КЂЀЃϿϹϾІϴЊЙГ ЃЄϼЅІЄЂВ (ϻϴϿϹϺЁЂ ϶Йϸ ЀЂϸϹϿЙ) ϻϴϻЁϴ-
ЋϹЁϴ Ёϴ ЇЃϴϾЂ϶ЊЙ. ϧ ЊЙϽ ЙЁЅІЄЇϾЊЙК ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ЀЙ-
ЅІϼІАЅГ ЂЃϼЅ ЇЅЙЉ ЀЂϺϿϼ϶ϼЉ ЂЃЊЙϽ.
.
1
ϫϴЅІϼЁϴ ϻ'єϸЁϴЁЁГ ϸϿГ ЃЙϸ϶ϹϸϹЁЁГ ϶Ђϸϼ
2
ϣЙϸ϶ϹϸϹЁЁГ ϶Ђϸϼ Йϻ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁϼЀ ЅЙІЋϴЅІϼЀ
ЈЙϿАІЄЂЀ
3
ϤЇϾϴ϶ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ
4
ϡϴЃЄГЀЁϴ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ
5
ϛϵϹЄЙϷϴЁЁГ ЅІЄЇЀϼЁЁЂК ІЄЇϵϾϼ
6
ϠЙЅЊϹ ϸϿГ ϻϵϹЄЙϷϴЁЁГ / ЃϴЄϾЇ϶ϴϿАЁϹ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ
϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ
7
ϣЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϸϿГ ЀϼВЋЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ Plug 'n' Clean
8
ϤЇЋϾϴ
9
ϤЇЋϾϴ ϸϿГ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ, ϶ϼІГϷЇєІАЅГ
10 ϕϴЄϴϵϴЁ ϸϿГ ЌϿϴЁϷЇ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ
11 КЄϼ϶ЂЌϼЃЁϴ ЄЇЋϾϴ ϸϿГ ϵϴЄϴϵϴЁϴ ϻЙ ЌϿϴЁϷЂЀ
12 ϗЂϿЂ϶ЁϼϽ ϶ϼЀϼϾϴЋ „0/OFF" / „I/ON" (0/ϖϜϠК. / I/
ϧϖІϠК.)
13 ϠϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ϾϴϵϹϿА Йϻ ЌІϹЃЅϹϿАЁЂВ ϶ϼϿϾЂВ
14 ϠЙЅЊϹ ϸϿГ ϴϾЅϹЅЇϴЄЙ϶
15 ϗϴЋϾϼ ϸϿГ ϾЄЙЃϿϹЁЁГ ЅЙІϾϼ
16 ϥЙІϾϴ ϸϿГ ϶ЙϸЅЙϾЇ ϸϿГ ϴϾЅϹЅЇϴЄЙ϶
17 ϦЄϴЁЅЃЂЄІЁϹ ϾЂϿϹЅЂ
18 ϥІЙϽϾϴ ϻ ЄЇЋϾЂВ ϸϿГ ЃϹЄϹЁϹЅϹЁЁГ
19 ϖϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ Full Control
20 ϕϴІϴЄϹϽЁϼϽ ϶ЙϸЅЙϾ
21 ϕϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϷЁЙϻϸϴ ϸϿГ ϵϴІϴЄϹϽ
22 ϤЙϸϾЂϾЄϼЅІϴϿЙЋЁϼϽ ϸϼЅЃϿϹϽ
23 ϥІϴЁ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄϴ (ЄЂϻЄГϸϺϹЁϼϽ, ЀϴϽϺϹ
ЄЂϻЄГϸϺϹЁϼϽ, ЅϹЄϹϸЁЙϽ ЄЙ϶ϹЁА ϻϴЄГϸϾϼ, ϻϴЄГϸ-
ϺϹЁϼϽ)
24 ϥІϴЁ ЙЁІϹЁЅϼ϶ЁЂЅІЙ ЅϼϷЁϴϿЇ (4 ЄЙ϶ЁГ)
25 ϤϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁϼϽ ϶ϼϸ ЅІЄЇЀϹЁГ (ЃϿϴЅϾϼϽ
ЅІЄЇЀЙЁА/ЀϼВЋϼϽ ϻϴЅЙϵ/ЈЄϹϻϴ ϸϿГ ϶ϼϸϴϿϹЁЁГ
ϵЄЇϸЇ)
26 ϢϵϿϴЅІА ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ (1 - SOFT / 2 - MEDIUM /
3 - HARD ϻ 2 ЅІЇЃϹЁГЀϼ ІϼЅϾЇ ϸϿГ ϾЂϺЁЂК Ђϵ-
ϿϴЅІЙ)
27 ϤЙ϶ϹЁА ϸЂϻЇ϶ϴЁЁГ ЀϼВЋЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ (1/2/3)
28 ϤϹϷЇϿВ϶ϴЁЁГ ІϼЅϾЇ + / -
29 ϕϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ
30 КЁЂЃϾϴ ϸϿГ ϶Йϸ'єϸЁϴЁЁГ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЌϿϴЁϷϴ
϶Йϸ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁЂϷЂ ЃЙЅІЂϿϹІϴ
31 ϥІЄЇЀϼЁЁϴ ІЄЇϵϾϴ Multi Jet 3-϶-1 (ϻ 3 ϶ϼϸϴЀϼ
ЅІЄЇЀϹЁГ)
32 ϨЂЄЅЇЁϾϴ ϸϿГ ЀϼВЋЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ (3 ЄЙ϶ЁГ ϸЂϻЇ϶ϴЁ-
ЁГ) - ϘϿГ ϸЂϻЇ϶ϴЁЁГ ЀϼВЋЂϷЂ ϻϴЅЂϵЇ
33 ϣϿЂЅϾЂЅІЄЇЀϼЁЁϴ ЈЂЄЅЇЁϾϴ (3 ЂϵϿϴЅІЙ ϻϴЅІЂЅЇ-
϶ϴЁЁГ ϻ 2 ЅІЇЃϹЁГЀϼ ІϼЅϾЇ ϸϿГ ϾЂϺЁЂК ЂϵϿϴЅІЙ) -
ϘϿГ ЁϴϽЃЂЌϼЄϹЁЙЌϼЉ ϻϴ϶ϸϴЁА ϻ ЋϼЍϹЁЁГ.
34 ϨЄϹϻϴ ϸϿГ ϶ϼϸϴϿϹЁЁГ ϵЄЇϸЇ (1 ЂϵϿϴЅІА ϻϴЅІЂЅЇ-
϶ϴЁЁГ ϻ 2 ЅІЇЃϹЁГЀϼ ІϼЅϾЇ) - ϘϿГ ЇЅЇЁϹЁЁГ ЅϼϿА-
ЁϼЉ ϻϴϵЄЇϸЁϹЁА.
*
35 ϣϿГЌϾϴ ϻ ЀϼϽЁϼЀ ϻϴЅЂϵЂЀ Plug 'n' Clean Йϻ ϻϴЃЙЄ-
ЁЂВ ϾЄϼЌϾЂВ
**
36 ϔЄЀЂ϶ϴЁϼϽ ϶ЂϸГЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϻЙ ЅІϴЁϸϴЄІЁЂВ ЀЇЈ-
ІЂВ.
– ЀЙЁЙЀϴϿАЁϼϽ ϸЙϴЀϹІЄ 1/2 ϸВϽЀϴ (13 ЀЀ)
– ЀЙЁЙЀϴϿАЁϴ ϸЂ϶ϺϼЁϴ 7,5 Ѐ
164
-
4
ь
.
ϣϹЄϹϸ ЃЂЋϴІϾЂЀ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ϴЃϴЄϴІЇ ϶ЅІϴЁЂ϶ϼІϼ
ϸЂϸϴЁЙ ЁϹϻϴϾЄЙЃϿϹЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ.
щ
ϤϼЅЇЁЂϾ
ϡϴ϶ЙЅϼІϼ ЅЙІϾЇ Ёϴ ϷϴЋϾϼ, ϶ϾϴϻϴЁЙ Ёϴ ϻЂϵЄϴϺϹЁЁЙ.
є
ϣϹЄϹϸ
ЊЙВ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ ІЄϹϵϴ ЃЂєϸ-
ЁϴІϼ ϻ ЀϼВЋϼЀ ϴЃϴЄϴІЂЀ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
ϖЅІϴ϶ІϹ ЀϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ЌІϹϾϹЄ Ї ЄЂϻϹІ-
ϾЇ.
ϖЙϸЄϴϻЇ Ϻ ЃЙЅϿГ ЊАЂϷЂ ЂϸЁЂЋϴЅЁЂ Ёϴ-
ІϼЅЁЇІϼ ϾЁЂЃϾϼ + Іϴ - Ёϴ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄ-
ЁЂЀЇ ЃЙЅІЂϿϹІЙ.
ϦЄϼЀϴІϼ ϾЁЂЃϾϼ ЁϴІϼЅЁЇІϼЀϼ ϸЂІϼ,
ЃЂϾϼ ЃЂ϶ЁЙЅІВ ЁϹ ЃЂЋЁϹ ϵϿϼЀϴІϼ ЅϼЀ϶ЂϿ ЙЁІϹЁ-
Ѕϼ϶ЁЂЅІЙ ЅϼϷЁϴϿЇ.
ϧ ЄϴϻЙ ϶ϸϴϿЂϷЂ ЃЂєϸЁϴЁЁГ Ёϴ ϸϼЅЃϿϹК ϶ЙϸЂϵЄϴϺϴ-
ВІАЅГ ЇЅЙ 6 ЅІЇЃϹЁЙ϶ ІϼЅϾЇ.
ϣЂЅІϴ϶ϼІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ Ёϴ ЄЙ϶ЁЇ ЃЂ϶ϹЄЉЁВ.
ϤϼЅЇЁЂϾ
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ϻϻϴϸЇ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ЋϹЄϹϻ Ёϴ-
ЃЄϴ϶ϿГВЋЇ ϸϿГ ЌϿϴЁϷϴ.
ϤϼЅЇЁЂϾ
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄЁϼϽ ЌϿϴЁϷ Ї ϶ϼЅЂϾЂЁϴЃЙЄ-
ЁϼϽ ЃЙЅІЂϿϹІ ϸЂ ϾϿϴЊϴЁЁГ.
: ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅА ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϷЂ ЄЂϻ-
ЀЙЍϹЁЁГ ϻ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁЂϷЂ ЁЙЃϹϿВ.
ϣϹЄϹ϶ЙЄϼІϼ ЁϴϸЙϽЁЙЅІА ϾЄЙЃϿϹЁЁГ, ЃЂІГϷЁЇ϶Ќϼ ϻϴ
ЌϿϴЁϷ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ.
ϪЙϿϾЂЀ ЄЂϻЀЂІϴІϼ ЌϿϴЁϷ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ ІϼЅϾЇ ϻ ϵϴЄϴ-
ϵϴЁЇ.
ϖЅІϴ϶ІϹ ЀϹЄϹϺϹ϶ϼϽ ЌІϹϾϹЄ Ї ЄЂϻϹІϾЇ.
ϣЂІЇϺЁЙЅІА ϸϼ϶. Ёϴ ϛ϶ЂϸЅАϾЙϽ ІϴϵϿϼЋЊЙ/ ϶ ϦϹЉЁЙЋЁϼЉ
ϸϴЁϼЉ.
УВАϗА
В
KÄRCHER (
4.730-059).
ϘЂІЄϼЀЇϽІϹЅА ЃЂЄϴϸ ЃЙϸЃЄϼєЀЅІ϶ϴ ϶ЂϸЂЃЂЅІϴЋϴЁЁГ.
УВАϗА
Ш
Aquastop
! Н
KÄRCHER
ϤϼЅЇЁЂϾ
ϛ'єϸЁЇ϶ϴϿАЁЇ ЀЇЈІЇ ϻ ϾЂЀЃϿϹϾІЇ ЃЙϸ'єϸЁϴϽІϹ ϸЂ
ϹϿϹЀϹЁІЇ ϴЃϴЄϴІϴ ϸϿГ ЃЂϸϴ϶ϴЁЁГ ϶Ђϸϼ.
ϖЅІϴ϶ϼІϼ ЌϿϴЁϷ ϸϿГ ЃЂϸϴЋЙ ϶Ђϸϼ ϶ ЀЇЈІЇ ϶ЙϸЃЂ-
϶ЙϸЁЂϷЂ ϻ'єϸЁϴЁЁГ.
ϣЙϸ'єϸЁϴІϼ ϶ЂϸГЁϼϽ ЌϿϴЁϷ ϸЂ ϶ЂϸЂ϶ЂϸЇ.
ϣЂ϶ЁЙЅІВ ϶ЙϸϾЄϼϽІϹ ϶ЂϸЂϷЙЁЁϼϽ ϾЄϴЁ.
– 6
UK
-
3
Ї϶ϹϸϹЁЁГЀ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ-
ь
ь
ь
,
ь
.
-
. Д
-
ь
-
-
-