Publicidad
PL Poziom ochrony urządzenia (EPL). Produkty przeznaczone do środowiska z atmo-
sferą wybuchową z powodu obecności pyłów, posiadające "zaawansowany"
poziom ochrony. Nie stanowią źródła zapłonu podczas normalnego działania i
pozostają nieaktywne w przypadku usterki. W szczególności, produkt przeznac-
zony do instalowania wyłącznie w strefie 22.
PT Nível de protecção do aparelho (NPA). Produtos para atmosferas explo-
sivas pela presença de poeiras, que contêm um nível de protecção
"avançado". Não são uma fonte de ignição durante o funcionamento nor-
mal e permanecem inactivos em caso de avaria. Em particular, o produto
só pode ser instalado na zona 22.
RO Nivelul de protecţie al echipamentului (EPL). Produse pentru medii explozive
datorate prezenţei gazelor, cu un nivel de protecţie "avansat". Nu reprezintă
o sursă de aprindere în timpul funcţionării normale şi rămân inactive în cazul
unei eventuale defecţiuni. Mai exact, produsul poate fi instalat doar în zona
22.
tc
IT Protezione contro l'accensione di polvere mediante custodia
EN Protection against the ignition of powders, in the form of a housing
FR Protection contre l'allumage de poussières par enveloppe
ES Protección contra la ignición de polvo mediante funda
DE Schutz gegen die Staubentzündung durch Gehäuse
PL Ochrona przed zapłonem pyłu za pomocą osłony
PT Protecção contra a ignição de poeiras por invólucro
RO Protecţie împotriva aprinderii pulberilor, sub forma unei carcase
IP65
IT Grado di protezione assicurata dall'apparecchio contro l'ingresso di
solidi e liquidi
EN The lighting fixture's protection level against the ingress of solids and liquids
FR Degré de protection assurée par l'appareil contre l'entrée de solides et de liquides
ES Grado de protección asegurada por el aparato contra la entrada de sólidos y líquidos
DE Garantierter Schutzgrad des Geräts gegen das Eindringen von
Festkörpern und Flüssigkeiten
PL Zapewniony przez urządzenie stopień ochrony przed przedostawaniem się ciał
stałych i płynów
PT Grau de protecção garantida pelo aparelho contra a entrada de sólidos e
líquidos
RO Nivelul de protecţie asigurat de corpul de iluminat împotriva pătrunderii solidelor
şi lichidelor
T85 °C
IT Massima temperatura superficiale dell'apparecchio in presenza di polvere
EN Maximum surface temperature of the device in the presence of powders
FR Température maximale de surface de l'appareil en présence de poussières
ES Máxima temperatura superficial del aparato en presencia de polvo
DE Maximale Oberflächentemperatur des Gerätes bei Staubpräsenz
PL Maksymalna temperatura powierzchniowa urządzenia w obecności pyłu
PT Temperatura máxima superficial do aparelho na presença de poeiras
RO Temperatura maximă a suprafeţei dispozitivului, în prezenţa pulberilor
Cert. IMQ 13 ATEX 023 X
IT Prodotti approvati con Esame CE del Tipo per la Categoria 3 ai fini della
Direttiva ATEX dall'Organismo Notificato NB 0051 IMQ S.p.A.
EN Products approved with EC Type Examination for the Category 3 under the
scope of the ATEX Directive by the Notified Body NB 0051 IMQ S.p.A.
FR Produits approuvés avec examen CE du type de la catégorie 3 conformément
à la directive ATEX par l'organisme certifié NB 0051 IMQ S.p.A.
ES Productos aprobados mediante Examen CE de Tipo para la Categoría 3, a los
fines de la Directiva ATEX , por el Ente Notificado NB 0051 IMQ S.p.A.
DE Typgeprüfte Produkte mit CE-Kennzeichen für die Kategorie 3 im Sinne der
Richtlinie ATEX durch die Benannte Stelle NB 0051 IMQ S.p.A.
PL Produkty zatwierdzone za pomocą badania WE typu dla kategorii 3 do celów
Dyrektywy ATEX przez jednostkę notyfikowaną NB 0051 IMQ S.p.A.
PT Produtos aprovados com Exame CE do Tipo para a Categoria 3 nos termos
da Directiva ATEX pelo Organismo Notificado NB 0051 IMQ S.p.A.
RO Produse aprobate cu examinare CE de Tip pentru Categoria a 3-a în sensul
Directivei ATEX a organismului notificat NB 0051 IMQ S.p.A.
X
IT Il simbolo X identifica prodotti con prestazioni differenti da quelle
prescritte dalla relativa norma di riferimento per i prodotti destinati
all'impiego in luoghi con presenza di atmosfere potenzialmente
esplosive. I prodotti garantiscono le prestazioni di resistenza all'urto
previste dalla condizione normativa di basso rischio meccanico
EN The X symbol identifies products which perform differently from what
prescribed by the relative reference standard for products destined for use in
locations with potentially explosive atmospheres. The products guarantee the
shock-proof performance foreseen by the low mechanical risk standard
FR Le symbole X identifie les produits ayant des performances différentes de
celles qui sont prescrites par la norme de référence pour les produits
destinés à l'utilisation dans des lieux en présence d'atmosphères
potentiellement explosibles. Les produits garantissent les performances
de résistance au choc prévues par la condition normative de risque
mécanique faible.
ES El símbolo X identifica los productos con prestaciones diferentes a las
descritas por la correspondiente norma de referencia para los productos
destinados a lugares con presencia de atmósferas potencialmente
explosivas. Los productos garantizan las prestaciones de resistencia a golpes
previstas por la condición normativa de bajo riesgo mecánico.
DE Das Symbol X kennzeichnet Produkte mit Leistungen, die von denen der
entsprechenden Bezugsnorm abweichen, für die Produkte zum Einsatz in
Bereichen mit explosionsgefährdeter Atmosphäre. Die Produkte
garantieren den Schlagwiderstand, der von den Normbedingungen für
niedriges mechanisches Risiko vorgesehen ist.
PL Symbolem X oznaczane są produkty posiadające parametry inne niż
wymagane w odnośnej normie dla produktów przeznaczonych do
eksploatacji w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Produkty zapewniają
wytrzymałość na uderzenia wymaganą przez normy dla niskiego ryzyka
mechanicznego
PT O símbolo X identifica produtos com prestações diferentes das
prescritas pela norma de referência para os produtos destinados à
utilização em locais com presença de atmosferas potencialmente
explosivas. Os produtos garantem o desempenho de resistência ao
choque previsto na condição da norma de baixo risco mecânico
RO Simbolul X identifică produsele cu performanţe diferite de cele prevăzute de
normele de referinţă pentru produsele destinate utilizării în locuri care
prezintă atmosfere potenţial explozive. Produsele garantează performanţele
de rezistenţă la şoc prevăzute de normele privind riscul mecanic redus
5
Publicidad
