Manuales relacionados para Concept RK0050
Resumen de contenidos para Concept RK0050
- Página 1 Rychlovarná konvice Electric kettle Rýchlovarná kanvica Wasserkocher Czajnik elektryczny Bouilloire Vízforraló Bollitore elettrico Ātrvārāmā tējkanna Hervidor eléctrico RK0050...
-
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní... -
Página 3: Popis Výrobku
Před prvním použitím doporučujeme minimálně 3× uvařit vodu v maximálním množství a tu vylít. Teprve Na závady takto vzniklé se záruka nevztahuje. poté je konvice připravena k použití. Konvice se smí používat pouze s podstavcem, se kterým je dodávána. RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 4: Ochrana Životního Prostředí
POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom odborný servis. spokojní po celú dobu jeho používania. -
Página 5: Čistenie A Údržba
Pred prvým použitím odporúčame minimálne 3× uvariť vodu v maximálnom množstve a vyliať ju. Až potom je kanvica pripravená na použitie. Kanvica sa smie používať iba s podstavcom, s ktorým je dodávaná. RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 6: Ochrana Životného Prostredia
PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. vykonať odborný servis. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. -
Página 7: Opis Produktu
30 sekund. Uwaga: Jeżeli na podstawie czajnika (5) po jego użyciu pojawi się kilka kropli wody, nie świadczy to o usterce. Chodzi o małą ilość skroplonej pary, która powoduje wyłączenie termostatu czajnika. RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 8: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Uwaga! Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! • Przed każdym czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć kabel z kontaktu! • Przed manipulacją z urządzeniem przekonajcie się, czy jest ono już chłodne! A készülék első... -
Página 9: Tisztítás És Karbantartás
4. Fogantyú 5. Készüléktalp a hálózati vezetékkel A vízkő eltávolítása Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejét vízkőoldóval (a gyártó utasításait betartva) vagy a következő eljárással lehet megtisztítani: RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesített ruhával törölje le! A kannába Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpoša- töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismételje meg még egyszer! Ezt követően a kanna készen nas laiku. -
Página 11: Ierīces Apraksts
• Nekad netīriet elektroierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un neie- gremdējiet ūdenī! Katlakmens likvidēšana Parastas lietošanas laikā ierīcē nosēžas ūdenī esošie netīrumi. To tīrīšanai izmantojiet parastus veikalā pieeja- mos katlakmens likvidēšanai paredzētos līdzekļus (ievērojiet to ražotāja norādījumus). RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 12: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Piez.: Katlakmens nosēdumus likvidējiet regulāri, apmēram reizi nedēļā. Likvidēšanas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības un ierīces lietošanas biežuma. Nosēdumi būtiski samazina ierīces siltumspēju un tās darba Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its mūžu. -
Página 13: Product Description
• Never clean the appliance under running water, never flush it and never immerse the appliance into water! Scale removal During common use water impurities are deposited. Use commercially available agents for scale removal (observe manufacturer’s instructions). RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 14: Environmental Protection
The deposits reduce efficiency and service life of the appliance materially. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Lack of maintenance can cause appliance‘s seal or heating element damage. - Página 15 Bem.: Sofern am Sockel des Kochers (5) nach dem Einsatz einige Wassertropfen auftreten, handelt es sich um keinen Grund zur Beanstandung. Es handelt sich um eine kleine Menge kondensierten Dampfes, der das Thermostat des Kochers abschaltet. RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15...
-
Página 16: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG REMERCIEMENT Achtung! Nous vous remercions d´avoir acheté le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction entière pendant son utilisation. • Vor jeder Reinigung des Verbrauchers Zuführungskabel aus der Steckdose ziehen! Lire attentivement le manuel d´emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance •... -
Página 17: Description Du Produit
Note: Procéder au détartrage régulièrement, environ une fois par semaine, en fonction de la dureté d’eau et nebo následujícím postupem: la fréquence d’utilisation de l’appareil. Le tartre diminue considérablement la puissance et la durée de vie de l’appareil. RK4020 RK4020 RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 18: Service Autorisé
RINGRAZIAMENTO l’élément chauffant. Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní La garantie ne couvre pas les dommages ainsi occasionnés. -
Página 19: Pulizia E Manutenzione
Nota: Procedere all’eliminazione del calcare negli intervalli regolari, circa una volta alla settimana, dipende comunque nebo následujícím postupem: dalla durezza dell’acqua utilizzata e dalla frequenza di uso del bollitore. I sedimenti riducono notevolmente il potere calorifico e la vita utile del bollitore. RK4020 RK4020 RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 20: Protezione Dell'ambiente
La garanzia non si riferisce ai tali danni. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní... -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Nota: Retire los sedimentos regularmente, aproximadamente una vez por semana, dependiendo de la dureza nebo následujícím postupem: del agua y la frecuencia de uso. Los sedimentos disminuyen significativamente el poder calorífico y la vida útil del aparato. RK4020 RK4020 RK 00 15 RK0050 RK0050 RK 00 15... -
Página 22: Protección Al Medio Ambiente
El mantenimiento insuficiente podría resultar en daños en los sellos y los calentadores. La garantía no cubre este tipo de defectos. Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. SERVICIO Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý... -
Página 23: Záruční Podmínky
Výrobce: na internetu na adrese www.my-concept.com. Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit pověřený... -
Página 24: Záručné Podmienky
+ 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304 dený na internete na adrese www.my-concept.com. Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi email: servis@my-concept.cz Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov poverený... - Página 25 Jindřich Valenta – Concept Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych cie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Página 26: Garanciális Feltételek
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő... - Página 27 Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res- Jindřich Valenta – Concept tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman- Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Página 28: Warranty Terms
Jindřich Valenta - Concept by regular use. The customer shall not be entitled to by regular use. The customer shall not be entitled to delivered in person. -
Página 29: Garantiebedingungen
Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist. Das reklamierte Produkt ist gereinigt und Jindřich Valenta – Concept ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt versenden, um eventuelle Transportschäden zu... -
Página 30: Conditions De Garantie
La durée de garantie en terme de qualité du produit Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre... -
Página 31: Condizioni Di Garanzia
è reperibile sul sito www.my-concept.com. qualora non possa essere posto il rimedio entro un Produttore: periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto... -
Página 32: Condiciones De Garantía
• hubiese concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, Si se tratase de un defecto no corregible, o si el bombillas, etc.) consumidor tuviese derecho al reemplazo del RK0050 RK0050 RK 322x RK 322x... - Página 33 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis uslužnih mjesta RK0050...
- Página 34 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail CONCEPT 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail SERVIS ABC s. r. o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk Šebastovská D-J service s. r. o.
- Página 35 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14...