Handle Check Vérifi Cation De La Poignée Verifi Cación Del Monomando; Détecteur De Mouvement - Moen 6221EW Serie Hoja De Instrucciones

14A 14A
Handle Check
Vérifi cation de la poignée
Verifi cación del monomando
Check to ensure Handle (B) is working properly as shown.
Verifi que que la manija (B) funcione correctamente como se
muestra.
S'assurer que la poignée (B) fonctionne correctement, comme
illustré.
15 15
B
Sensor
Sensor de onda
Détecteur de
mouvement
14B 14B
Handle Check
Vérifi cation de la poignée
Verifi cación del monomando
Turn on water with Handle (B) to test both hot and cold water will
run.
Abra el paso del agua con la manija (B) para probar tanto el agua
fría como la caliente.
Ouvrir l'eau en utilisant la poignée (B) pour tester l'écoulement de
l'eau chaude et de l'eau froide.
Check to ensure wave sensor is working properly. Move hand over
wave sensor to test that water will turn on. Move hand over wave
sensor again to turn water off.
Note: If water is left on, it will automatically turn off after 2 min-
utes of inactivity.
Verifi que que el sensor de ondas esté© funcionando correcta-
mente. Mueva la mano frente al sensor para ver si sale el agua.
Mueva la mano frente al sensor nuevamente para cerrar el agua.
Nota: Si se deja abierta el agua, se apagará automáticamente
después de 2 minutos de inactividad.
S'assurer que le détecteur de mouvement fonctionne de manière
appropriée. Passer la main au-dessus du détecteur de mou-
vement pour vérifi er que le robinet fait couler l'eau. Passer de
nouveau la main au-dessus du détecteur de mouvement pour
fermer l'eau.
Remarque : Si on oublie de fermer le robinet, celui-ci se fermera
automatiquement après deux minutes d'inactivité.
13
INS11084A - 4/23
B