Tabla de contenido
Publicidad
L
2
22
L
X
23
3
D
D
U2273
U22 73
B
U2 273
DOWN
B
UP
U2 273
U2273
- 26 -
I
Fig. 22 - Far scendere la pompa fis-
sata al sollevatore usando l'apposi-
ta leva di comando "B" verificando
l'allineamento tra il pescante della
pompa e il bocchettone della mem-
brana.
Aprire il rubinetto di alimentazione
dell'aria compressa "D" per far fun-
zionare la pompa.
Mod. 10/81, si consiglia di segnare
dei riferimenti sul pavimento per
velocizzare il corretto posiziona-
mento del fusto nelle successive
sostituzioni.
Fig. 23 - Per cambiare il fusto:
svitare le 3 viti "L" a galletto che
bloccano il coprifusto al fusto.
Agendo sulla leva di comando "B",
sollevare lentamente la pompa e il
coprifusto di modo che la membra-
na si sfili dal pescante e si adagi sul
grasso.
Recuperare la membrana premi-
grasso utilizzando l'apposita mani-
glia "X".
NL
slang omhoog geschoven moet
worden; het deksel moet daarna
bevestigd worden door de vleugel-
schroef op het verbindingspijpstuk
aan te draaien.
Fig. 21 - De hendel "B" moet in de
neutrale stand gezet worden en
de vetpersmembraan moet recht-
streeks op het vetoppervlak ge-
plaatst worden.
Fig. 22 - Daarna moet men de aan
de heffer bevestigde pomp met
behulp van de daarvoor bestemde
bedieningshendel "B" laten zakken
en moet gecontroleerd worden of
de opzuigslang van de pomp en
het verbindingsstuk van de mem-
braan op één lijn zijn.
De
persluchttoevoerkraan
moet opengedraaid worden om de
pomp in werking te stellen.
Mod. 10/81, er wordt geadviseerd
om referenties op de vloer aan te
brengen om het vat de volgende
keren dat dit verwisseld wordt snel-
ler op de juiste manier te kunnen
plaatsen.
Fig. 23 - Om het vat te verwisselen:
De 3 vleugelschroeven "L" waar-
mee het vatdeksel aan het vat vast-
zit losdraaien.
De bedieningshendel "B" bedie-
nen en de pomp langzaam en het
vatdeksel langzaam opheffen zo-
GB
Fig. 22 – Lower the pump fixed to
the lifter, using the control lever
"B" and checking the alignment of
the pump suction tube and the fol-
lower plate union.
Open the compressed air cock "D"
to operate the pump.
Mod. 10/81, it is advisable to make
references marks on the floor for
quicker correct positioning of the
drum in subsequent changes.
Fig. 23 – To change the drum: undo
the 3 wing nuts "L" securing the
drum cover to the drum.
Operaing control lever "B", slowly
lift the pump and drum cover
so that follower plate comes off
the suction tube and rests on the
grease.
Recover the grease follower plate
using the special handle "X".
DK
Fig. 22 - Sænk pumpen, der er mon-
teret på løfteapparatet, ved hjælp
af kontrolgrebet "B". Kontrollér
samtidig, at pumpens sugerør og
membranens studs flugter indbyr-
des.
Åbn ventilen på pumpens luftfor-
syning "D" for at få pumpen til at
fungere.
Mod. 10/81: Det anbefales at op-
tegne referencer på gulvet for at
forenkle korrekt placering af behol-
deren, når den efterfølgende skal
udskiftes.
Fig. 23 - Udskiftning af beholder:
Løsn de tre fløjskruer "L", som fast-
spænder beholderens låg.
Løft pumpen og beholderens låg
"D"
langsomt ved hjælp af kontrolgre-
bet "B" således, at membranen
fjernes fra sugerøret og placerer sig
på smørefedtet.
Fjern trykmembranen til smørefedt
ved hjælp af håndtaget "X".
Publicidad
Tabla de contenido
