Tabla de contenido
Publicidad
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 1
TELEVISOR
LCD
MANUAL DE USUARIO
MODELOS DE LCD TV
32LG60UR
32LG70UR
42LG60FR
47LG60FR
Por favor, lea detenidamente este manual antes de
poner en funcionamiento su set.
Guárdelo para referencias futuras.
Registre el número de modelo y serie de la unidad.
Vea la etiqueta pegada en el panel posterior y presente
esta información a su distribuidor cuando requiera
el servicio.
TELEVISOR
PLASMA
MODELOS DE PLASMA TV
42PG60UR
50PG60UR
50PG70FR
60PG70FR
www.lge.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 32LG60UR
Resumen de contenidos para LG 32LG60UR
- Página 1 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 1 TELEVISOR TELEVISOR PLASMA MANUAL DE USUARIO MODELOS DE PLASMA TV MODELOS DE LCD TV 42PG60UR 32LG60UR 50PG60UR 32LG70UR 42LG60FR 50PG70FR 60PG70FR 47LG60FR Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su set.
- Página 2 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 2...
-
Página 3: Advertencia
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 1 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO. El símbolo de descarga dentro del triangulo equilátero, señala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. -
Página 4: Instrucciones Importantes De La Seguridad
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Cada aparato debería incluir instrucciones de seguridad importantes. Esta información debería aparecer en una hoja o folleto independiente, o aparecer, antes de las instrucciones de funcionamiento, dentro las instrucciones de insta- lación junto con el aparato. -
Página 5: Precaución En Cuanto Al Cable De Alimentación
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 3 Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas, nuevo equivalente. Proteja el cable de ali- trípode, soporte o mesa especificados por el mentación de daños físicos o mecánicos y fabricante o con el accesorio suministrado con evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo el aparato. -
Página 6: Tabla De Contenido
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 4 CONTENIDO ADVERTENCIA Ajuste de canales favoritos ....................... . Bloqueo de controles .................. - Página 7 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 5 CONTROL DE SONIDO E IDIOMA Nivelador Automático de Volumen ....Ajustes de sonido preestablecidos (Modo de audio) Ajuste de sonido - modo usuario .
-
Página 8: Preparación
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 6 PREPARACIÓN Para la TV de LCD Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un pequeño “flicker” cuando se ha encendido. Esto es normal, no hay nada malo con la TV. Unos pocos defectos de puntos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo en un color rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún efecto equivocado para la función del monitor. -
Página 9: Accesorios
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 7 ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación. Owner's Manual 1.5V 1.5V Manual de Usuario... -
Página 10: Controles Del Panel Frontal
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 8 PREPARACIÓN CONTROLES DEL PANEL FRONTAL ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. ■ NOTA: Si su TV tiene pegada una cinta de protección, retírela. Y, a continuación, limpie la TV con un paño (si junto con su TV viene incluido un paño para dar brillo, utilícelo). Modelo de Televisor Plasma Sensor de Control Remoto Botón POWER... -
Página 11: Modelo De Televisor Lcd
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 9 Modelo de Televisor LCD 32/42/47LG60** Botones de CANAL ( Botones de VOLUMEN(-,+) Sensor inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno. Botón ENTER ENTER Botón MENU Botón POWER MENU Sensor de Control Remoto Botón INPUT Indicador de Encendido/Standby •... -
Página 12: Información Del Panel Posterior
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 10 PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Modelo de Televisor Plasma 42/50PG60** RS-232C IN (CONTROL ) HDMI/DVI IN HDMI IN AUDIO RGB(PC) (RGB/DVI) IN 1... - Página 13 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 11 32LG60 ** 42/47LG60 ** Modelo de Televisor LCD 32/42/47LG60** AV IN 2 AV IN 2 AV IN 2 AV IN 2 32LG70** VIDEO L/MONO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT AV I AV IN 2 AV IN 2 HDMI/DVI IN HDMI IN AUDIO...
- Página 14 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 12 PREPARACIÓN HDMI/DVI IN, HDMI IN RGB IN Conecte una toma HDMI (DVI) a cualquier entrada. RGB(PC) Conecte la salida desde una PC. AV (Audio/Video) IN 1 AUDIO(RGB/DVI) Conecte la salida de audio/video de un dispositivo Conecte el audio desde una PC o DTV.
-
Página 15: Instalación De La Base
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 13 INSTALACIÓN DE LA BASE ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Para modelos de Televisores Plasma 50/60PG70** 4 4 2 2 P P G G 6 6 0 0 * * * * Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre Coloque cuidadosamente el producto con la una superficie acolchada que la proteja de posi-... - Página 16 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 14 PREPARACIÓN Modelo de Televisor LCD 32/42LG60** 32LG70** Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posi- una superficie acolchada que la proteja de posi- bles daños.
-
Página 17: Administrador De Cables
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 15 ADMINISTRADOR DE CABLES ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Para modelos de Televisores Plasma 42PG60** Conecte los cables según sea necesario. Para conectar un equipo adicional, consulte la sección CONFIGURACIÓN DE EQUIPO EXTERNO. - Página 18 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 16 PREPARACIÓN Para modelos de Televisores Plasma 50PG60**, 50/60PG70** Conecte los cables según sea necesario. Para conectar un equipo adicional, consulte la sección CONFIGURACIÓN DE EQUIPO EXTERNO. Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen. CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES Cómo extraer el...
- Página 19 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 17 Modelo de Televisor LCD 32/42LG60** 32LG70** Alinee el agujero con la presilla del O O R R G G A A N N I I - - Conecte los cables según sea necesario. Z Z A A D D O O R R D D E E C C A A B B L L E E S S . Para conectar equipo adicional, consulte la Gire el O O R R G G A A N N I I Z Z A A D D O O R R D D E E C C A A B B L L E E S S sección C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó...
-
Página 20: Fije La Televisión A La Pared Para Evitar Su Caida
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 18 PREPARACIÓN FIJE LA TELEVISIÓN A LA PARED PARA EVITAR SU CAIDA. Esta característica no está disponible en todos los modelos. Los detalles ilustrados pueden diferir de los relativos a su TV. ■ Coloque la TV próxima a la pared para evitar que caiga al ser empujada. ■... -
Página 21: Cubierta De Protección
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 19 CUBIERTA DE PROTECCIÓN ■ La imagen puede ser diferente a la de su TV. Tras extraer el soporte, instale la C C U U B B I I E E R R T T A A D D E E P P R R O O T T E E C C C C I I Ó Ó N N incluida sobre el hueco dejado por este. Inserte la C C U U B B I I E E R R T T A A D D E E P P R R O O T T E E C C C C I I Ó... -
Página 22: Instalación De Un Pedestal De Escritorio
MONTAJE SOBRE PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL Para permitir una ventilación adecuada, dejar un espacio libre de 10cm (4”) alrededor del aparato de TV. Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared. -
Página 23: Conexion De La Antena
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 21 Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos. ■ CONEXIÓN DE LA ANTENA Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la orientación de la antena. ■... -
Página 24: Conexion De Equipo Externo
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 22 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión comple- ■ ta de todo el equipo. Esta sección utiliza principalmente imágenes para modelos de TV de Plasma. ■... -
Página 25: Cuando Lo Conecte Con Un Cable De Hdmi
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 23 Cuando lo conecte con un cable de HDMI HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN Conecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital al puer- to de H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , , H H D D M M I I I I N N 2 2 o H H D D M M I I I I N N IN 1 3 3 (Excepto 32LG60**) en la unidad. -
Página 26: Cuando Lo Conecta Con Un Cable De Hdmi Al Dvi
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 24 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI RS-232C IN (CONTROL) HDMI DVI IN HDMI DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN AUDIO RGB(PC) (RGB/DVI) IN 1 VIDEO VIDEO L/ L/MONO... -
Página 27: Instalación Del Dvd
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 25 INSTALACIÓN DEL DVD Cuando lo conecta con un cable de componente Conecte las salidas de video (Y, P )del DVD a los puer- tos de C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O en la unidad. Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N A A U U D D I I O O en la unidad. -
Página 28: Cuando Lo Conecta Con Un Cable De S-Video
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con un cable de S-Video Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entra- VIDEO S-VIDEO ANT IN da de S S - - V V I I D D E E O O en la unidad. OUTPUT ANT OUT SWITCH... -
Página 29: Cuando Lo Conecta Con Un Cable De Hdmi
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 27 Cuando lo conecta con un cable de HDMI Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , H H D D M M I I I I N N 2 2 o H H D D M M I I I I N N 3 3 (Excepto 32LG60**) en la unidad. -
Página 30: Instalación Del Vcr
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 28 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DEL VCR Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV. ■ Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar vi- ■... -
Página 31: Cuando Lo Conecta Con El Cable Rca
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 29 VIDEO AUDIO Cuando lo conecta con el cable RCA S-VIDEO VIDEO ANT IN OUTPUT ANT OUT SWITCH HDMI DVI IN HDMI IN IN 1 AUDIO MONO VIDEO VARIABLE AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT Conecte las salidas de A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O entre la TV y el VCR. Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo). -
Página 32: Conecte La Salida De S-Video Del Vcr A La Entra
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 30 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con un cable de S-Video Conecte la salida de S-VIDEO del VCR a la entra- da de S S - - V V I I D D E E O O en la unidad. La calidad de imagen mejora en comparación con la entrada compuesta nor- mal (cable RCA). -
Página 33: Configuración De Otra Fuente De A/V
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 31 CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V Grabadora de video Unidad de video juego VIDEO Conecte los puertos de A A U U D D I I O O / / V V I I D D E E O O entre la TV y un equipo externo. Coincida los colores de puertos (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audio derecho = rojo). -
Página 34: Instalación De La Pc
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 32 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA PC Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV. Cuando la conecte con un cable de D-sub de 15 terminales HDMI DVI IN HDMI DVI IN HDMI IN... - Página 35 MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 33 NOTA Para disfrutar de una imagen y sonido intensos, La entrada de sincronización para la frecuencia conecte el PC a la TV. horizontal y vertical están separadas. Evite mantener una imagen fija en la pantalla de Si la resolución del PC está...
-
Página 36: Configuración De Pantalla Para El Modo Pc
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 34 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC Configuración automática (sólo modo RGB [PC]) Ajusta automáticamente la posición y minimiza la fluc- tuación de la imagen. Aunque la imagen no sea aún correc- ta, su configuración está... -
Página 37: Configuración Manual - Ajuste De Las Funciones De Pantalla Fase, Reloj, Posicion (Sólo Modo Rgb [Pc])
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 35 Configuración Manual - Ajuste de las funciones de pantalla Fase, Reloj, Posicion (sólo modo RGB [PC]) Si la imagen no fuese clara tras el ajuste automático, especialmente si los caracteres fluctuaran, ajuste la imagen en fase manual. Con la función Reloj en COMPONENT(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p), no puede utilizarse Fase. -
Página 38: Selección Del Modo Xga
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 36 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Selección del modo XGA - Excepto 42PG60** Para disfrutar de una imagen normal, haga coincidir el modo de RGB y la selección del modo XGA. Esta función trabaja en el siguiente modo: Modo RGB[PC]. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón... -
Página 39: Inicialización (Restablecer El Valor Original De Fábrica)
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 37 Inicialización (Restablecer el valor original de fábrica) Esta función opera en el modo actual. Para iniciar el valor ajustado. Imagen Modo Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón Temperatura Color para seleccionar el menú... -
Página 40: Instalacion De La Usb In
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 38 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA USB IN AV IN 2 AV IN 2 AV IN 2 Conecte el dispositivo USB a los conectores U U S S B B I I N N en el televisor. Una vez conectados los conectores U U S S B B I I N N , use la función USB.( p p . -
Página 41: Ajuste Estéreo Externo
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 39 AJUSTE ESTÉREO EXTERNO HDMI DVI IN HDMI IN Utilice esta función para conectar un amplificador externo o añadir un subwoofer a su sistema de sonido envolvente. IN 1 MONO MONO AUDIO VIDEO Conecte la toma de entrada del amplificador estéreo a la toma V V A A R R I I A A B B L L E E A A U U D D I I O O O O U U T T de la TV. -
Página 42: Ver La Tv / Control De Canal
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 40 VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia el panel frontal de la TV. POWER INPUT TV/DVD/STB Selecciona los modos de operación remoto : TV, DVD o STB. -
Página 43: Colocando Las Baterías
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 41 POWER INPUT Botones de flechas Navega a través de los menús de Pantalla y ajusta el sis- Q. MENU MENU (Arriba/Abajo/ tema de tu preferencia. Izquierda Derecha/ENTER) RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una aplicación interactiva o en otras funciones interactivas. -
Página 44: Encendiendo La Tv
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 42 VER LA TV / CONTROL DE CANAL ENCENDIENDO LA TV Primero conecte el cordón de alimentación correctamente. En este momento, la TV se cambia al modo de espera. En el modo de espera para encender la TV, presione los botones ■... -
Página 45: Menú Rápido
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 43 PIDO Ú Á Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuen- cia. -
Página 46: Selección Y Ajuste Del Menú Pantalla
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 44 VER LA TV / CONTROL DE CANAL SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA La función OSD (menú de visualización en pantalla) le permite ajustar correctamente el estado de la pantalla ya que ofrece presentación gráfica. En este manual, la OSD (Visualización en pantalla) puede diferir de la mostrada por su TV, ya que sólo se trata de un ejemplo para facilitar el manejo del mismo. -
Página 47: Búsqueda De Canales
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 45 BÚSQUEDA DE CANALES Sintonización automática Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o Cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. Corra Sintonización automática otra vez después de cualquier cambio de conexión de antena/Cable. -
Página 48: Sintonía Manual: Agregar/Eliminar Los Canales
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 46 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Sintonía Manual : Agregar/Eliminar Los Canales Ud. puede agregar o eliminar los canales de la busqueda manual de los canales. Configuración Sinto. Auto Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Sintonización Manual Favorito para seleccionar el menú... -
Página 49: Ajuste Fino De Sintonización
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 47 AJUSTE FINO DE SINTONIZACIÓN Normalmente la sintonización fina sólo es necesaria en caso de una mala recepción. Configuración Sinto. Auto Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Sintonización Manual para seleccionar el menú... -
Página 50: Amplificador
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 48 VER LA TV / CONTROL DE CANAL AMPLIFICADOR En algunos modelos, la función Amplificador es opcional. Sólo puede ejecutar esta función un aparato con amplificador. Si la recepción es débil, seleccione On en Reforzada Cuando la señal sea fuerte, seleccione la opción °A A p p a a g g ". -
Página 51: Ajuste De Canales Favoritos
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 49 AJUSTE DE CANALES FAVORITOS Esta función le permitirá seleccionar directamente sus programas favoritos. Presione repetidamente el botón FAV para seleccionar programas favoritos guardados. Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón para seleccionar el menú... -
Página 52: Bloqueo De Controles
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 50 VER LA TV / CONTROL DE CANAL BLOQUEO DE CONTROLES La TV puede ajustarse de tal forma que le sea necesario el mando a distancia para controlarla. Esta función puede utilizarse para evitar el uso sin autor- ización. -
Página 53: Modo Av
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 51 MODO AV Mediante la presión del botón MODO AV podrá cambiar entre los modos de Cine, Deportes y VideoJuegos, con los que podrá disfrutar, al mismo tiempo, de imagen y sonido optimizados. Esta función ofrece al usuario un entorno (calidad de imagen + calidad de sonido) opti- mizado de visualización. -
Página 54: Simplink
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 52 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Esta función está disponible sólo en dispositivos que porten el logotipo Si ud. usa con el dispositivo de otra marca que tiene función HDMI-CEC, es posible que no funcione normalmente. Esta función le permite manejar y reproducir dispositivos AV conecta- dos mediante cable HDMI sin ningún otro cable ni ajuste adicional. -
Página 55: Funciones De Simplink
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 53 Funciones de Simplink R R e e p p r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d i i r r e e c c t t a a : : Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los dis- ■... -
Página 56: Usb
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 54 USO DEL DISPOSITIVO USB Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. En el modo USB, Los botones C C H H ( ( ) ) /( ( ) ) , , V V O O L L ( ( + + o - - ) ) en la unidad se usan para la navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha). -
Página 57: Lista De Fotografías
MFL41469209-Edit1-sp 5/20/08 3:18 PM Page 55 LISTA DE FOTOGRAFÍAS Es posible reproducir archivos de fotos (*.jpg) en el positivo USB. La visualización en pantalla puede diferir dependiendo de su equipo. Las imágenes son un ejemplo para ayudarle con el funcionamiento de la TV. Componentes de la pantalla Realiza una presentación de dia- positivas a partir del elemento... - Página 58 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 56 * Visionado de la presentación de diapositivas Lista de Fotos Vista previa Lista Carpeta superior JMJ003 Utilice los botones para seleccionar las KY102 JMJ001 fotografías que desee. JMJ002 JMJ003 Presione el botón para seleccionar 1366 Desplazar pág.
-
Página 59: Lista De Música
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 57 LISTA DE MÚSICA Los archivos de música comprados (*.MP3) pueden contener restricciones de copyright. La reproducción de estos archivos puede no ser compatible con este modelo. El archivo de música en su dispositivo USB puede reproducirse en esta unidad. La visualización en pantalla puede diferir dependiendo de su equipo. - Página 60 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 58 ■ Si no presiona ningún botón durante un tiempo durante el proceso de reproducción, el cuadro de información de reproducción (como se ilustra a continuación) flotará como salvapantallas. ■ Qué es el “salvapantallas”? El salvapantallas es una función que previene el daño de los píxeles de la pantalla ocasionados por la permanencia de una imagen fija, durante un largo periodo de tiempo.
-
Página 61: Lista De Videos
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 59 LISTA DE VIDEOS La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas en la TV. Muestra las películas en la carpeta USB y admite la reproducción. Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos deseados por el usuario. -
Página 62: Idioma De Audio Y Subtítulos En Divx
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 60 Idioma de audio y subtítulos en DivX Al reproducir DivX, si presiona el botón ENTER y, a continuación, selecciona el idioma, aparecerá este men- saje. Presione los botones para seleccionar la Grupo de Lenguaje de Subtítulos Latin 1 opción deseada. -
Página 63: Control De Imagen
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 61 CONTROL DE IMAGEN VISUALIZAR PIP (IMAGEN-EN-IMAGEN) La función PIP le permitirá visualizar 2 entradas (fuentes) distintas de emisión al mismo tiempo en la pantalla de su TV. PIP Input PIP Canal Visualizará una fuente en grande, y la otra más Tamaño del PIP Pequeño pequeña, como una imagen insertada. -
Página 64: Control Del Tamaño De La Imagen(Formato De Imagen)
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 62 CONTROL DEL TAMAÑO DE LA IMAGEN (FORMATO DE IMAGEN) Puede visualizar la pantalla en diferentes formatos de imagen:; 1 1 6 6 : : 9 9 , , 4 4 : : 3 3 , y Z Z o o o o m m 1 1 / / 2 2 y J J u u s s t t S S c c a a n n . -
Página 65: Control Del Modo Imagen
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 63 CONTROL DEL MODO IMAGEN Modo Imagen - Presintonizada La Modo Imagen ajusta la TV para obtener el mejor aspecto de la imagen. Seleccione el valor preestablecido en el menú de Modo Imagen basado en la categoría del programa. -
Página 66: Control De Tono De Color Automático (Fria/Medio/Cálida)
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 64 CONTROL DE IMAGEN Control de tono de color automático (Fria/Medio/Cálida) Seleccione la opción Fria para inicializar los valores (restablecer los ajustes por defecto). Escoja uno de los tres ajustes de color automático. Ajustelo en Cálida para intensificar la gama de colores Cálida como el rojo, o ajuste Fria para disfrutar colores menos intensos como el incremento del azul. -
Página 67: Control Manual De Imagen
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 65 CONTROL MANUAL DE IMAGEN Modo Imagen – Modo usuario L L u u z z d d e e F F o o n n d d o o Para controlar el brillo de la pantalla, ajuste el brillo del panel LCD.(Sólo en modelos LCD) C C o o n n t t r r a a s s t t e e Ajusta la diferencia entre los niveles de luz y oscuridad de la... -
Página 68: Tono De Color - Modo Usuario
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 66 CONTROL DE IMAGEN Tono de color - Modo usuario Para ajustar el rojo, verde y azul a cualquier temperatura de color que prefiera. Este menú se activa tras seleccionar las opciones ‘Usuario 1’ o ‘Usuario 2’... -
Página 69: Xd - Tecnología De Mejora De La Imagen
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 67 XD - TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN XD es una tecnología de perfeccionamiento de imagen exclusiva de LG Electronics que permite desplegar una fuente HD a través de un avanzado procesador de algoritmo de señal digital. - Página 70 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 68 CONTROL DE IMAGEN * Selección manual Este menú se activa tras seleccionar las opciones ‘Usuario 1’ o ‘Usuario 2’ en el modo de imagen. Manual Pulse el botón y después use el botón para Contraste Apag Contraste...
-
Página 71: Avanzado - Gamma
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 69 AVANZADO - GAMMA Valores de gama altos presentan imágenes pálidas y valores de gama bajos muestran imágenes de contraste alto. Esta función no está disponible en el modo RGB-PC. Imagen Modo Imagen Temperatura Color Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Avanzado... -
Página 72: Avanzado - Modo De Película
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 70 CONTROL DE IMAGEN AVANZADO - MODO DE PEL CULA Í Configurar la TV para obtener la mejor calidad de imagen durante el visionado de películas. Esta función opera sólo en modo de TV, AV, S-vídeo y Componentes 480i/576i analógico. -
Página 73: Avanzado - Nivel De Negros
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 71 AVANZADO - NIVEL DE NEGRO Al disfrutar de una película, esta función ajusta la TV para obtener la mejor calidad de imagen. Ajustando el contraste y el brillo de la pantalla mediante el nivel de negro de la pantalla. Imagen Modo Imagen Temperatura Color... -
Página 74: Avanzado - Protección Visual
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 72 CONTROL DE IMAGEN AVANZADO - PROTECCI N VISUAL Ó - Sólo en modelos LCD La función Protección Visual limita el brillo del LCD. Reduce el deslumbramiento de los ojos rebajando el voltaje de la retroiluminación para reducir el brillo si el APL (nivel de imagen medio) es demasiado alto. -
Página 75: Restablecimiento De La Imagen
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 73 RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Restablece la configuración de fábrica a los ajustes modo ima- gen, Temperatura color, XD, Avanzado, Relación de Aspecto. Imagen Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Modo Imagen Temperatura Color... -
Página 76: Indicador De Encendido
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 74 CONTROL DE IMAGEN INDICADOR DE ENCENDIDO - Sólo en modelos LCD Esta función le ayuda a ajustar el brillo del parpadeo del LED y el sonido del sistema al encender el equipo. Opción Idioma(Language) Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para SIMPLINK... -
Página 77: Minimización De Imagen Fantasma
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 75 MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA - Sólo en modelos PLASMA TV Una imagen congelada de un juego para PC / video que aparezca en pan- talla durante un período prolongado, resultará en una imagen fantasma que permanecerá... -
Página 78: Ahorro De Energía
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 76 CONTROL DE IMAGEN AHORRO DE ENERGÍA - Sólo en modelos PLASMA TV Esta función le permite reducir el consumo de energia de la TV. Opción Idioma(Language) Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para SIMPLINK seleccionar el menú... -
Página 79: Restablecer Ajustes De Fábrica
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 77 RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA Utilizar para restablecer rápidamente todas las opciones del menú a sus valores de fábrica originales. Esta función elimina todos los programas de TV. Opción Idioma(Language) SIMPLINK Bloqueo de Teclas Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Subtít/Texto seleccionar el menú... -
Página 80: Control De Sonido E Idioma
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 78 CONTROL DE SONIDO E DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN El volumen automático mantiene al mismo nivel el volumen al cambiar de programa. Audio Mode de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú... -
Página 81: Ajustes De Sonido Preestablecidos (Modo De Audio)
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 79 AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) Puede seleccionar sus ajustes de sonido preferidos: SRS TSXT, Voz Clara, Estándar, Música, Cine, Deportes o Videojuegos y Usuario puede ajustar la frecuencia del ecualizador. El modo de sonido le permite disfrutar del mejor sonido sin necesidad de realizar ajustes especiales, porque la TV establece las opciones de sonido más adecuadas basándose en el contenido del programa. -
Página 82: Control De Sonido Y De Idioma
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 80 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Ajuste del ecualizador de audio. Audio Modo de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú... -
Página 83: Ajuste De Balance
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 81 AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. Audio Modo de Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Volumen Automático seleccionar el menú... -
Página 84: Disposición De Bocinas De Tv
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 82 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV Es posible ajustar el estado del altavoz interno. En los modos TV, AV, COMPONENTE, RGB[PC] y HDMI, el audio del altavoz inter- no puede funcionar aun cuando no hay señal de vídeo. Si desea utilizar un sistema externo hi-fi, apague los altavoces internos de la Audio Modo de Audio... -
Página 85: Selección De Salida De Audio
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 83 SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO Seleccione salida Fija o salida Variable para conectar las salidas de audio. Audio Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Modo de Audio seleccionar el menú... -
Página 86: Subtitulaje
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 84 CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SUBTITULAJE 1. Se enfrentan condiciones de recepción deficiente: El subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras escritas, • I I G G N N I I C C I I Ó Ó N N : : las cuales aparecen en la pantalla del televisor en una La imagen puede vibrar, desviarse, forma similar a los subtitulos. -
Página 87: Configuración Horaria
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 85 CONFIGURACIÓN HORARIA AJUSTE DEL RELOJ Deberá realizar correctamente la configuración horaria antes de utilizar la fun- ción de encendido/apagado por temporizador. Si la hora se borrase debido a un corte eléctrico o por desenchufar la TV, vuel- va a ajuste el reloj. -
Página 88: Ajustes De Conexión/Desconexión Automática Mediante Temporizador
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 86 CONFIGURACIÓN HORARIA AJUSTES DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA MEDIANTE TEMPORIZADOR La función de desconexión automática pone la TV en espera tras un periodo programado. Dos horas después de encender la TV mediante el temporizador de conexión, la unidad volverá... -
Página 89: Ajuste Del Temporizador Para Dormir
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 87 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Ya no tendrá que acordarse de apagar la TV antes de dormirse. El temporizador para dormir apagara la TV automáticamente, poniéndola en modo de standby, una vez transcurrido el tiempo que ha establecido. Hora Reloj Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón... -
Página 90: Ajuste De Apagado Automático
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 88 CONFIGURACIÓN HORARIA AJUSTE DE APAGADO AUTOMÁTICO Si la TV se enciende y no hay señal de entrada, ésta se apagará automática- mente tras 10 minutos. Hora Reloj Pulse el botón M M E E N N U U y después use el botón para Hora de Apagado seleccionar el menú... -
Página 91: Apéndice
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 89 APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS N N o o s s e e t t r r a a b b a a j j a a n n o o r r m m a a l l m m e e n n t t e e . . ■... -
Página 92: Mantenimiento
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 90 APÉNDICE N N o o s s i i r r v v e e l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e a a u u d d i i o o . . Presione el botón VOL +/- (o Volume). -
Página 93: Especificaciones Del Producto
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 91 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ■ Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 41.1 x 28.9 x12.1 pulgadas Ancho x Altura x Profundidad incluyendo la base 1044.4 x 735.4 x 308.0 mm (pulgadas/mm) 41.1 x 26.7x 3.1 pulgadas 4 4 2 2 P P G G 6 6 0 0 U U R R... - Página 94 APÉNDICE 31.7 x 24.6 x 13.1 pulgadas Ancho x Altura x Profundidad incluyendo la base 805.6 x 626 x 333 mm (pulgadas/mm) 32LG60UR 31.7 x 23.1 x 3.7 pulgadas excluyendo la base 805.6x 587.4x 96.2mm (32LG60UR-MA) Peso (libras / kg) incluyendo la base 31.7 libras / 14.4 kg...
-
Página 95: Programando El Control Remoto
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 93 PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO El control remoto es de una multi-marca o universal. Puede ser programado para operar la mayoria de los dispositivos controlables remotamente de otros fabricantes. Acuerdese que el control remoto a lo mejor no puede controlar todos los modelos de otras marcas. Programando un código en un modo remoto Para averiguar si su control remoto puede operar otros componentes sin ser programado, encienda un com- ponente como un decodificador y presione el botón de modo correspondiente (como el de un decodifi-... -
Página 96: Códigos De Programación
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 94 APÉNDICE Códigos de Programación ( Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. ) Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos APEX DIGITAL MITSUBISHI 005 006 DENON 020 014 SAMSUNG 01 1 015 005 006 ONKYO 008 017... -
Página 97: Códigos De Ir
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 95 CÓDIGOS DE IR 1. Cómo conectar Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV. ■ 2. Códigos de IR de Control Remoto Salida de la forma de onda ■... - Página 98 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 96 APÉNDICE Código Función Código Función Nota Nota (Hexa) (Hexa) INPUT Botón control Remoto MUTE Botón control Remoto 10 ~ 19 Number Key 0 ~ 9 Botón control Remoto POWER Botón control Remoto (Encendido/apagado) Botón control Remoto Botón control Remoto MENU Botón control Remoto...
-
Página 99: Configuración De Dispositivo Externo Del Control
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 97 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL (Excepto Modelo de TV LCD ) El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor. -
Página 100: Comunicación De Los Parametros
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 98 APÉNDICE Configuraciones de RS-232C Configuración de 7-Cables Configuración de 3-Cables ( Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) (No estándar) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de ID Use esta función para especificar un número de ID de la Opción unidad. -
Página 101: Lista De Referencia De Los Comandos
MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 99 Lista de Referencia de los Comandos DATO DATO C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 (Hexadecimal) (Hexadecimal) - Página 102 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 100 APÉNDICE 0 0 1 1 . . P P o o t t e e n n c c i i a a ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k a a ) ) 0 0 5 5 .
- Página 103 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 101 1 1 0 0 . . N N i i t t i i d d e e z z ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k k k ) ) 1 1 5 5 .
- Página 104 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 102 APÉNDICE 2 2 0 0 . . E E s s t t a a d d o o a a n n o o r r m m a a l l ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k z z ) ) 2 2 3 3 .
- Página 105 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 103 Ejemplo) 2 2 5 5 . . S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e c c a a n n a a l l ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : m m a a ) ) 1.
- Página 106 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 104 APÉNDICE 2 2 6 6 . . A A g g r r . . / / E E l l i i . . d d e e c c a a n n a a l l ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : m m b b ) ) ( ( P P I I P P ) ) 2 2 9 9 .
- Página 107 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 105...
- Página 108 MFL41469209-Edit2-sp 5/20/08 3:15 PM Page 106...