Publicidad
FR - IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT - A CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE
·
EN 747-1:2012+A1:2015
·
AVERTISSEMENT : Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas pour les enfants de moins de six ans en raison du risque de blessures liées à des
chutes
·
AVERTISSEMENT : S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent présenter un sérieux risque de blessure par étranglement. Ne jamais
attacher ou suspendre des éléments à des parties du lit superposé qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ledit lit. Ces éléments comprennent, sans toutefois s'y limiter, les
cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceintures et les sacs
·
AVERTISSEMENT : Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur, une partie d'un toit incliné, le plafond, des meubles adjacents (par exemple, des placards) ou
autre. Pour éviter tout risque de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être
supérieure à 230 mm
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé si une pièce de la structure est manquante ou cassée
·
·
Toujours suivre les instructions du fabricant
Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un niveau peu élevé d'humidité et d'empêcher le développement de moisissure dans le lit et autour de celui-ci
·
·
Tous les éléments de fixation doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et resserrés si nécessaire
·
Taille recommandée du matelas: 190x 90 cm
·
Epaisseur maximale du matelas: 150 mm
·
La marque figurant sur le produit indique l'épaisseur maximale du matelas à utiliser
EN - IMPORTANT - READ CAREFULLY - KEEP FOR FUTURE REFERENCE
·
EN 747-1:2012+A1:2015
·
WARNING: high beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injury from falls
·
WARNING: if they are not used properly, bunk beds and elevated bed can cause serious injury hazards by strangulation. Never hang or tie to parts of the bed elements that are
not designed to be used with that bed. These elements include among other things the ropes, strings, hooks, harnesses, belts and bags
·
WARNING: children can get trapped between the bed and a wall, a part of a reclined roof, the ceiling, close-by furniture (for example, closets) among others. To avoid any
serious injury hazard, the distance between the top safety barrier and the adjacent elements shall not exceed 75mm or shall be more than 230mm
WARNING: Do not use the bunk beds or elevated bed when a part of the frame is missing or broken
·
·
Manufacturer's instructions shall be followed at all times
It is necessary to ventilate the room to maintain a low humidity level in order to prevent mould from developing in the bed and around it
·
·
All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and retightened as necessary
·
Recommended size of mattress: 190x 90 cm
·
Maximum thickness of mattress: 150 mm
·
The mark on the product indicates the maximum thickness of the mattress that can be used
PT - IMPORTANTE - LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE - GUARDE PARA
CONSULTA POSTERIOR
EN 747-1:2012+A1:2015
·
·
AVISO: as camas altas e a cama superior dos beliches não são adequados para crianças com menos de seis anos, devido ao risco de ferimentos resultantes de quedas.
·
AVISO: se não forem devidamente usados, os beliches e a cama elevada podem constituir perigos de ferimentos graves por estrangulamento. Nunca pendure ou prenda nas
peças da cama elementos que não sejam concebidos para ser usados com essa cama. Esses elementos incluem, entre outros, cordas, fios, ganchos, arneses, cintos e sacos.
AVISO:as crianças podem ficar presas entre a cama e a parede, numa parte de um telhado reclinado, do teto, mobiliário adjacente (por exemplo, armários), entre outros. Para
·
evitar qualquer perigo de ferimentos graves, a distância entre a parte superior da barreira de segurança e os elementos adjacentes não deverá exceder 75 mm ou não deve ser
superior a 230 mm.
AVISO: não use os beliches ou a cama elevada quando uma peça da estrutura estiver partida ou em falta
·
·
As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
·
É necessário ventilar o quarto para manter um nível de humidade baixo, com vista a evitar a formação de mofo na cama e ao seu redor
Todos os elementos de fixação devem estar sempre bem apertados e ser verficados com regularidade, e reapertados se necessário
·
·
Tamanho recomendado do colchão: 190x 90 cm
·
Espessura máxima do colchão: 150mm
·
A marca no produto indica a espessura máxima do colchão a utilizar
ES - IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
·
EN 747-1:2012+A1:2015
·
ADVERTENCIA: las camas altas y las camas superiores de las literas no son adecuadas para niños menores de seis años, debido al riesgo de lesiones por caída.
·
ADVERTENCIA: si no se utilizan correctamente, las literas y las camas altas pueden provocar riesgo de lesiones graves por estrangulamiento. No cuelgue ni ate nunca a ninguna
pieza de una cama elementos que no hayan sido diseñados para el uso con dicha cama. Esos elementos incluyen, entre otros, cuerdas, cintas, ganchos, arneses, correas y bolsas.
·
ADVERTENCIA: los niños pueden quedar atrapados entre la cama y una pared, una parte de un tejado inclinado, el techo o un mueble cercano (por ejemplo, un armario), entre
otros. Para evitar cualquier riesgo de lesiones graves, la distancia entre la barrera de seguridad superior y los elementos adyacentes no debe superar 75 mm, o debe ser mayor
que 230 mm.
·
ADVERTENCIA: No use las literas o camas altas si falta alguna parte del bastidor o si está dañado.
·
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante.
·
Es necesario ventilar la habitación para mantener un nivel de humedad bajo y evitar la formación de moho en la cama y a su alrededor.
·
Todos los elementos de montaje deben apretarse siempre correctamente, comprobarse regularmente y volver a apretarse en caso necesario.
·
Tamaño recomendado de colchón: 190x 90cm
·
Grosor máximo del colchon: 150mm
·
La marca en en producto indica el grosor máximo del colchón que se puede usar
5/15
Publicidad
