Página 1
Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 607598 - 2510 607599 - 2510 Pac 610688 - 2510 Can. Pac 607595 - 2550 607596 - 2550 Pac 610687 - 2550 Can. Pac 607597 Rev. 04 (05-2007) *607597* www.tennantco.com...
PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. E1999, 2000, 2002, 2005, 2007 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find...
WARNING: Moving Parts. Turn Off Power replacement parts. Before Working On Machine. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Keep battery compartment open when charging. MOVING PARTS LABEL - - LOCATED ON THE SCRUB HEAD SHROUD. WARNING: Moving parts. Turn off power before working on machine. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Less Pad Main Power Fast Main Power Charge Meter Pressure Speed Reverse Circuit Breaker Pad Pressure Slow Parking More Pad Pad Motor Meter Speed Pressure Brake Circuit Breaker Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
3. Unlatch battery hood and open battery compartment. Remove loose battery cables ATTENTION: You must remove wire- -tie before (Figure 2). operating machine. FIG. 2 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
2. Remove the plastic centerlock from pad driver by MACHINE squeezing the retainer clip on the centerlock FRONT (Figure 6). FIG. 4 7. Double check cable connections and close hood, fasten hood latches. FIG. 6 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
4. Check that the dust control bag is installed. 5. Make sure the floor is completely dry. BURNISHING WITH 2510 MODEL 1. Turn on key, if equipped, then turn on the main power switch (Figure 10).
(Figure 13). ATTENTION: Keep machine moving at all times to prevent floor damage. 6. To operate machine in reverse, simply pull reverse trigger, one speed (Figure 16). Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
6. If pad motor circuit breaker trips, reduce pad pressure and/or replace soiled pad. FOR SAFETY: Before leaving or servicing machine, stop on level surface, turn off machine, FIG. 19 and set parking brake, if equipped. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
(Figure 23). Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin FIG. 20 4. Before charging the batteries, check the FIG. 23 electrolyte level in each battery cell (Figure 21). Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Add distilled water if needed. DO NOT OVERFILL. the bag clip to empty bag (Figure 27). Do not allow bag to fill beyond half full. FIG. 25 FIG. 27 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
(See BATTERY MAINTENANCE). 3. Check for loose or corroded battery cables. 4. Lubricate the caster with a water resistant grease. 5. Check the machine for loose nuts and bolts. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
5. Check for loose or worn cables. Replace if worn. subtract to the specific gravity reading 0.004, 4 points, for each 6_C (43_F) above or below 27_C (80_F). 2. Always follow proper charging instructions (See CHARGING BATTERIES). Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. ATTENTION: Do not transport machine tilted back, battery acid may leak. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Loose wire connection. Contact Service Center. Short run time. Low battery charge. Charge batteries. Defective battery cell(s). Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty battery charger. Replace charger. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Up to 2.2 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR’S 70dB(A) 70dB(A) EAR, INDOORS ON TILE MACHINE DIMENSIONS 1016 mm (40 in) 609 mm 1321 mm (24 in) (52 in) Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden ADVERTENCIA: Piezas móviles. Apague la producirse fallos eléctricos. máquina antes de trabajar en ella. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
ETIQUETA DE PIEZAS MOVILES - - UBICADA EN EL CERRAMIENTO DE LA ALMOHADILLA. ADVERTENCIA: Piezas móviles. Desconecte la electricidad antes de trabajar en la máquina. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Retroceso la electricidad principal Presión de la Almohadilla Freno de Velocidad Más presión en la Interruptor del circuito del almohadilla mano baja plancha limpiadora. motor de la almohadillar Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
ATENCIÓN: Usted debe quitar alambre- -ata antes de funcionar la máquina. FIG. 1 2. Gire el conmutador de electricidad principal a la posición OFF y extraiga la llave, si equipada. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
6. Usando las botas de cable, conecte los cables de la batería a los postes de la batería según se muestra, ROJO A POSITIVO y BLANCO A NEGATIVO (Figura 4). Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
FIG. 9 ATENCIÓN: No opere la máquina sin la almohadilla y/o traba central en su lugar. 4. Retorne la máquina a la posición operativa, después de instalar la almohadilla. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
5. Asegúrese que el piso está completamente seco. de la almohadilla lea dentro de la zona verde (Figura 12). PULIDO CON EL MODELO DE EMPUJE 2510 Aguja delMedidor 1. Gire la llave a la posición ”on”, si así equipada, a continuación coloque el control de la electricidad...
Ajuste la presión de la almohadilla de manera que el medidor de presión de la almohadilla lea dentro de la zona verde (Figura 15). FIG. 17 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
5. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada (Figura 23). ENCHUFE CONECTADO A TIERRA (3 ORIFICIOS) CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG. 20 FIG. 23 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
(Figura 27). No permita que la bolsa se orificio de llenado (B) (Figura 25). Añada agua llene más de la mitad. destilada en caso necesario. NO LLENE EN EXCESO. FIG. 25 FIG. 27 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
1. Inspeccione el nivel de líquido en cada celda de la batería (Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). 2. Limpie la corrosión de los topes de las baterías (Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). FIG. 31 Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
6_C (43_F) de a los bornes y conectores de cables. diferencia por encima o debajo de 27_C (80_F). 5. Controle si existen cables gastados o sueltos. Sustitúyalos si están gastados. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
NOTA: No use empuñaduras de control para asegurar la máquina, para transportar. ATENCIÓN: No transporte la máquina inclinada hacia atrás ya que puede perder ácido de la batería. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Cargue las baterías. funcionamiento. Celda(s) defectuosa de la batería. Reemplace la batería. Las baterías requieren mantenimiento. Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA. Cargador de batería defectuoso. Reemplace el cargador. Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
70dB(A) 70dB(A) DECIBELES EN EL OIDO DEL OPERADOR, BAJO TECHO SOBRE BALDOSAS DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1016 mm (40 pulg) 609 mm 1321 mm (24 pulg) (52 pulg) Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise Évitez les pièces mobiles. Ne portez pas en charge. de veste ou de chemise large ou de manches amples. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 40
Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION - - SITUÉE SUR LA TÊTE DE BROSSAGE MISE EN GARDE : brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Patin Appareil de mesure de Augmentatin de la Frein de Petite vitesse Coupe- -circuit du la pression du patin pression du patin parcage moteur du patin Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
à batteries. Enlevez les câbles des ATTENTION : Vous devez retirer la ligature en fil batteries non attachés (Figure 2). métallique avant d’utiliser la machine. FIG. 2 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
CONNECTEZ EN DERNIER LIEU AVANT DE LA MACHINE FIG. 4 7. Revérifiez les raccordements des câbles, refermez le couvercle et fermez les systèmes de verrouillage du couvercle. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
1. Ouvrez le compartiment du sac à poussière à FIG. 9 l’avant de la machine. 2. Faites glisser le sac sur la pièce en plastique. Refermez le compartiment (Figure 8). Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Pour obtenir un résultat optimal, réglez l’aiguille de la manière illustrée (Figure 12). POLISSAGE AVEC LA 2510 MODELE Aiguille de l’appareil de mesure 1. Tournez la clé en position ON, si la machine en est équipée, puis activez le commutateur central d’alimentation (Figure 10).
Pour obtenir un résultat optimal, réglez l’aiguille de la manière illustrée. (Figure 15). FIG. 17 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Pour réenclencher le bouton d’arrêt d’urgence, coupez tous les boutons et tournez le bouton rouge vers la droite. Reprenez le nettoyage en utilisant la machine normalement. (Figure 18). Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
5. Branchez le cordon d’alimentation CA du chargeur sur une prise mise à la terre correctement (Figure 23). Prise à 3 trous reliée à la terre Fiche de terre FIG. 20 FIG. 23 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
à 1 cm du bord inférieur de l’orifice de remplissage (B) (Figure 25). Ajoutez de l’eau distillée si nécessaire. NE REMPLISSEZ PAS TROP. FIG. 27 FIG. 25 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
(voir ENTRETIEN DES BATTERIES). 2. Eliminez la corrosion du sommet des batteries (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). 3. Vérifiez si les câbles des batteries ne sont pas détachés ou corrodés. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
REMARQUE : si les lectures sont effectuées quand la éléments des batteries. température de l’électrolyte est autre que 27 °C (80_F), la lecture doit être corrigée par rapport au Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. ATTENTION: N’inclinez pas la machine pour la transporter; l’acide des batteries risque de couler. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Niveau de charge des batteries faible. Rechargez les batteries. Elément(s) de batterie défectueux. Remplacez batterie. Batteries doivent être entretenues. Voir entretien des batteries. Chargeur de batterie défectueux. Remplacez le chargeur. Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE 70dB(A) 70dB(A) L’OREILLE DE L’OPERATEUR, A L’INTERIEUR SUR DU CARRELAGE DIMENSIONS DE LA MACHINE 1016 mm (40 in) 609 mm 1321 mm (24 in) (52 in) Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
CUT- - OFF MOTOR PAD MOTOR CONTACTOR PAD MOTOR SAFETY SWITCH AMMETER 80 AMP SHUNT PAD MOTOR CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 57
- - BLK- - - - GRN- - - - WHT- - USED - - RED- - - - ORG- - - - GRN- - OPTIONAL LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT FUNCTIONS Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 58
STANDOFF MOTOR PAD MOTOR CONTACTOR PAD MOTOR SAFETY SWITCH AMMETER 80 AMP SHUNT PAD MOTOR CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 59
- - BLK- - - - GRN- - - - WHT- - USED - - ORG- - - - RED- - - - GRN- - OPTIONAL LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT FUNCTIONS Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES MAIN HOUSING GROUP / GRUPO PRINCIPAL DEL CERRAMIENTO / GROUPE PRINCIPAL DE COMPARTIMENT Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 61
ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PAD DRIVER GROUP / GRUPO IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA / GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN Before SN 10219585 Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 63
ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP (2550 Model) / GRUPO DE TRANSMISIÓN (Modelo 2550) / GROUPE D’ENTRAINEMENT (Modèle 2550) Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 65
INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN 41169 NUT, 1/4- -20 NYLOCK ENSEMBLE 09291 SCREW, HEX, M10X1.5X20, SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 609450 BRACKET, SPRING Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP (2510 Model) / CONJUNTO DE LA RUEDA (Modelo 2510) / GROUPE ROUE (Modèle 2510) Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 67
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP (2510 Model) / CONJUNTO DE LA RUEDA (Modelo 2510) / GROUPE ROUE (Modèle 2510) PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 603277 FRAME WELDMENT 130133 TERMINAL, MALE .25 1012021 DWHEEL, 8.0D 1.50W POLY...
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (2550 Model) / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES (Modelo 2550) / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE (Modèle 2550) Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 69
SPRING, LOCK PIN ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (2510 Model) / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES (Modelo 2510) / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE (Modèle 2510) Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 71
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP (2510 Model) / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES (Modelo 2510) / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE (Modèle 2510) PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 200823 GRIP, HANDLE TUBE 140024 WASHER, 1/2”...
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES ELECTRICAL GROUP / GRUPO DE ELÉCTRICO / GROUPE ÉLECTRIQUE Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 73
WASHER, M3.7 FLAT 604290 ASM, WIRE #4 BLK X 27” (2550 MODEL) 140016 WASHER, 1/4” LOCK RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (05- -07) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
607821 DKEY, REPLACEMENT INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2510/2550 (01- -05) Home Home Find... Go To.. Find... Go To..
Página 77
0.36D, 0.16L, STL 1017079 DCORD, EXTN, 16GA/3, 10FT 140000 WASHER, FLAT, 0.28B, 0.62D, .04, SS RECOMMENDED STOCK ITEM Manual Update Insert for Manual 607597 Rev.04 Page 1 of 5 Tennant Customer Service: 1--800--553--8033 or (763) 513--2850 (08--07) Home Find... Go To..
Página 78
80 AMP SHUNT PAD MOTOR CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC DWG #1042613 Manual Update Insert for Manual 607597 Rev.04 Page 2 of 5 Tennant Customer Service: 1--800--553--8033 or (763) 513--2850 (08--07) Home Find... Go To..
Página 79
- - ORG- - - - RED- - - - GRN- - LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS DWG #1042617 Manual Update Insert for Manual 607597 Rev.04 Page 3 of 5 Tennant Customer Service: 1--800--553--8033 or (763) 513--2850 (08--07) Home Find... Go To..
Página 80
AMMETER SHUNT PAD MOTOR CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC DWG #1042608 Manual Update Insert for Manual 607597 Rev.04 Page 4 of 5 Tennant Customer Service: 1--800--553--8033 or (763) 513--2850 (08--07) Home Find... Go To..
Página 81
- - RED- - - - GRN- - LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS DWG # 1042588 Manual Update Insert for Manual 607597 Rev.04 Page 5 of 5 Tennant Customer Service: 1--800--553--8033 or (763) 513--2850 (08--07) Home Find... Go To..