbol viser, at køkkenvægten tændes automatisk, når vejefladen (1) belastes med mindst 250 g eller 0,55 lb. Fjern dette klistermærke fra køkkenvægten, før den tages i brug. FARE! Denne køkkenvægt kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der...
  • Página 143 SilverCrest SKW 5 B1 FARE! Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte stearinlys) placeres på eller i nærheden af køkkenvægten. Brandfare! FARE! Isæt batteriet med den korrekte polaritet. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild.
  • Página 144 SilverCrest SKW 5 B1 ADVARSEL! undgå yderligere risici må køkkenvægten ikke beskadiges. ADVARSEL! Kortslut ikke batteriet. Fjern batteriet fra enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Hvis batteriet er lækket, skal det fjernes for at forhindre skader på...

  • Página 145: Copyright

    SilverCrest SKW 5 B1 ADVARSEL! Køkkenvægten må ikke udsættes for direkte varmekilder (eksempelvis radiatorer), direkte sollys eller kunstigt lys. Enheden må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller slibende væsker. Køkkenvægten må ikke anvendes i nærheden af vand. Køkkenvægten må...

  • Página 146: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SKW 5 B1 7. Før du går i gang 7.1 Aktivering af batteriet Fjern strimlen fra batterirummet (5) i bunden af køkkenvægten. Efter strimlen er fjernet fra batterirummet (5), skal du med det samme stille vægten på en fast, vandret overflade uden at belaste vægten. Vent, indtil vægten viser "0 g".

  • Página 147: Vejning Af Yderligere Genstande

    SilverCrest SKW 5 B1 8.2 Vejning af yderligere genstande • Tryk på knappen TARE (2) for at veje yderligere genstande. • Køkkenvægten nulstilles til "Nul". "T" vises også på displayet (3). • Læg de nye genstande på, der skal vejes. Displayet (3) viser måleresultatet for de nye genstande.

  • Página 148: Udskiftning Af Batteriet

    SilverCrest SKW 5 B1 8.4 Udskiftning af batteriet Udskift batteriet, når det er tomt. For at udskifte CR2032- litiumbatteriet, skal du fjerne batterirummets låg (5) bag på køkkenvægten ved at åbne låsemekanismen på låget med fingeren og derefter tage låget af.

  • Página 149: Der Vises "Eeee" På Displayet

    SilverCrest SKW 5 B1 9.3 Der vises "EEEE" på displayet • Vægten overstiger den maksimale vægtbelastning på 5 kg. Fjern straks genstandene fra vejefladen (1) for at undgå at beskadige køkkenvægten. 9.4 Vægten viser forkerte værdier • Vægten skal omkalibreres. For at gøre det skal du tage batteriet ud af vægten, vente ca.

  • Página 150: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SKW 5 B1 12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet, betyder det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på...

  • Página 151: Bortskaffelse Af Batterier

    SilverCrest SKW 5 B1 12.1 Bortskaffelse af batterier Beskyt miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted for gamle batterier. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier.

  • Página 152: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest SKW 5 B1 15. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Página 153 SilverCrest SKW 5 B1 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Tabla de contenido