Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Free standing type
Type mobile
Tipo vertical sin soporte
This product earned the ENERGY STAR by meeting
strict energy efficiency guidelines set by the US EPA.
US EPA does not endorse any manufacturer claims of
healthier indoor air from the use of this product.
The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified
model is measured based on a ratio between the
model's CADR for Dust and the electrical energy it
consumes, or CADR/Watt.
Ce produit a le droit de porter la marque ENERGY
STAR après avoir répondu à des critères stricts en ce
qui concerne l'efficacité énergétique, tels qu'établis par
l'agence EPA aux É-U. L'agence EPA aux É-U n'appuie
aucunement les témoignages publicitaires du fabricant
indiquant que ce produit rend l'air intérieur des locaux
plus sain.
L'efficacité énergétique de ce modèle, qui bénéficie
de la reconnaissance ENERGY STAR, est mesurée
par le rapport entre le DAP (débit d'air purifié) du
modèle et l'énergie électrique qu'il consomme, soit le
rapport DAP/Watt.
All manuals and user guides at all-guides.com
R
FP-P60CX
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO
*Plasmacluster is a trademark of
Sharp Corporation.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sharp FP-P60CX

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com FP-P60CX AIR PURIFIER OPERATION MANUAL PURIFICATEUR D'AIR MANUEL D'UTILISATION Free standing type Type mobile Tipo vertical sin soporte PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA.
  • Página 2: Please Read Before Operating Your New Air Purifier

    All manuals and user guides at all-guides.com Please read before operating your new Air Purifier The air purifier draws in room air from its air intake, lets the air pass through a Pre-Filter, an Active Carbon Filter (deodorization filter) and a True HEPA Filter (dust collection filter) inside of the unit, then discharges the air from its air outlet.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Mahwah, New Jersey 07430-2135 TEL: 1-800-BE-SHARP Declaration of Conformity SHARP AIR PURIFIER FP-P60CX Thank you for purchasing the SHARP Air Puri- This ISM device complies with Canadian ICES- fier. Please read this manual carefully for the correct usage information. Before using this Responsible Party: product, be sure to read the section: “Important...
  • Página 4: For Customer Assistance(U.s)

    Address City State Telephone TO PHONE: Dial 1-800-BE-SHARP (237-4277) for: SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and other assistance: Sharp Electronics Corporation...
  • Página 5: Consumer Limited Warranty(U.s)

    Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage.
  • Página 6: For Customer Assistance(Canada)

    City Province Postal Code Telephone TO PHONE: Dial 1-905-568-7140 for: SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and other assistance: Sharp Electronics of Canada Ltd.
  • Página 7: Limited Warranty(Canada)

    Sharp product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred.
  • Página 8: Important Safety Instructions

    • Be cautions when cleaning the air purifier. Strong corrosive cleansers may damage the exterior. • Only Sharp Authorized Service Centre should service this air purifier. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
  • Página 9: Cautions Concerning Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not block the intake and air outlet. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam.
  • Página 10: Part Names

    All manuals and user guides at all-guides.com PART NAMES MAIN UNIT DISPLAY AUTO Operation Indicator Light Remote Control Receiver CLEAN FILTER Indicator Light QUICK CLEAN operation Indica- NIGHT MODE Indicator Light tor Light CLEAN-SIGN Light POLLEN Mode Indicator Light Fan Speed Indicator Lights OFF Timer Display In- dicator Lights...
  • Página 11: Preparation

    All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATION INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the back cover Press and slide the back cover to remove. Insert batteries Insert batteries with shown below. Close the back cover Battery Information • The battery life is about 1 year. •...
  • Página 12: Filter Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATION Be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION To maintain the quality of the filters, they are installed in the main unit and packed in plastic bags. Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit. Remove the filters Front Panel Remove the Front...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Install the filters Place the True HEPA Filter HEPA Filter within the Filter Frame with the tabs facing up. Do not install the filter backwards or Filter Frame the unit will not operate properly. Place the Active Carbon Filter Band on top of the True HEPA Fil-...
  • Página 14: Auto Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Main Unit Controls • AUTO • QUICK CLEAN • POLLEN MAIN UNIT OPERATION • SILENT • MEDIUM • MAX CLEAN FILTER Indicator Light • NIGHT MODE NIGHT MODE Indicator Light MODE Selection Button CLEAN SIGN Light Power ON/OFF Button Plasmacluster Indicator Light...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com PLASMACLUSTER INDICATOR LIGHT Plasmacluster ion operation is selected using the remote control. Blue light When the Plasmacluster ion operation is in Clean Mode, or in AUTO Plasmacluster Ion Mode and the air in the room is impure, the Plasmacluster ions will be released continuosly. Green light When the Plasmacluster ion operation is in the Ion Control Mode, or in AUTO Plasmacluster Ion Mode and the air in the room is clean, this light will be activated and the unit will operate in Ion Control Mode.
  • Página 16: Remote Control Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Operations available with the Remote Control • AUTO • MANUAL • POLLEN REMOTE CONTROL OPERATION • OFF TIMER • NIGHT MODE • Quick CLEAN • LIGHTS ON/OFF Plasmacluster Ion mode selections POWER ON/OFF Button •...
  • Página 17: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the unit including the sensor and filters periodically. When cleaning the unit, be sure to unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands.
  • Página 18: Washable Active Carbon Filter Care

    All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE WASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CARE Remove excess water HAND WASH ONLY! DO NOT TUMBLE DRY! The filter will be saturated with water after rinsing. To decrease Care Cycle drying time, wrap the filter in an old thick towel so that excess When the CLEAN FILTER Indicator Light water can be removed.
  • Página 19: Filter Replacement Guidelines

    All manuals and user guides at all-guides.com FILTER REPLACEMENT GUIDELINES Depending on the usage environment, air outlet odor may become strong after several months. If dust or odors cannot be removed easily, replace the filters. (Refer to please read before operating new Air purifier E-0) Guide for filter replacement timing •...
  • Página 20: Troubleshooting

    ERROR DISPLAY REMEDY LAMP INDICATION Fan motor disconnected or abnormal. The “Silent” Fan Speed Indica- Operation stops. tor Light blinks. • Pressing the ON/OFF button will reset the error display, but if error occurs again, contact the Sharp Service Center. E-18...
  • Página 21: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Model FP-P60CX Power supply 120V 60Hz Fan Speed Adjustment SILENT Rated Power 13 W 4.0 W Speed 233(6.6) Operation Fan Speed CFM (m /min) 109(3.1) 31(0.9) Noise Level 52 dBA 35 dBA 14 dBA 330sq.ft(31m...
  • Página 22 • Le purificateur d’air est conçu pour enlever les poussières et les odeurs en suspension dans l’air mais pas les gaz dangereux (par exemple, monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette). Certaines sources d’odeur peuvent persister (par exemple, les odeurs de matériaux de construction ou les odeurs de certains animaux). FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 23 Mahwah, New Jersey 07430-2135 Tél : 1-800-BE-SHARP Merci d'avoir acheté le purificateur d'air SHARP. Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation optimale. Avant d'utiliser ce produit, prenez connaissance des “Consignes importantes de sécurité”. Après avoir lu ce manuel, gardez-le à portée de main pour future référence.
  • Página 24: Pour Vous Protéger

    Ville Province Code Postal Téléphone POUR TÉLÉPHONER : Composez le 1-905-568-7140 pour : SERVICE (Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp le plus proche) PIÈCES (Pour le nom d’un Revendeur de pièces agréé) ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS POUR NOUS ÉCRIRE : Pour de I’aide côté service, des informations sur la garantie, des pièces manquantes ou autre :...
  • Página 25: Garantie Limitée

    1 an (excepté filtres) Pour obtenir le nom et I’adresse du Centre de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus proche, veuillez écrire ou téléphoner à : SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE., 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario, L4Z 1W9...
  • Página 26: Consignes Importantes De Securite

    • Soyez attentifs lorsque vous nettoyez le purificateur d’air. Des détergents très corrosifs sont susceptibles d’endommager l’extérieur. • Seuls les services agréés Sharp devraient dépanner ce purificateur d’air. Contactez le centre de service le plus proche de chez vous en cas de problèmes, d’ajustements ou de réparations à effectuer.
  • Página 27: Précautions Concernant Le Fonctionnement

    Nettoyez régulièrement le mur. CONSIGNES POUR L’UTILISATION DU FILTRE • Suivez les instructions de ce manuel pour l’usage correct et l’entretien des filtres. FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 28: Glossaire Des Éléments

    Panneau avant Crochet Télécommande Poignée FACE ARRIÈRE Sortie d'air Etiquette FOURNIS des dates Cordon électrique Télécommande (1 unité) Piles ( pile AA x 2 ) Fiche électrique • Manuel d’utilisation (Le type de prise dépend du pays.) FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 29: Preparation

    • Un bip sonore est émis lorsque l’appareil reçoit un signal. Transmetteur NOTES • Évitez de faire tomber ou d’endommager la télécommande, de l’utiliser dans des conditions de forte humidité, à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur. FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 30: Installation

    Retirez le filtre à charbon actif (noir) et le filtre HEPA véritable (blanc) de leurs emballages. Filtre HEPA véritable Filtre à charbon actif Pré-filtre Filtre à charbon actif Filtre HEPA véritable Cadre de support du filtre FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 31: Installer Les Filtres

    Attachez le panneau avant à l’unité principale. Cadre de support du filtre Bande Inscrivez la date du jour sur l’étiquette des données. Utilisez cette information comme date de référence pour le remplacement du filtre à échéance. Etiquette de dates FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 32: Fonctionnement

    20 minutes : vitesse du ventilateur : MOYENNE * la vitesse HAUTE du ventilateur est une vitesse intermédiaire entre la 20 minutes : vitesse du ventilateur : HAUTE vitesse MEDIUM et MAX. F-10 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 33 VOYANT INDICATEUR DES FILTRES Nettoyer le filtre à charbon actif lorsque le voyant indicateur des filtres est allumé. (Le voyant indicateur des filtres sera allumé après deux mois si l'appareil fonctionne 24 heures sur 24. (Cf. page F-14). F-11 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 34: Fonctionnement De La Télécommande

    ARRET CONTROLE DES IONS Si la touche est appuyée, l'appareil fonctionne en L’émission d'ions cessera et le continu en mode Contrôle des ions. voyant indicateur Plasmacluster Le voyant indicateur ions Plasmacluster est vert. s'éteindra. F-12 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 35: Precautions D'usage Et Entretien

    • Après le lavage, le laisser à l'ombre pour qu'il sèche. Le replacer ensuite à l'arrière du cadre. • Ne jamais laver ou nettoyer le filtre HEPA véritable directement à l'aide du suceur de l'aspirateur. Cela diminuerait considérablement la performance du filtre. F-13 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 36: Entretien Du Filtre À Charbon Actif Lavable

    S i v o u s r i n c e z dans le récipient, assurez-vous de r i n c e r t r o i s o u quatre fois pour que l’odeur parte du filtre. Touche de réinitialisation des filtres. F-14 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 37: Guide De Remplacement Des Filtres

    Matériaux constituant le filtre HEPA véritable : • Filtre: polypropylène • Cadre: polyester • Filtre de contrôle microbien: polypropylène, polyéthylène Matériaux de filtre à charbon actif : • Désodorisant: charbon actif • Filet: polypropylène 60%, polyester 40% F-15 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 38: Resolution Des Problemes

    L’appareil s’arrête. L’indicateur de vitesse du ventilateur • Appuyez sur le bouton d’alimentation (POWER) pour réinitialiser en mode silencieux (Silent) clignote. l’affichage, mais si l’erreur apparaît à nouveau, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil. F-16 FP-P60CX̲Fre.Layout 06.9.11, 11:32 AM...
  • Página 39: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES Modèle FP-P60CX Alimentation secteur 120V 60Hz Position NORMAL SILENCE Vitesse Consommation d’énergie mesurée 72 W 13 W 4,0 W Débit d'air CMF(m /min) 233(6,6) 109(3,1) 31(0,9) ventilateur Niveau sonore 52 dBA 35 dBA 14 dBA Recommandé...
  • Página 40: Lea Atentamente Antes De Utilizar Su Nuevo Purificador De Aire

    Si aún existen las fuentes de olor, no podrá eliminar el olor completamente (por ejemplo, los olores de los materiales de construcción o el olor de las mascotas). • Se sugiere que se abra la ventana un poco si está fumando para facilitar la ventilación. FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 41: Características

    Ontario L4Z 1W9 Canadá TEL: (905)568-7140 Gracias por adquirir el purificador de aire de SHARP. Para obtener información sobre el uso correcto del aparato, lea detenidamente este manual. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la sección “Instrucciones de seguridad importantes”.
  • Página 42: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Tenga cuidado al limpiar el purificador de aire. Los limpiadores corrosivos pueden dañar el exterior del mismo. • Sólo deberían reparar este purificador de aire los agentes de servicio autorizados de Sharp. Si tiene algún problema o para realizar ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el agente de servicio más cercano.
  • Página 43: Precauciones Concernientes Al Funcionamiento

    Además, limpie periódicamente la pared. DIRECTRICES ACERCA DE LOS FILTROS • Siga las instrucciones de este manual para un cuidado y mantenimiento correcto de los filtros. FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 44: Nombres De Los Componentes

    Control remoto POSTERIOR Salida de aire Etiqueta de fecha INCLUIDO Control remoto (1 unidad) Cable de alimentación Baterías (Batería AA x 2 ) Enchufe de alimentación • Manual de funcionamiento (La forma del enchufe depende del país.) FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 45: Preparativos

    • Oirá un sonido desde la unidad principal al recibir una señal. NOTA • Evite dejar caer o dañar el control remote, utilizarlo en entornos muy húmedos, exponerlo a la luz solar directa o acercarlo a una fuente de calor. FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 46: Instalación De Los Filtros

    Saque el filtro de carbón activado (negro) y el filtro verdadero de HEPA (blanco) de las bolsas de plástico. Filtro de carbón activado Filtro verdadero de HEPA Pre-filtro Filtro de carbón activado Filtro verdadero de HEPA Marco de filtros FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 47: Coloque El Filtro Verdadero

    Banda Sujete el panel frontal a la unidad principal Escriba la fecha de inicio de uso en la etiqueta de fecha. Etiqueta de fecha Utilice la fecha como guía para el programa de reemplazo de filtros. FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 48: Funcionamiento

    10 minutos: Velocidad de ventilador ALTA mínima de aire. 20 minutos: Velocidad de ventilador MEDIO * La velocidad de ventilador ALTA es una velocidad intermedia entre MEDIO 20 minutos: Velocidad de ventilador ALTA y MÁX. FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 49: Luz Indicadora De Plasmacluster

    Limpie el pre-filtro y el filtro de carbón activado cuando se encienda la luz indicadora de LIMPIE EL FILTRO. (La luz indicadora se activará en unos 2 meses si utiliza la unidad 24 horas al día.) (Consulte la página S-12) FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 50: Funcionamiento Del Control Remoto

    Si presiona este botón, la unidad funcionará Cesará la generación de iones y la luz constantemente en el modo Control de iones. indicadora de Plasmacluster se apagará. La luz indicadora de iones Plasmacluster será de color verde. S-10 FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 51: Cuidado Y Mantenimiento

    Luego, colóquelo de nuevo en el marco. • Nunca lave o limpie el filtro verdadero de HEPA utilizando la boquilla del tubo de una aspiradora directamente. Ello podría reducir notablemente el rendimiento de los filtros. S-11 FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 52: Activado Lavable

    • La luz indicadora de filtro se apagará entonces automáticamente. Si realiza el enjuague en un contenedor, asegúrese de enjuagar 3 ó 4 veces de forma que el olor sea eliminado del filtro Botón de reinicio de filtro por completo. S-12 FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 53: Directrices De Reemplazo De Los Filtros

    Materiales del filtro verdadero de HEPA: • Filtro: Polipropileno • Marco: Poliéster • Filtro de control de microbios: Polipropileno, polietileno Materiales del filtro de carbón activado: • Desodorizador : Carbón activado • Red: Polipropileno 60%, poliéster 40% S-13 FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 54: Resolución De Problemas

    El funcionamiento se detiene. de ventilador “Silencioso” es • Presionando el botón de ENCENDIDO/APAGADO se reiniciará intermitente. la pantalla de ERROR, pero si vuelve a ocurrir un error, póngase en contacto con el agente de servicio de Sharp. S-14 FP-P60CX̲Spa.Layout 06.9.11, 11:29 AM...
  • Página 55: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES FP-P60CX Modelo 120V 60Hz Fuente de alimentación SILENCIOSO Nivel de velocidad del ventilador MÁX MEDIO Funcionamiento 4,0 W Potencia nominal 72 W 13 W de velocidad Volumen de caudal de aire CFM(m...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. SHARP ELECTRONICS CORPORATION 335 Britannia Road East Mississauga, Sharp Plaza, Mahwah, Ontario L4Z 1W9 Canada New Jersey 07430-2135 U.S.A. SHARP CORPORATION SHARP CORPORATION Osaka, Japan Osaka, Japan Printed in Japan / Imprimé au Japon TINS-A211KKRZ 06H- FP-P60CX̲Spa.Layout...

Tabla de contenido