Publicidad
FR
ES
RU
DTU 60.1 P1.13
1
3
a
b
± 0 mm
140 mm MIN
2
160 mm MAX
3
1
4a
FINITION CARRELAGE
ACABADO DE AZULEJO
a
О
а
mastic de finition
souple à l'alcool
traité fongicide
b
mastic d'étanchéité
souple à l'alcool
traité fongicide
a
Finishing putty with spirit-based fungicide
Masilla de acabado flexible fungicida con alcohol
а
а
Cleaning
It is advised that the shower tray is cleaned immediately after
use, to remove any insoluble products. Hot soapy water should
be used and then the tray should be wiped. Cleaners of gritty or
abrasive nature should never be used.
The acrylic ABS surface of this shower tray has good resistance
properties to acids but should not come into contact with alkalis
or organic solvents, such as caustic soda, dry cleaning agents
and paint strippers.
Regularly clean the waste to ensure correct operation.
Limpieza
Se aconseja que el plato de ducha se limpie inmediatamente
después de utilizarlo, para quitar cualquier producto insoluble.
Se debe utilizar agua caliente jabonosa y luego limpiar con
un trapo. No se deberá utilizar nunca sustancias limpiadoras
ducha cuenta con buenas propiedades de resistencia a ácidos
pero no deberá estar en contacto con disolventes orgánicos o
alcalinos como la soda cáustica, agentes de limpieza en seco
y quita pinturas.
Limpiar los residuos con regularidad para asegurar un
funcionamiento correcto.
Kohler France / Jacob Delafon France
FR
1, rue Amand PORON
Z.I. des Ecrevolles
10000 Troyes
Tél. 03 52 80 00 05
www.jacobdelafon.fr
Kohler / Jacob Delafon España
ES
Ctra. de Logrono km. 17
50629 Sobradiel
Zaragoza
Tel: +34 976 46 20 54
www.jacobdelafon.es
1209609-W2-B
A SURELEVER / ON TO RAISE / PARA ELEVARAR / НА ПОВЫШЕНИЕ / ERHÖHT
2
4b
24 H
TABLIER D'HABILLAGE
DELANTAL DE ACABADO
а
b
Flexible watertight seal with spirit-based fungicide
Junta de estanqueidad flexible
fungicida con alcohol
а
а
MAINTENANCE / PFLEGE / MANTENIMIENTO / MANUTENZIONE / УХОД / ONDERHOUD
Entretien
Il est recommandé de nettoyer le receveur de douche après
de l'eau chaude savonneuse avant d'essuyer le receveur. Les
produits nettoyants abrasifs ou à base de poudre ne doivent
jamais être utilisés. La surface acrylique ABS de ce receveur de
douche possède de bonnes propriétés de résistance aux produits
acides mais il faut éviter le contact avec des solvants de nature
alcaline ou organique, tels que la soude caustique, les produits
de nettoyage à sec ainsi que les décapants pour peinture.
fonctionnement correct.
Pulizia
Si raccomanda di pulire il piatto doccia subito dopo l'utilizzo per
eliminare le sostanze insolubili. Usare acqua saponata calda e
asciugare. Evitare assolutamente l'uso di prodotti abrasivi. La
agli acidi ma si dovrebbe evitare il contatto con alcali e solventi
organici, come soda caustica, prodotti per lavaggio a secco e
sverniciatori.
Per un funzionamento corretto, si raccomanda di pulire
regolarmente lo scarico.
CONTACT / KONTAKT / INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTATTI / КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ
Kohler GmbH
DE
Vertriebsniederlassung Jacob Delafon
Postfach 1260 | 45733 Oer-Erkenschwick | Deutschland
Tel.: +49 (0) 231 9860 430
Fax: +49 (0) 231 9860 425
www.jacobdelafon.de
Представительство KOHLER RUS
RU
ул. Брянская, д.5, этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Российская Федерация
Тел./ Факс +7 495 070 14 24
www.jacobdelafon.ru
D
DIN 18534:2015-7
1
3
± 0 mm
140 mm MIN
160 mm MAX
4a
Fugenabdichtung
Dichtungsgummi
Pflegehinweise
Unmittelbar nach Benutzung der Duschwanne empfiehlt es sich das
Produkt zu reinigen, um Duschrückstände restlos zu beseitigen.
Benutzen Sie hierfür ausschließlich warmes Wasser und milde
Reiniger z.B. Seife. Trocknen Sie die Duschwanne anschließend
mit einem weichen Tuch ab.
Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz oder Kontakt mit groben
oder scheuernden Reinigungsmitteln, sowie von alkalihaltigen
oder säurehaltigen Lösungsmitteln.
Ein regelmäßiges Sauberhalten des Abflusses trägt zum
reibungslosen Duschvergnügen bei.
У
С
а
АБС
а
а
а
а
Р
Kohler / Jacob Delafon Maroc
MA
207 Bd Anfa & rue Beaumarchais
Casablanca
Tel. +212 2 295 9740
www.jacobdelafon.ma
AQUAPROOF 3D Typ II
Artikel-Nr.180 047
WWW.mepa.de
2
2
3
1
4b
24 H
а
а
а
а
а
-
. П
а
. М
а а
а
а . А
а
а
а,
а
а
а
а
а
а
а,
а
а
.
а
.
Kohler Mira Limited, Cromwell Road, Cheltenham,
Gloucestershire, GL52 5EP, UK
12
EN 14527 - CL1 + CL2
© Kohler Mira Limited, June 2019
а
а
а
а
а
,
а
Publicidad
